Denna fredag spelades Q-Scramble som anordnades

på ett föredömligt sätt av Kenneth Svensson .

...... Kenneth för en mycket trevlig golfdag och varmt välkommen tillbaka.

Reportage och bilder HÄR

Förskoleavslutning i Kayamandi

På en sluttning i utkanten av Stellenbosch ligger kåkstaden Kayamandi som förmodligen har världens vackraste utsikt. Härifrån ser man ett böljande landskap av vinodlingar och höga vackra berg vida omkring.

Våra vänner Katarina och Peter S driver två mycket populära guest house här i vindistrikten (HÄR kan du läsa mer om dom), och har länge varit engagerade i att på olika sätt hjälpa och bistå Kayamandi. Och vi försöker också hjälpa till genom att så ofta tillfälle ges ta besökare till kåkstaden som guidas runt på en mycket givande rundtur till fots av Kayamandis inofficiella borgmästare Madiba.

En av de verksamheter som ligger oss alla varmast om hjärtat är den förskola och dagis som drivs av Madiba och hans fru, och som byggts upp i samarbete med Katarina och Peter. Och varje år vid den här tiden hålls en högtidlig avslutning när de små barnen "utexamineras" från förskolan för att ta klivet in i den riktiga skolan efter juluppehållet. Barnen har under en lång tid sett fram emot detta, övat in sånger och speciella ceremonier. Och Katarina och Peter har ordnat tjusiga examensdräkter som barnen under stor andakt ikläder sig.

Vi hade förmånen att få vara gäster på examensdagen härom dagen, tillsammans med Katarina och hennes föräldrar på besök från Sverige. 26 underbara ungar i fina examensdräkter inledde ceremonin med att tåga in under publikens jubel.

Sen sjöng de nationalsången a capella med höga klara röster. Kayamandis präst höll ett fint tal, och likaså Katarina och Mama (Madibas driftiga fru som förestår förskolan). Katarina delade ut examensdiplom och liten present (mjukisdjur som skänkts av guest housens gäster) och Björn fotograferade alla i tur och ordning. Alla examensbarn fick högtidligt berätta i mikrofonen om sina framtidsvisioner, och vi kunde konstatera att pilot, lärare, doktor och soldat var populära yrkesdrömmar. Sen blev det kalas med jordgubbar, bakverk, Coca-Cola och mera sång. Och godis till alla barn, förstås!

Se samtliga bilder HÄR

Missa inte SWEAs årliga julmiddag!

En av julens höjdpunkter för oss svenskar i Kapstaden är det festliga julbordet som dukas upp av ett gäng matlagningsduktiga SWEor kring Lucia varje år. Detta år äger evenemanget rum söndagen den 12 december kl 17. Platsen för julfesten är som vanligt Bontevlei Farm. Glögg och pepparkakor serveras vid ankomsten, följt av det traditionella hemlagade julbordet fullt med underbar julmat. Middagen avslutas med kaffe och lussekatter. Vatten, vin, öl och snaps finns att köpa. Det blir också viss försäljning samt lotteri, till vilket priser tacksamt mottages.

Kostnad är R210 för SWEor och 270 för gäster. Sista dag för anmälan är imorgon den 29 december, så skynda, skynda! Bindande anmälan mejlas till sekr.sweasydafrika@gmail.com

Betalning sätts samtidigt in på SWEA Sydafrikas konto:
Bank: Nedbank, St Georges Mall
Clearing code: 101709
Account number: 1017 029733
Account name: SWEA South Africa
OBS! Var noga med att ange avsändare och för vilka betalningen avser!

Vägbeskrivning

Kör väg R44 från Somerset West i riktning mot Stellenbosch. Sväng vänster in på Annandale Road vid vid trafikljusen vid jordgubbsfarmen med alla fågelskrämmorna (Mooiberge). Efter några hundra meter svänger du höger in på Bontevlei Farm. Framme!

Och vi tjejer fortsätter hoppas att tomten kommer snart!

Alex Restaurant i Strand

Ett trevligt inslag i prisutdelningen vid Fredagsgolfen den 19 november var att Alex som äger Alex Garden Restaurant presenterade sig själv och förklarade varför han sponsrade den Fredagsgolfen med sammanlagt R2000. Han hoppas på detta sätt få fler svenskar att prova hans restaurang. Vi är ett antal svenskar som redan varit där och det allmänna intrycket är att maten och servicen håller hög nivå. Bl.a. hade Hasse Olsson sitt 70-årskalas där. Alex själv som är från Belgien har varit i Sverige några gånger. Bl.a. cyklade han runt på Gotland år 2002. Hans första möbler köpte han på IKEA och hans första mobil var en Ericsson.


Ni hittar till restaurangen genom att åka Beach Road i Strand från Strand GC in mot Strands centrum. När man når fram till Seeff Properties svänger man vänster in på van Riebeeck Street och fortsätter 80m. Man ser då restaurangen på vänster sida.

Ni bokar bord via telefon 021-854 67 93.

Deras hemsida är: www.alexgardenrestaurant.co.za

Switch-on Of Festive Lights

Den festliga ceremonin kring tändandet av julbelysningen inne i Kapstaden äger rum nu på söndag den 28 nov kl 15-21 på Adderley Street. Kvällen bjuder även på en förstklassig koncert med stjärnor som Freshlyground, Gang of Instrumentals, Kurt Darren, Garth Taylor, m fl - helt gratis!

Ett liknande evenemang äger rum i Somerset West på Main Road varje år och går i år av stapeln tisdagen den 7 december. Under kvällen bjuds också julsånger, musik och dans.

I onsdags samlades vi, 19 spelare, vid boulebanorna på vingården Vergenoegd. I fint väder spelades det som vanligt med lite varierande framgång. Vid lunchen efteråt kunde vi applådera Alf och Håkan som dagens segrare. De var för övrigt det enda lag som vann sina båda matcher.

Väl mött igen nästa onsdag!
Tore

Oak Leaf Restaurant

 Vi har hittat en väldigt trevlig prisvärd restaurang på 214 Main Road i Somerset West. Oak Leaf Restaurant drivs av dottern till det par som sedan länge driver Two Oaks Bed & Breakfast precis bredvid. Den kockutbildade dottern har efter internationell erfarenhet återvänt hem och gjort om den ursprungliga coffee shop'en till fullödig restaurang.

Vi har varit här två kvällar nu och ätit mycket gott och till riktigt bra pris. Restaurangen kan varmt rekommenderas!

Öppet för lunch och middag tisdag till lördag plus söndag lunch.
Ring och boka bord på 021-851 8613.

Sunset Concerts

Vad sägs om en mysig picknick och välkyld sundowner i det gröna i kombination med härlig musik framförd "live" av bra orkester? Själva missar vi ogärna evenemangen på Helderberg Nature Reserve här i Somerset West.

Så boka in följande söndagskvällar och packa picknickkorgen, filten och campingstolarna:

28 nov: Tommy Dell & The Band Roadhouse

12 dec: Jesse Jordan

9 jan:   Hello Africa

23 jan: Shiraz (omåttligt populär grupp - kom tidigt!)

6 feb: Ian Smith & Virtual Jazz Reality

(Ian var tidigare orkesterledare på nattklubben Pigalle i Kapstaden)

20 feb: Graham Gillot Band

31 mar: Big Sky

Koncerterna börjar kl 17.30 och avslutas vid 19-tiden. Biljetter köps vid entrégrinden till naturreservatet och kostar fortfarande bara R30 per person.

Läs allt om koncerterna HÄR!

Skräcködlan

Vi har ett väldigt sofistikerat larmsystem i vårt hus, med sensorer både inomhus och ute i trädgården. Känns skönt och tryggt, inte minst när vi är i Sverige under det svenska sommarhalvåret.

Men sen vi kom ner hit i slutet av oktober har vi haft tre stycken larm utlösta mitt i natten. Det är ett MYCKET obehagligt sätt att vakna, det kan vi intyga! Det har varit en och samma sensor ute i trädgården som utlöst larmet, och eftersom vi är kopplade till ett larmbolag har det snabbt infunnit sig tuffa grabbar med skottsäkra västar och dragna skjutvapen - hualigen! Men de har inte hittat något suspekt, så vi har misstänkt att det är något fel på sensorn ute i trädgården.

För att testa vår teori tejpade Björn för sensorn så vi skulle bli på det klara med om felet är inne i sensorn eller om det t ex är ett djur som utlöser larmet, trots att larmet ska vara "djursäkert". I två dygn har det varit lugnt men så ikväll vid 22-tiden var det dags igen. Samma sensor utlöste larmet igen trots att den var förtejpad! Med ilskna steg och pannlampa på plats steg husbonden ut i nattmörkret, medförandes skruvmejsel. Och vad hittar han inne i sensorn - jo, en liten ödla som gjort sig ett mysigt bo därinne och vettskrämd rusade iväg!

Specialerbjudande till våra läsarefrån Ntsiki Biyela på vingården Stellekaya!

Björns son Victor har tills alldeles nyligen arbetat som vinrådgivare och har ofta bjudit oss på underbara viner. En av favoriterna är Stellekaya Merlot från vingården med samma namn här i Stellenbosch. Vinet är gjort av gårdens kvinnliga vinmakare Ntsiki Biyela, som rönt stor uppskattning för sina högklassiga viner och även utsetts till Woman Winemaker of the Year 2009 i Sydafrika.

Nyfikna på både Ntsiki och hennes fina viner begav vi oss härom dagen till Stellekaya för att träffa henne. Ntsiki visade sig vara en helt underbar tjej med stor charm och kärlek till vinet. Och vinerna var underbara, de flesta belönade med 4 stjärnor i Platter's och med diverse guld- och silvermedaljer. Trots det ligger priserna inte högt - de flesta kring R80-90.

Ntsiki ger nu alla våra bloggläsare ett specialerbjudande :
Köp 6 valfria flaskor ur Stellekayas sortiment och få en flaska Stellekaya Shiraz 2006 på köpet
(4 stjärnor i Platter's)!
OBS! Härnvisa bara till erbjudandet på "The Swedish Blog". Erbjudandet gäller fram till den 15 december eller så långt lagret räcker, vid köp av Sellekayas samtliga viner förutom det enklare vinet Boschetto. Ntsiki har meddelat alla anställda i provningslokalen/vinshoppen.

Stellekaya hittar ni om ni åker R44 från Somerset West mot Stellenbosch. Sväng vänster på Dorp Street (mot Sweet Café). Håll vänster så kommer ni strax ut på en större väg, nämligen M12 mot Kuilsriver. Sväng första vägen till höger mot Stellekaya, Dalla Cia och Oude Libertas. Sväng sedan höger igen vid skylt mot Stellekaya och Dalla Cia. Ni kommer då fram till det ställe där det tidigare var matmarknad på lördagarna. Stellekaya ligger mitt emot på höger sida om vägen.

I Sverige säljs Stellekayas viner av Australian Wine Club

Läs mer om Stellekaya på deras hemsida HÄR!

Nu har vi avverkat den 3:e fredagsgolfen för säsongen. Tore tog över vandringspriset. . . . . . . .
Se bilderna, läs reportaget och resultatet. 

Hyra bil i Sydafrika

Rolf B. har skrivit till oss och berättat att han har kontakter här nere som kan erbjuda biluthyrning till klart konkurrenskraftiga priser.  Rolf skriver....

Om ni eller någon bekant vill hyra bil till ett bra pris kan jag förmedla några HONDA BALLADE 150i med automatväxel för 200:- Rand/Dygn – fria mil – helförsäkring – Självrisk 6000:-.
Hälsningar Rolf B.

Intresserad? - Kontakta oss här på bloggen så förmedlar vi kontakt med Rolf.

Inte mindre än 27 personer samlades denna onsdag  på vingården Vergenoegd för att spela boule och äta lunch. Vi spelade i bästa tänkbara väder och åt sedan lunchen utomhus under parasollerna. Deltagarna delades upp i 12 lag där sedan varje lag spelade två matcher mot lottade motståndare.

Utmärkt spelade många lag och på första plats kom två lag med samma poäng. På första plats kom lag Ilka och Ingemar samt lag Lennart och Thomas. På tredje plats kom lag Samira och Johan samt lag Rolf N och Tore. På femte plats kom lag Birgitta och Björn W. Alla dessa fem lag vann sina båda matcher. Segrare blir de som vinner med de största marginalerna.

Väl mött igen nästa onsdag (före kl.11.00)
Tore

Platter's 2011 - nya femstjärniga viner!

Platter’s South African Wine Guide är nu på väg att släppa sin nya guide för år 2011. Den här boken är vår "vinbibel" här i Sydafrika och listar, recenserar och bedömer alla mer än 6 000 lokala viner som görs här av drygt 800 producenter. Betygsskalan är 1-5 med 5 som högsta betyg.

Bland de femstjärniga vinerna fick följande viner flest röster av domarpanelen, och benämns därmed "Platter's Wine of the Year":
* Rött vin - De Trafford Shiraz 2008
* Vitt vin - Fleur du Cap Bergkelder Selection Noble Late Harvest 2009.

Nederburg fick utmärkelsen "Winery of the Year", och deras vita blend Lyric 2010 utsågs till "Superquaffer of the Year".

Vill du köpa Platter's och befinner dig här i Sydafrika, så brukar Pick n Pay och Checkers livsmedelsaffärer ha bästa priset. Vill du köpa boken i Sverige kan du antingen köpa den ganska dyrt via vissa bokhandlare med riktiga butiker eller online, alternativt till ett bättre pris via http://www.sydafrikanskavinklubben.se/

Klicka på "Läs mer>>" här nedan, så finner du hela listan på de 58 viner som i 2011 års upplaga av Platter's South African Wine Guide fått 5 stjärnor.

Sunday Duck Parade

Sugen på anka? Ja, nu menar vi inte varianten som serveras på tallrik, ofta krispig och saftig speciellt om den tillagats på Taste, en av våra favoritrestauranger här i Somerset West. Nej, den här gången handlar det om ankor IRL (In Real Life på internetspråk).

Dessa roliga och mycket levande ankor (med ursprung från både Sydafrika, Indonesien och Kina) kan ni få närkontakt av tredje graden med, eller i alla fall första graden, om ni beger er till Pomegranate Restaurant på Vergenoegd Wine Estate på söndagslunch. Lagom till desserten, ungefär kl 15-15.30, invaderas restaurangens gräsmatta av 250-300 roliga ankor på sin väg från snigelätandet runt vinrankorna till ett svalkande dopp i den härliga dammen.

Så har ni inget speciellt för er en söndag framöver kan vi varmt rekommendera en härlig lunch på Pomegranates gräsmatta, med god mat, vingårdens prisbelönta rödviner och hänförande utsikt över Taffelberget, Devil's Peak och alla tokiga ankor på väg mot eftermiddagsdoppet.

För mer info om restaurangen se sid 72 i vår bok "Stjärnkrogar och favoritrestauranger i Sydafrika", eller KLICKA HÄR för att komma till restaurangens hemsida/blogg!

Oerhört tragiskt – och lika ovanligt

Förmodligen har ni alla läst om det uppmärksammade mordet på en kvinnlig turist här i Kapstaden i lördags natt. Eftersom kvinnan Anni Dewani var svensk och ursprungligen kom från Mariestad och Stockholm (och var nygift med en engelsman av indiskt ursprung) har dödsfallet vållat lika stora rubriker i Sverige som här i Kapstaden. Några svenskar som är på väg hit ner har också hört av sig med oroliga frågor om det verkligen är lämpligt att åka hit ner. Därför vill vi göra följande kommentar.

Just det faktum att mordet varit huvudnyhet på TV och vållat så stora tidningsrubriker här i Sydafrika vittnar om hur enormt ovanligt detta är, nästan osannolikt. Brottsstatistiken är hög i Sydafrika, men de allra flesta brott begås nattetid på helgerna inne i de större kåkstäderna och mellan invånarna där. Att besöka en kåkstad med en rutinerad guide under dagtid och i organiserad form är ett bra komplement till att bara se den mer lyxiga sidan av Sydafrika. Men det engelsk-svenska paret åkte ensamma med en chafför in i en av de största och mest brottsdrabbade kåkstäderna här nere, mitt i natten och dessutom en lördagsnatt då droger och alkoholmissbruk hör till vanligheten. Inte ens sydafrikanerna själva skulle drömma om att göra något så vansinnigt. Varför de ändå gjorde det finns i dagsläget inga säkra uppgifter om.

Det vore förfärligt tråkigt om denna enskilda tragedi skulle skrämma resenärer från att besöka vårt vackra paradis här nere i Kapstaden. Vi som bor här känner oss trygga och älskar både landet och alla leende vänliga människor av olika hudfärger som vi möter här nere. På samma sätt som vi inte vistas i vissa delar av Stockholm en sen lördagsnatt måste man förstås ta liknande hänsyn här nere och vara normalt förnuftigt ”street smart”. Kom hit och låt er beröras och förälskas! Ni kommer hem med underbara minnen för livet.

Underbar middag på Erinvales terrass

Ikväll har vi avnjutit en mycket god och prisvärd middag utomhus i den ljumma afrikanska kvällen. Vi gjorde ett besök på Erinvale Estates restaurang Magnolia här i Somerset West och blev mycket glatt överraskade. Restaurangen har nyligen sänkt sina priser rejält för att även kunna attrahera lokalbefolkning och inte bara hotellets gäster. Vi åt t ex en utmärkt oxfilé med svamp, portvinssås, goda grönsaker och valfri potatis för R98! Det är verkligen mycket ovanligt numera att en kötträtt av det här slaget ligger under R100.

Magnolia har öppet sju dagar i veckan, både för lunch och middag. På söndag lunch finns, förutom den vanliga à la carte menyn, en buffé för R110 per person.
Läs mer om restaurangen genom att KLICKA HÄR!
Bordsreservation görs på tel +27 (0)21 847 1160.

Vi kommer tillbaka!

Nu har vi avverkat den andra Fredagsgolfen för säsongen. Vädret var perfekt, temperaturen låg någonstans mellan kort- och långbyxor. Vinden var loj för att vara på Strand.
Reportage, resultat och bilder hittar du här.

Country Craft Market

 Imorgon lördag är det dags igen för Country Craft Market här i Somerset West. Denna fantastiska utomhusmarknad är omåttligt populär och folk reser från hela Kapstadsregionen för att shoppa och umgås.

Här kan man köpa allsköns hantverk, t ex lergods, kläder, växter, smycken, marmelader, oliver och handarbeten, och även äta och dricka. Vill man inhandla en fin Sydafrikasouvenir som man också har användning av dagligen är det här rätta stället att shoppa på!

Det är lätt att hitta marknaden. Om man kör Main Road i Somerset West så märker man direkt när man är framme vid nr 186 genom mängden parkerade bilar längs med gatan. Parkera och följ folkströmmen. Marknaden har öppet kl 8-13.

Här är alla marknadsdagar för säsongen:

13 & 27 november

4, 11, 16 & 18 december

29 januari

12 & 26 februari

21 & 26 mars

23 & 30 april

28 maj

KLICKA HÄR och läs mer!

Onsdagen den 11 november samlades vi 16 personer för att spela boule på Vergenoegd och ett par till för att enbart delta i lunchen. På nykrattade banor och i fint väder kämpades det hårt och efteråt kunde vi konstatera att bäst hade Tom och Thomas H spelat. Alla är välkomna till Vergenoegd nästa onsdag före

kl 11.00 för nya utmaningar. Som vanligt behöves inga föranmälningar.

Tore

Ny matmarknad i Somerset West!

Vi har hittat en jättebra matmarknad i Somerset West som säljer suveräna ostar (Constantia Cheesery kommer hit från Kapstaden!), en massa spännande färska svampar t ex Karl-Johan, pinfärska ostron, iranska maträtter, ankbröst, färskpressade juicer, bakverk, rökt fisk, grillade revbensspjäll och massor med andra läckerheter. Här finns också stor försäljning av hantverk av olika slag.

Hathersage Farm Market äger rum på gården med samma namn varannan söndag om vädret tillåter (den andra och den sista söndagen i varje månad). Nästa marknadsdag är nu på söndag den 14 november. Missa inte! Det kan vara klokt att ha en picknickfilt eller campingstolar i bilen om ni vill stanna och äta av allt gott färdiglagat på plats och det är ont om sittplatser vid borden. Och glöm inte att ta med en rejäl shoppingkasse eller väska att lägga alla inköp i. Säljarna har oftast inga bra påsar.

Vägbeskrivning: åk Main Road i Somerset West i riktning mot Strand. Sväng vänster in på Gordon Road direkt efter stora matbutiken Checkers och åk vägen rakt fram i lite drygt 1 km. Sväng höger in till Hathersage Farm mitt emot en kyrka på vänster hand.

KLICKA HÄR för att läsa mer!
Vi ses på söndag!

Rundtur i Elgin

I morse fick vi ett mycket trevligt reportage från Hasse och Eva L., som vi gärna publicerar. Stort tack!

I helgen har Eva och jag upptäckt ett område som hittills varit helt okänt för oss, nämligen Elgin som ligger ostsydost om Grabouw, ca 30 minuters bilfärd från Somerset West på N2:an österut. Eva ville att vi skulle åka och titta på några av de trädgårdar som ingår i arrangemanget Elgin Open Gardens Route som har genomförts 30-31 Oktober och 6-7 November. Då jag inte har riktigt lika stort intresse av trädgårdar och trädgårdsskötsel som Eva så var jag så där lagom intresserad men tyckte ändå att det skulle vara kul att se hur Elgin-området ser ut. Så vi åkte iväg i lördags förmiddag och det blev också en tur på söndagen då vi även lockade med Cathrine och Ulf som vi vet är väldigt trädgårdsintresserade. Min sammanfattning av rundturen i Elgin i helgen är att både Eva och jag, och jag gissar också Lundgrens, hade en härlig upplevelse av ett fantastiskt vackert område som ligger så nära Somerset West. Vi har många ställen kvar att besöka i Elgin men jag vill ändå skicka över lite bilder som visar hur vackert det var vid de platser vi besökte.

Klicka och se Hasses vackra bilder i bildspel här:    *)
  
Det finns också en fin karta på nätet som beskriver var platserna ligger som Hasse refererar till nedan.

På vägen till den första trädgården Auldearn stannade vi upp på toppen av Sir Lowrys Pass för att fotografera ett antal skärmflygare som låg och svävade på västliga vindar upp mot passet. Vi hann också med en lätt lunch på vingården Highlands Road som ägs av ett engelskt par sedan 6 år. Dom hade överraskande goda viner, bl.a. en Sauvignon Blanc som har 4,5 stjärnor i Platters. Trevlig miljö och god mat.

Dom hade också en boulebana. Sedan anlände vi till trädgårdsanläggningen Auldearn som ligger väldigt vackert med härlig utsikt mot de omgivande Kogelbergen.
På söndagen då  Cathrine och Ulf följde med besökte vi först Fresh Woods och sedan åkte vi till vingården South Hill och åt en riktigt god lunch. Vi avslutade med ett besök på Heaven Scent.
Vill ni veta mer om de olika trädgårdsanläggningarna, var ni kan äta och vilka vingårdar som finns i Elgin så klicka på länken www.elginopengardens.co.za.

Kramar från mig och Eva
/Hasse
*) Du som, liksom vi, har en långsam bredbandsanslutning kan se Hasse's bilder var för sig HÄR/