tisdag, april 19, 2022

Transporter i Winelands och Kapstaden

 Förutom "vanliga" taxibolag har vår lilla koloni av svenskar hittat några fina transportlösningar med betrodda och pålitliga chaufförer här i Winelands. Här kommer en sammanställning som kan vara bra för er att spara tills behov uppstår. Några har minibussar som är perfekt när man är fler än fyra resenärer.

Monty Travel
+27 72 248 8508
info@montytravel.co.za

”Han är mycket pålitlig och vi rekommenderar honom.”

”Stor fin taxi (buss) med plats för våra 6 stora kolli. Trevlig chaufför som lyfte in/ut allt bagage. Perfekt AC.”

 

Ezweni Tours & Charter Service

Nelson          +27 74 382 8139

Emely           +27 78 230 5643 (WhatsApp)

Pålitliga och prydliga Nelson anlitas flitigt av många i svenskkolonin som är mycket nöjda med honom och hans service med fräsch minibuss.

 

Johnnys taxi

meljou@meljou-tours.com

”Mycket pålitligt och trevligt”. 

 

Så ser Uber-appen ut

Uber

Uber-chaufförer med bilar i olika storlek beställs via en app med samma namn. Numera kan man även förbeställa transport (”reservera” kallas det för på Uber-språk) upp till 30 dagar i förväg med Uber men vi använder tjänsten främst för direkta körningar precis när man behöver dem. Det brukar vara god tillgång på bilar alla tider på dygnet även här ute i Helderberg Basin. Konkurrenskraftiga priser, rena fräscha bilar och chaufförer som är noggrant kontrollerade. Chaufförernas körning övervakas också, bland annat hur de håller sig till hastighetsbegränsningarna.

lördag, april 16, 2022

GLAD PÅSK & MOLLY 2 ÅR!


 Idag firar vi både påskafton och Mollys födelsedag. 

Den lilla pälsklingen blir 2 år idag. 

Hurra, hurra, hurra, hurraaaaa!

Och en riktigt 

GLAD PÅSK 

önskar vi er alla!

Molly, Björn och Samira

måndag, april 11, 2022

Direktöversättning av text på afrikaans!

Känner ni till att man kan direktöversätta text från ett främmande språk till svenska bara genom att hålla upp mobiltelefonen eller läsplattan mot texten? Så här gör man:

·      Se till att ha appen Google Translate installerad i telefonen eller läsplattan. Laddas ner från App Store om du har en iPhone.

Så här ser appen ut! 

·      Öppna Google Translate-appen och klicka på ”Kamera” med en kamerasymbol ovanför (finns precis nedanför den ruta där man skriver in text om man vill översätta på det sättet). Telefonens/läsplattans kamera öppnas nu.

·      Rikta telefonen/läsplattan mot texten som ska översättas, som om du skulle ta ett foto av texten.

·      Texten översätts direkt till svenska på din skärm. Om du vill ändra språk kan du enkelt välja språk högst upp i kamerabilden.


Man kan rikta skärmen mot all typ av text på alla tänkbara språk, både i pappersform och digitalt. Behöver den översatta texten göras större för bättre läsbarhet kan man lätt göra det genom att förstora bilden med fingrarna på den egna skärmen.


Vi använder ofta denna funktion när vi vill översätta tidningsartiklar skrivna på afrikaans, t ex i lokaltidningen District Mail där vissa artiklar är på afrikaans.