fredag, augusti 31, 2018

Svensk konstnär ställer ut i Kapstaden!

Fotot på Tom här i sin ateljé är taget av Vanessa Cowling.

Visste ni att vi har en välrenommerad svensk konstnär i Kapstaden? Tom Cullberg, född 1972, kommer ursprungligen från Stockholm men är sedan länge bosatt och verksam i Kapstaden. Under åren 1993 till 1997 utbildade han sig på välkända Michaelis School of Fine Art i Kapstaden och representeras numera av Barnard Gallery55 Main Street i Newlands. HÄR finns en trevlig intervju med Tom att läsa.

Seaside Town, 202 x 186 cm, acrylic on canvas, 2018 
Nu har vi alla en fin möjlighet att se hans verk utställda. Härom dagen slogs dörrarna upp till hans nya utställning "Finding New Life in an Old Form" på Barnard. Utställningen innehåller åtta stora målningar och ett flertal mindre verk. Här har vi saxat några rader från galleriets text om utställningen:

The centrepiece of Cullberg’s exhibition is the large painting Finding New Life in an Old Form (2016), which depicts eighteen newspapers on a neutral ground. The work is reminiscent of his well-known Book Portraits series (2009–on-going) and was inspired by an October 2015 edition of the Cape Argus guest edited by eight students involved in the #FeesMustFall student movement. Cullberg, a compulsive newspaper reader since his youth in Sweden, was deeply moved by the student-edited edition.
The Secret, 202 x 146 cm, acrylic on Canvas, 2018

Among the large paintings on exhibition, many are rendered in the style of his earlier Book Portraits series, but here include idiosyncratic montages of vinyl LPs, magazines, newspapers and objet d’art. His paintings also depict mid-twentieth-century domestic furniture by Danish designers Børge Mogensen and Hans J. Wegner and Italian-born American Harry Bertoia.


Utställningen pågår fram till den 2 oktober.

HÄR hittar ni Tom Cullbergs hemsida där ni kan se en hel del av hans verk.

Klicka på galleriets blåfärgade namn ovan för att komma till deras hemsida där ni kan läsa mer om utställningen.

OBS! Alla bilder här är skyddade av copyright Tom Cullberg och Barnard gallery!

tisdag, augusti 28, 2018

Framtida direktflyg med Norwegian till Sydafrika?


Vi har tidigare skrivit här på bloggen om att Norwegian kraftigt utökat sin flotta av långdistansflygplan. När vi talat med Norwegians presstjänst har de svarat lite svävande på frågan om, och i så fall när, de kan komma att flyga direkt från Skandinavien till Sydafrika. Svaret har ungefär varit att Sydafrika i allmänhet och Kapstaden i synnerhet är intressanta destinationer i framtiden men att inget ännu är bestämt.

Nu tycker vi att oddsen börjar förbättras i och med att Norwegian beslutat sig för att etablera en ny långdistansbas i Köpenhamn i oktober. Dessutom har de nyligen ansökt om operativt drifttillstånd hos Transportstyrelsen i Sverige. Så här skriver de:
- Med ett svenskt drifttillstånd får Norwegian ett ännu starkare fotfäste i EU. Det bidrar dessutom till fler möjligheter för ökad tillgänglighet i Sverige och utökade trafikrättigheter i hela Skandinavien. Sverige ligger strategiskt rätt placerat och med ett svenskt drifttillstånd visar vi att vi tror på utökade möjligheter för Sverige och Arlanda. Med ett starkare fotfäste i Skandinavien hoppas vi på fler trafikrättigheter som gynnar hela Skandinavien i form av fler direktlinjer, fler turister och att fler jobb skapas, säger Norwegians koncernchef Bjørn Kjos.

lördag, augusti 25, 2018

Beatlemania kommer till Kapstaden


Såg ni den fina Beatlesdokumentären på SVT nyligen? För alla Beatlesälskare i Kapstaden stundar högtidsstunder nu i oktober/november. Från och med 31 oktober kommer Beatlemania att inta stora scenen på Artscape Theatre Centre. Så här skriver arrangörerna:

Relive the heyday of the world`s favorite pop act with Beatlemania – On Tour, the complete live tribute show that recreates a true Beatles experience – authentic costumes, replica instruments and all songs performed with exquisite attention to detail and in their original key!

With sold-out shows across the US, Canada, Dubai, Hong Kong, South Africa and New Zealand this is a must – see spectacular for all Beatles fans! Relive the heyday of the world`s favorite Pop act with Beatlemania On Tour, the complete live tribute show that recreates a true Beatles experience – authentic costumes, replica instruments and all songs performed with exquisite attention to detail and in their original key!

Hear hits like Hey Jude, Come Together, Yesterday, All You Need is Love, Paperback Writer, Ob La Di, Sergeant Pepper`s Lonely Hearts Club Band, Yellow Submarine and more. With sold-out shows across the US, Canada, Dubai, Hong Kong and New Zealand this is a must-see spectacular for all Beatles fans!


HÄR bokar ni era biljetter!

onsdag, augusti 22, 2018

Vintriga hälsningar från Kapstadens vindistrikt, del 3

Här är tredje och sista delen av Jim Hunneyballs vinterkåseri från Kapstadens vindistrikt:

Marie driver vårt guest house i Stellenbosch, Hunneyball House, och jag håller mig upptagen med viktiga arbeten som att göra vin och jobba som vinturistguide. Under våren och sommaren är vi väldigt upptagna med att ta hand om gästerna. Det finns inte mycket tid för annat. 

Vintern däremot betraktas som lågsäsong, vilket innebär färre turister och mindre arbete för oss. Det betyder också mindre trafik och inga köer till restauranger och naturparker. Restauranger erbjuder vinterpriser som innebär att vi njuter av utsökt mat till en bråkdel av det vanliga priset. 

Western Cape är en kulturell knutpunkt. Vi har en rik och ibland tragisk historia. Det finns gott om museer och teatrar här och utan folkmassorna är de underbara att besöka på vintern.

Medan temperaturerna är lägre besöker vi ofta de mer ökenliknande områdena som Tankwa eller Karoo där vi bor bekvämt och enkelt med likasinnade vänner och utan att behöva mobiltelefon och internetanslutning. Vi vandrar i den varma vintersolen eller läser och njuter av god mat nära en mysig öppen eld. Dessa platser är några av de bästa i världen för stjärnskådning med vintergatan som sträcker sig från en horisont till den andra, så vi stjärnskådar.

Vinter och tidig vår är när våra "going slowly"-grupper kommer från Europa för sina slow-travel-resor, deras digitala avgiftning. Och eftersom de ständigt kommer tillbaka vet jag att de också älskar vår vinter.Nu har vi även tid för lokal utforskning och upptäcktsfärder då jag letar efter nya vinprovningsdestinationer för den kommande turistsäsongen. Nu är det också dags att besöka några av mina favoritvinmakare för att höra om deras planer för den kommande säsongen. Vintern är också tiden för att insupa nya kunskaper, det vill säga tid att delta i vin- och guidningskurser.

Vintern är också då vi har tid att packa våra fordon och bege oss på äventyr till platser med fantastiska namn som Isimangaliso, Hlulhuwe-Imfolozi, Kgalagadi, Kosi Bay, Richtersveld, Camdeboo, Tankwa och Karoo - platser där vi ofta känner oss som om vi är ensamma i världen.

Mina gäster frågar ofta om vilken som är den bästa tiden att besöka Sydafrika. Min favorittid är från augusti till oktober på grund av allt det jag redan har nämnt ovan om valar, fåglar, blommor och brist på folkmassor. Mars till maj är också en fantastisk tid.Jag älskar vår vinter och rekommenderar den här årstiden också. Jag har minst en grupp från Sverige på besök under vintern. Det är ofta människor som tidigare har besökt Sydafrika och som har "bockat av" alla stora turistattraktioner som Table Mountain och Cape Point.Dessa gäster har inget emot att ge upp sina traditionella midsommarfestligheter eftersom det är en vacker sydafrikansk vinter och det är varmt!

Hälsningar,
Jim

Om Marie och Jim Hunneyball

Marie valde år 2005 att byta ut sin sjuksköterskeuniform för ett liv i den sydafrikanska gästfrihetsbranschen. Hon driver parets fyrstjärniga guest house Hunneyball House i centrala Stellenbosch stad. Det har varit i Topp 10 av 140 gästhus i Stellenbosch fem år i rad nu. Hon är bland annat känd för sin enastående frukost och varma gästfrihet. Vi kan varmt rekommendera ett boende på trevliga Hunneyball House som ligger mitt i Stellenbosch stad på bekvämt gångavstånd från affärer och restauranger.
Mobil: +27 80 604 4315,   e-post: marie@hunneyballhouse.com, facebook: HunneyballHouse, webb: hunneyballhouse.com, instagram: #hunneyballhouse

Jim är certifierad turistguide (vin, historia, kultur och natur) för alla Sydafrikas nio provinser. Han talar engelska och svenska och är en garagistvinmakare som tycker om att dela med sig av sin kunskap om alla aspekter av vin, njutning och produktion. Han är också en kunnig fågelentusiast med stort intresse för fotografering. När han läser handlar det vanligtvis om afrikansk historia.

När han inte guidar turister kan du antingen hitta honom på avlägsna platser eller under havsytan.

Ni kan fråga honom vad ni vill, han kommer försöka svara på alla era frågor, men framför allt tycker vi ni ska ta möjligheten att anlita honom som sydafrikansk svensktalande (!) guide vid nästa besök i Sydafrika. Det han inte kan svara på är inte värt att veta, så det så!
Mobil: +27 71 674 9379. e-post: jim@africaninvite.com, facebook: AfricanInvite, webb: africaninvite.com, instagram: #africaninvite

tisdag, augusti 21, 2018

             Reunion 2018 på Hulta Golfklubb.
I förra veckan gick årets reunion av stapeln. Inspel på torsdagen och reuniontävlingen på fredag. Det var 65 deltagare som kom och vi kunde genomföra tävlingen i bra golfväder. 
Deltagarna (de flesta) i årets reunion på Hulta Golfklubb i Bollebygd

Vi samlades på morgonen för första start 09.30 och spelade poängbogey, individuellt och i lag där vi valde två bästa resultaten på varje hål. Även om rundan bjöd på ett par lätta regnskurar var det mest uppehåll och även solen tittade fram av och till. Det blev bra resultat på den fina banan som Hulta golfklubb bjöd på under överinseende av klubbchefen David Kirkham och banchefen Kevin Colins.
Segrarna individuellt och i lag ser man på nedanstående bilder.
Efter golfen blev det samling i Hultas förnäma klubbhus och det mumsades på kökets goda köttbullsmacka. Sedan bar det av till Hindåsgården där vi efter en drink visades blidspel från åren som gått i Sydafrika och dagens runda. Bildspelet finns på nätet med adressen YouTube och sedan Rolf Svahn. Där finns flera bildspel och detta heter Reunion 2018.
Menyn till middagen bestod av röding med hjortronkräm, renrostbiff med rotfruktsgratäng och kanelbakat äpple som allt smakade mycket fint.

Middagen var på Hindåsgården och här är alla gästerna koncentrerade på prisutdelningen till höger om bilden.
Se bildspelet om tiden i Sydafrika och reunion 2018. Gå in på YouTube, välj Rolf Svahn och klicka på Reunion 2018 som ser ut så här. Du får se många bilder och lyssna på fin musik.
Rolf  S.
Tack Rolf för ditt trevliga reportage och för det mycket välgjorda och roliga bildspelet!
S & B 

söndag, augusti 19, 2018

Vintriga hälsningar från Kapstadens vindistrikt, del 2

Sydafrikanska vårblommor
Här är andra delen av Jim Hunneyballs vinterkåseri från Kapstadens vindistrikt:

Inlandsområden som Johannesburg, Pretoria och Bloemfontein kan få minusgrader på natten och en gång vart 15:e år kan vi till och med få en anständig snömängd. En gång på 80-talet arbetade jag i en guldgruva i närheten av Ermelo (Mpumalanga-provinsen, nära Swaziland). Vi åkte ned vid femtiden på morgonen och när jag återvände till ytan sex timmar senare var allt täckt av snö. Det kändes extremt udda. Istället för taggbuskar och brunt damm var det alldeles vitt överallt. Det var nästan som om jag hade kommit ut ur jorden på en annan kontinent. Eftersom vi afrikaner inte vet hur man kör i snö var det kaos på vägarna. Lyckligtvis här i Kapområdet få vi endast minusgrader på de högsta bergstopparna. Vi behöver alltså inte skridskor, motorvärmare, dubbdäck, saltade vägar, snöplogar eller isskrapor. Jag har en isvarnare i min tyska bil men jag har lyckligtvis aldrig sett den aktiveras.

Ni kommer kanske ihåg att fotbolls-VM spelades här, mitt i den sydafrikanska vintern/svenska sommaren 2010. Under turneringen minns jag att temperaturen vid Cape Town Stadium var behaglig när jag såg Holland slå Kamerun och var varmare än i Sverige den dagen. Så hur kallt blir det egentligen i Stellenbosch på vintern? Vinter i Sydafrika är från juni till augusti och våren börjar i september. Under året finns det stora variationer mellan dag- och nattemperatur men vi har aldrig minusgrader. Termometern dyker inte ofta ner mot enkelsiffriga temperaturer på vinternatten, men när den gör det så är det första vi gör när solen stiger att kolla på bergen efter snö. Det har inte hänt på flera år men det hände faktiskt för ett par veckor sedan. Eftersom temperaturen i dalen där vi bor klättrar upp över 20 grader under dagen är det en speciell känsla att vara omgiven av kristallklar luft och snötäckta toppar. Om det snöar på helgen kan du vara säker på att bergen snabbt blir fulla av sydafrikaner som försöker ta sig upp för att kasta snöbollar och bygga snögubbar. Eftersom många av oss inte äger handskar och tjocka jackor tar vi på oss lager av rugbytröjor och sätter tjocka strumpor på våra händer.
Tiffindell ski resort i södra Drakenberg för några dagar sedan!
Kapregionen har ett milt medelhavsklimat med dagstemperaturer som uppgår till ca 22-25ºC under vintern och till och med når över 30 grader ibland. Under den korta frånvaron av den heta afrikanska solen njuter vi av utomhusaktiviteter som vandring och mountainbike. När det regnar välkomnar vi vattnet. Vinterregnet förvandlar snabbt våra fält och berg till ljusgrönt, och många vattenfall och strömmar vaknar plötsligt till liv. Jag har ingen aning om var grodorna tar vägen på sommaren men de dyker upp i överflöd när regnet kommer. Vinter är när tusentals valar besöker oss från Antarktis. Vi har då garanterat många möjligheter att från stranden kunna se världens största däggdjur uppträda. Mina surfande vänner kan också berätta om hur de större vågorna, behagligare vindarna och varmare havstemperaturerna gör det till perfekta surfingförhållanden på vintern.

Det är nu som många av våra 10  000 blomarter börjar blomma i Kapregionen och skapar spektakulära färgglada mattor av vitt, orange, blått och gult. Vi ser vackra öronrävar (bat-eared foxes) som jagar det överflöd av insekter som lockas av blommorna. Solfåglar (sunbirds) och sockerfåglar (sugarbirds) är frenetiskt upptagna med att besöka blommorna i sin strävan efter insekter och nektar.

Vinter är när flyttfåglarna börjar återvända. Glador (kites) och vråkar (buzzards) dyker vanligtvis upp först, följt kort därefter av seglare och svalor.Det är en hektisk tid för vinodlare som är upptagna av att plantera, förbereda och beskära vinstockarna före våren.

Fortsättning följer om några dagar!

torsdag, augusti 16, 2018

Vintriga hälsningar från Kapstadens vindistrikt, del 1


Våra vänner svenska Marie och sydafrikanska Jim Hunneyball äger fina och populära guesthouset Hunneyball House inne i Stellenbosch stad och föträffliga guidningsföretaget African Invite. Eftersom de bor i vindistrikten även nu under den sydafrikanska vintern tycker vi det vore spännande att få höra mer om hur det är att övervintra i Kapstaden med omnejd. Jim fattade pennan, eller egentligen tangentbordet, och har skrivit följande intressanta och roliga kåseri - på svenska! Imponerande! För att hålla er på sträckbänken lite delar vi upp det hela på några avsnitt som kommer att publiceras här på bloggen under den närmaste veckan. 

Varsågod, Jim:

Om vår långa sommar är säsongen för glass eller sauvignon blanc så är det glädjande att vi kan njuta av varm choklad eller fylliga, fina, röda viner under vår korta, milda vinter. Det är synd faktiskt att den är så kort, det känns som om den är över nästan lika snabbt som den börjar!
Jim i sin yrkesroll som guide

Samira bad mig skriva om vår sydafrikanska vinter, så varsågod.

Jag heter Jim, jag är sydafrikan och jag älskar vår afrikanska vinter. På 80-talet gifte jag mig med Marie, en tjej från Sverige, och efter att ha bott i Kalahari i flera år flyttade vi till Uppsala. Det var där jag lärde mig om den långa, kalla och mörka svenska vinterns fasor! Jag längtade efter mitt afrikanska väder. Våra barn blev vana vid att berättelsen om de afrikanska bushveldens fåglar och djur skedde i en het bastu för att uppnå den mest afrikanska effekten. Vi flyttade tillbaka till Afrika (Stellenbosch) år 2005 och vintervädret här har blivit min favoritårstid. Det är underbart även när det känns ruggigt och finns risk för regn. Allt är relativt. I januari och februari talar vi om 27ºC i huset som är "nice-and-cool" men det beror på att det är brännande 39ºC eller mer ute! Jag är vinmakare och guide och när jag förklarar för mina svenska gäster om fördelarna med de kyliga vindar som passerar genom vinrankorna tänker de på sin egen skandinaviska version av en "cool bris", medan jag menar en vind som håller en vingårdstemperatur under 40ºC.
Marie och Jim med personal

Sydafrikas sommar är den mest populära tiden för svenskar att resa till Sydafrika. Man flyr från det mörka och kalla Sverige till sol och värme. Det händer ofta att mina gäster berättar för mina landsmän om hur kallt det är hemma i Sverige. Det går ofta till ungefär så här:"Where I am from in Sweden it was -22ºC yesterday". En sydafrikan kommer antingen att visa misstro eller fasa och efter en liten paus fnissa och svara något som "Joh, that is too bad!". Då kommer svensken ofta att lägga till ännu mer skräck till berättelsen genom att tala om hur mörkt det är och hur många decimeter snö det finns, osv. 

Jag visade en video för en av våra anställda där Marie skottar snö i Sverige. Hon var chockad. Hon täckte för ögonen och fick sätta sig ner för att återhämta sig. Hon sa sen att hon var mycket glad över att vi hade överlevt och kunnat ta oss till Sydafrika. De flesta sydafrikaner kommer att ha extremt svårt att tro att någon kan överleva så pass låga temperaturer. Det blir aldrig riktigt kallt i Sydafrika. Vi har inte isolering som ni är vana vid i Sverige. Vi har enkelt fönsterglas och småfåglar kan flyga genom gliporna i våra fönster och dörrkarmar. I Sydafrika är innetemperaturen ofta densamma som ute. Så när ni berättar för oss sydafrikaner att det är flera minusgrader där du kommer ifrån antar vi att det är en liknande temperatur inomhus som ute och vi vet att det kan ingen överleva! Det är därför svårt att tro turisters historier om svenska vintertemperaturer.

Fortsättning följer om några dagar!

måndag, augusti 13, 2018

Chokladfestival på vingården Anura


Om ni är i Kapstadens vindistrikt helgen den 18-19 augusti har vi en trevlig rekommemdation till er. Fina vingården Anura anordnar chokladfestival som, förutom alla möjliga delikatesser för chokladälskare, kommer att inkludera mycket annat härligt för alla sinnen. Så här skriver arrangörerna:

A truly sublime chocolate experience awaits! Discover an appreciation for Chocolate that is no less complex than that of wine or coffee!

We believe that the intense flavours and many delights of premium chocolate will be well worth your efforts in seeking them out at our event, but let's lighten things up a bit too! Think Willy Wonka Land. Try our chocolate fountain, live bands, kiddies entertainment, chocolate movie screenings, Gin, Bubbly and Wine Bars, Craft Breweries, Artisinal Chocolatiers, Bakers, Sweet makers. Charcuterie, Bread, Cheeses, ice cream and more, all this at the best, the only and the original Chocolate festival! Children under 18 enter free, accompanied by an adult.


HÄR köper ni biljetter för R150 per person. Och HÄR är Anuras hemsida.

fredag, augusti 10, 2018

Vår svenska ambulerande präst


Gudmund Erling, som är mobil svensk präst i Sydafrika och Botswana, kommer att finnas på plats snart enligt följande schema:

28/8 - 3/9  Kapstaden
4/9 - 5/9  Gaborone
6/9 - 9/9  Johannesburg

Vill du träffa honom för samtal, kanske ett barndop eller något annat så kan du kontakta honom på mobiltelefon +46 (0) 72-505 5732, e-post förnamn.efternamn@svenskakyrkan.se elle via skype på gudmund.erling.

Varmt välkommen att ta kontakt med Gudmund!

tisdag, augusti 07, 2018

Takras i Somerset Mall

En person skadades och fick föras till sjukhus vid lunchtid i söndags sedan delar av taket i Somerset Mall kollapsat och rasat in. 
Raset inträffade i gångstråket mellan Entré1 och Edgars court. Tack vare att man redan innan raset upptäckt att taket bågnat inåt och kunnat spärra av området inträffade tack och lov inga allvarligare personskador.Rasområdet kommer hållas avspärrat tills vidare i avvaktan på tekniska undersökningar och reparationer. Övriga delar av köpcentrat är öppna igen och fungerar som vanligt.
Det är andra gången på två år som en olycka av det här slaget inträffar i Somerset Mall. I juni förra året tvingades man evakuera köpcentret efter att delar av taket rasat in på grund av kraftigt regn.
Mer information om händelsen hittar man HÄR

söndag, augusti 05, 2018

Fira Women's Day på The Roundhouse


Trevliga restaurangen The Roundhouse bjuder in till firande av sydafrikanska nationella kvinnodagen kl 10 till 15 nu på torsdag. Det gör man med erbjudande om marknadsdag på gräsmattan och gott att äta till frukost och lunch på restaurangen The Lawns. Den magnifika utsikten över det glittrande havet och hela Camps Bay får man på köpet.

We are super excited for our special Women's Day Market on Thursday the 9th of August.
Come and celebrate the ladies in your life. Loads of awesome local products, decor, homeware, fashion and jewellery, with some new faces added to the mix! The Lawns restaurant will also be open for lunch and breakfast.

Det här eventet ersätter den marknadsdag som restaurangen har den första söndagen i varje sydafrikansk vintermånad (fram t o m november). HÄR kan ni se en video som spelades in på marknadsdagen i juli för några veckor sedan, och HÄR finns hemsidan.

torsdag, augusti 02, 2018

Detaljerad röstningsinformation från konsulatet i Kapstaden


Nu drar det ihop sig inför valet till riksdag, kommun och landsting i Sverige den 9 september.

Som vi nyligen skrev om här på bloggen så kan man rösta på ambassaden i Pretoria eller på konsulatet i Kapstaden om man befinner sig i Sydafrika. Se det inlägget HÄR.

Här kommer mer detaljerad information från konsulatet i Kapstaden om röstning och brevröstning:


Dear Swedish Community of Cape Town,

The Consulate will be hosting three election days for you to cast your vote. See the allotted times below:
  • Tuesday 28th of August: 10am - 1pm
  • Wednesday 29th of August: 10am - 1pm
  • Thursday 30th of August: 12pm - 6pm 
On the last day (Thursday the 30th) we will be having fika for voters.

Please ensure that you bring your röstkort with you on the day, along with your Swedish passport, drivers licence or Swedish ID card. If you have not received your röstkort, we will be able to print a duplicate voting card for you.

For those who are unable to attend, we have 'brevröst' materials available for collection at the Consulate. 
Our office hours are 10am -1pm, Tuesday to Friday.

To avoid any delays of postal votes arriving in Sweden, the Consulate will be sending postal votes by DHL. 
If you intend to go the postal vote route, please hand your completed brevröst envelope in at the Consulate in good time before the 28th of AugustThis will allow us enough time to ensure that they arrive in Sweden before the deadline.

For more information on the elections and what is involved please see the links below:
If you are able to attend the voting sessions at the Consulate, we look forward to meeting you in person.

Our new address is:
3rd Floor
MSK House
13 Buitengracht Street
Cape Town
8001