torsdag, september 16, 2021

Molly goes African - del 8

Problem direkt...

Vi har inte ens hunnit iväg innan det första bekymret uppstår: det visar sig att State veterinary i Windhoek inte är tillgängliga imorgon fredag av någon anledning. Det var där vi skulle få vårt Interterritorial Migration Permit för Molly så vi kan åka vidare in i Sydafrika på söndag efter att ha bilat genom de sydliga delarna av Namibia under helgen. Nästa möjlighet är först på måndag och då kullkastas ju hela vår reseplanering. Vår namibiska agent ska försöka lösa detta, skriver hon på WhatsApp, oklart hur dock. Grrrr! Inte direkt vad vi behöver just nu.

Taxin till Arlanda kommer om 2 timmar och innan dess ska vi försöka övertala Molly att göra både "nummer 1" och "nummer 2", så magen är tom och fin inför flygresan i hundväskan.

Håll tummarna för oss nu!

Molly goes African - del 7


Idag är det avresedag! Efter en ordentlig dusch och schamponering igår har Molly fått ett nytt halsband, Adaptil, med lugnande naturliga feromoner som ska göra henne avstressad. Björn tyckte jag skulle köpt tre halsband så kunde han och jag också fått var sitt😂.

Mollys bilbur är nu nedpackad i jättestor plastbag från Clas Ohlson, för att så småningom spännas fast i hyrbilen i Namibia. Bilbälte för hundar är inhandlat och det ska hon få fastsatt på sin sele när vi åker taxi ut till Arlanda. 

"Rädda mig! Duscha är inte mitt favoritnöje!"
I handbagaget för Molly finns nedpackat en hopfällbar vattenskål, små tuggtabletter (Relax) som även de hjälper till att göra henne lugn och trygg, Puppy Pads som vi hoppas hon ska använda för att göra sina behov på, ett tunt litet koppel (sk utställningskoppel), en favoritleksak, bajspåsar, några små tuggben, lite belöningsgodis och pyttelite torrfoder. Helst ska hon inte äta något under resan (bara dricka vatten), så behovet att göra "nummer 2" blir så litet som möjligt och risken att hon blir åksjuk minskar. Hon brukar inte bli åksjuk i bil i alla fall, men en full mage ökar definitivt risken.


Vi ska försöka hålla er uppdaterade med några små rapporter längs med färden från Windhoek till Kapstaden. Och håll för bövelen alla tummar ni har för oss nu - att vi får ta med Molly på flyget från Frankfurt ikväll, att State Vet i Windhoek ger oss Interterritorial Migration Permit imorgon och att vi lyckas korsa gränsen till Sydafrika på söndag utan att Molly har vistats 30 dagar i Namibia i enlighet med reglementet!

Nu säger vi HEJ DÅ Sverige och Sydafrikabloggens läsare och återkommer från den afrikanska kontinenten!

tisdag, september 14, 2021

Molly goes African - del 6

Första uppslaget i Mollys EU-pass, som nu är fullt av intyg och provsvar

Sedan några dagar tillbaka har Molly varit mystiskt gnällig inomhus. Och vår blyga, försynta lilla hund har svansen rakt upp i luften när vi går ut, och hon gör irriterade utfall mot andra hundar - något vi aldrig upplevt tidigare. Igår natt låg hon tätt intill våra ryggar nästan hela natten då hon annars brukar föredra att ligga i sin korg eller möjligen vid våra fötter. Ja, några av er har nog redan gissat det: Molly löper nu för första gången! Perfekt tajming - NOT! Ja ja, inte mycket att göra åt detta. Tre veckor lär det ta, dvs hela vår resa och lite till. 

Vi skannade in och mailade alla Mollys svenska papper (EU-pass, provresultat, vaccinationsintyg, intyg från Jordbruksverket, veterinärintyg, etc) till den namibiska agenten härom dagen. Det tog hon tacksamt emot och skulle genast införskaffa ett "Permission To Land Letter" att maila till oss. Jaha?!? Ett sådant dokument har vi inte läst eller hört talas om någonstans förrän nu. Man blir så matt... Ibland funderar vi på om det inte skulle kunna vara lättare att föra ut den svenska guldreserven (om vi nu har någon sådan) ur landet än en liten hundflicka.

När vi landar i Windhoek kl 8 på fredag morgon den 17e september har vi fixat tidig incheckning på Roof of Africa Guesthouse så vi kan kasta oss i säng bums och hinna sova lite innan vi ska iväg till State Veterinary, se pigga och fräscha ut och ljuga så det osar om det: "Nu har vi rest runt en tid i Namibia och vill sååå gärna fortsätta vår rundresa in i Sydafrika. Kan vi få ett Interterritorial Migration Permit för vår lilla vovve, tack *blinkblink*?" Ja, hualigen! Lyckas vi med det så kan vi lyckas med ALLT.

Dagen efter, på lördagen, påbörjar vi bilresan med vår hyrda SUV de 150 milen mot Kapstaden. Färden går rakt söderut enligt kartbilden här ovan. Vi kommer att göra följande övernattningar:

Lö-sö: Keetmanshoop, Namibia (Urban Life Guesthouse)

Sö-må: Springbok, Sydafrika (Herb Garden Restaurant & Rooms)

Må-ti: Clanwilliam, Sydafrika (Rosenhof Garden Cottage)

Och på tisdag kväll 21 september får vi äntligen sova i våra egna sängar i "gamla" huset på Waveren Avenue i Somerset West. På onsdag förmiddag ska vi lämna hyrbilen på flygplatsen i Kapstaden. Och den 1 oktober har vi äntligen tillträde till nya huset inne på Helderberg Village. HÄR kan ni se och läsa mer om denna härliga "gated community" i Somerset West för 50-plussare. Om ni klickar på "MAP" så kan ni leta upp vårt hus nr 1054 på kartan.

To be continued...

söndag, september 12, 2021

Lästips

För några år sedan träffade vi Marie Sammeli över en lunch för att se om vi kunde samverka på något sätt med det vi då var sysselsatta med. Vi hade hur trevligt som helst men lyckades inte hitta så många yrkesmässiga synergier. 

Sedan dess har Marie slagit in på en bana som författare och börjat ge ut feelgood-romaner som utspelar sig i Kapstaden med omnejd. 

Nu har vi läst en av dem och kan varmt rekommendera den. Som journalister är vi ganska petiga med språket och störs av att läsa alster som inte håller god språklig kvalitet. "Den lilla vingården vid bergets fot" är ett lysande exempel på en välskriven och dessutom mycket trevlig och charmig bok att läsa. Så vi kan varmt rekommendera boken till bloggens läsare. Karaktärerna är fint och levande beskrivna, och bokens vackra miljöer känner vi som bor i trakterna väl igen. Marie första bok heter "Det lilla galleriet i solen". Den har vi inte hunnit läsa ännu men den finns på vår inköpslista. Den bok vi läst är en fortsättning men böckerna kan utan problem läsas var för sig.

Stort grattis till Marie och trevlig läsning önskar vi våra bloggläsare!

onsdag, september 08, 2021

Molly goes African - del 5

Molly i ny, fin regnrock

Från dörr till dörr kommer det att ta nästan ett helt dygn då Molly inte kommer att kunna gå ut och göra sina behov! Hur i hela friden ska vi lösa detta?!? Jo, så här har vi tänkt:

Tack och lov var något av det första vi lärde Molly när hon var liten valp att kissa och bajsa på kommando – jo, faktiskt! Vi upprepade orden ”kissa” och ”bajsa” just när hon gjorde det av sig själv, och så massor med beröm och godis på det varje gång. Det har vi haft mycket nytta av när vi haft bråttom iväg någonstans och vill att hon ska sköta sina behov rappt och snabbt innan vi sätter oss i bilen. Nu fick jag, Samira, en idé som jag tyckte var helt briljant: jag införskaffar s k ”puppy pads”, en kissmatta för valpar av ett blöjliknande material som man kan lägga ut på golvet för valpen att kissa på. Så stänger jag in mig och Molly på vår lilla gästtoalett i hallen, sätter mig på toastolen och lägger ut kissmattan framför mina fötter och ger kommandot till Molly. På så sätt kan vi öva hur det skulle kunna fungera på en toalett på Frankfurt flygplats där vi byter plan eller på flygplanens toaletter. 


När kissmattorna anlänt var det dags att påbörja träningen. Bästa tiden är förstås på morgonen när hon har bråttom att göra sina behov. Trodde jag. Jag ringde Cosmos husse och sa att Molly och jag kanske skulle bli lite sena denna förmiddag eftersom det kanske skulle ta en liten stund att få henne att acceptera att byta ut en skön, välklippt gräsmatta mot en ”puppy pad”. Föga hade jag anat att jag skulle bli sittande på toaletten med Molly i 3 timmar!!! Men till slut gav hon upp och kissade på valpmattan, precis innan jag själv var färdig att kasta in handduken. 



Dag nr två visste jag ju att hon faktiskt kunde hålla sig från cirka kl 22 på kvällen till 12 på dagen, plus att hon ju gnydde när hon kände att hon inte skulle kunna hålla sig längre. Så då pysslade jag med lite av varje och gick bara in med henne på toaletten ungefär en gång i timmen. Jag förväntade mig att det skulle gå snabbare den här gången eftersom hon borde ha förstått vad jag förväntade mig av henne. Men nu startade något som bara kan beskrivas som Viljornas Kamp. Jag avgick till slut med segern i alla fall – kl 14!!! Stackars lilla Molly kämpade så tappert för att slippa kissa inne, och jag grät med henne när solen lyste där ute och jag inte kunde få henne att förstå att vi skulle kunna gå ut så fort det här var avklarat.


Men nu har vi i alla fall testat här hemma två gånger. Mer än så har vi helt enkelt inte hjärta till. Och är hon verkligt nödig under flygningen så lär hon ju ge upp och göra vad hon ska på valpmattan på flygplanstoan till slut. Märkligt nog finns det ingen Pet Relief Area på Frankfurt, som vi har läst att det nästan alltid finns på amerikanska flygplatser, t ex. 


Vi har också kostat på oss lyxen att boka biljetter i business class den här gången för att ha extra gott om utrymme för oss och Molly. Vi hoppas att flygpersonalen ska se genom fingrarna med att vi tar upp Molly ur väskan lite då och då, även om det egentligen inte är tillåtet. Men vi vet att de ibland brukar vara hyggliga med det på långflygningar.


Så nu börjar vi skönja horisonten på alla förberedelser för att åtminstone få Molly till Namibia. Nästa steg blir att se till att hon kommer till Sydafrika och Kapstaden också.  Så i dagarna har vi börjat söka hundvänliga boenden längs vår väg mellan Windhoek och Kapstaden. Men det är glest mellan de små samhällena ute på landsbygden, för att inte tala om hur glest det är mellan ”pet friendly accomodation”.

 

To be contined… 

lördag, september 04, 2021

Molly goes African - del 4

 Molly har nu tagit alla blodprov hos en sk "officiell veterinär". Det räcker alltså inte med en "vanlig" leg veterinär, utan dessa prover, papper och intyg får bara färdigställas av en veterinär från en lista som finns hos Jordbruksverket. Puh! Vi blev tipsade att åka till Norrtälje (två timmars bilresa tur och retur) men hittade tack och lov ett ställe i Sollentuna istället, 15 min med bil från vår bostad i Stockholm.

När veterinären tagit proven sa hon att svaren skulle dröja cirka en vecka. Hon påpekade också att om något av svaren skulle vara positivt skulle hon inte kunna utfärda några resepapper till oss och vi skulle få komma tillbaka och ta nya prover - om 3-6 månader!!! Och det kan tydligen räcka med att hunden har haft en fästing under sommaren för att något av proverna ska bli positivt. Tack och lov har vi haft dubbelt fästingskydd på Molly hela sommaren (både Frontline-vätska i nacken och NexGard Spectra tuggtablett), men några få fästingar har vi plockat ändå... Nya sömnlösa nätter, men så härom dagen kom äntligen svaret: alla prover är negativa! Hurra!!


Nästa utmaning visade sig vara att hitta en lämplig transportväska för Molly att sitta i under flygresan med oss i kabinen. Vi åkte runt till några av landets största zoo-affärer som tack och lov finns här i Stockholm, men den största väskan vi hittade där var alldeles för låg och kort för att Molly skulle kunna resa sig upp och vända sig, vilket är ett krav (alldeles rättmätigt!). Snabbt ut på Facebook och lägga ut en fråga i de hundgrupper där vi är medlemmar. Och där fick vi det suveräna tipset att via postorder beställa en perfekt väska med rätt höjd och längd (Sturdibag Extra Large). Väskan är formbar men ändå mycket stadig, så den går lätt att anpassa till det utrymme den kommer att vara på i kabinen. Och det finns gott om luftiga nätväggar och även öppningar både på sidorna och upptill så vi lätt kan sticka in handen och lugna henne om det behövs. Väskan väger dessutom bara 1,5 kg och tillsammans med Mollys 5,5 kg klarar vi då den totala viktgränsen på 8 kilo med ett helt kilos marginal. MEN (varför ska det alltid finns ett MEN?) väskans bottenplatta är några centimeter bredare än vad Lufthansa tillåter. Därför kommer smarta husse att tillverka en lite smalare alternativ bottenplatta av stadigt, lättviktigt material som vi kan ha med i packningen om flygbolaget skulle klaga. Så nu slipper vi i alla fall sömnlösa nätter av DEN anledningen.

To be contined...

söndag, augusti 29, 2021

Molly goes African - del 3

 Oj, oj, oj, så svårt det kommer att bli för Molly att lämna stiliga kärleken Cosmo i Sverige💘! Måtte vi snabbt hitta nya roliga hundvänner i Sydafrika. Runt vårt nyköpta hus i Helderberg Village i Somerset West finns tack och lov 10 km med promenadvägar och stigar runt golfbanan, parker och vackra små dammar. Och många grannar har också hund, har vi fått höra. Men inget kommer någonsin att kunna ersätta de nästan dagliga träffarna med älskade Cosmo, det vet vi ju.

Molly med kärleken Cosmo
Vår avfärd den 16 september kommer snabbt allt närmare. Det är högar med papper, intyg, etc som ska bli färdigt i tid. Vaccineringar ska göras och blodprov tas vid väldigt specifika tillfällen - inte för tidigt och inte för nära avresan.

Och så plötsligt händer det - när den namibiska agenten får höra att vi bara kommer att stanna några dagar i Namibia under vår bilresa mot gränsen blir hon så där tyst en stund igen, innan hon säger: "According to the law, you need to stay 30 days in Namibia before you leave the country with Molly!" Då är det vi som blir alldeles tysta, när vi inser att hela vår fiffiga plan just faller i bitar. Men så tillägger hon att vi nog ska kunna fixa det ändå. När vi landar på fredagen åker vi direkt till State Veterinary i Windhoek och meddelar glatt att vi den senaste tiden bilat runt i Namibia och nu vill fortsätta vår resa in i Sydafrika. Och så kommer veterinären lika glatt att utfärda ett Interterritorial Migration Permit utan att be att få se inresedatum i passet och våra flygbiljetter. Hon är övertygad om att det kommer att fungera. Hmmm... men vad har vi för val?!? Och det absolut värsta som kan hända är att vi blir fast i Namibia i 30 dagar. Det skulle allvarligt rucka vår tidsplan för inflytten till vårt nya hus, men det är ju ingen katastrof ändå. Och en av oss kan ju faktiskt flyga vidare till Cape Town medan den andra är kvar med Molly i Namibia i något vi hyr via Airbnb. Allt löser sig - think positive 😅.

To be continued...

onsdag, augusti 25, 2021

Allvarlig varning för Watercircles Caravan Club!


Vi har tidigare skrivit om detta försäkringsbolag här på bloggen. Allra först var vi mycket positiva till bolaget som hade unika 90 dagars reseförsäkring ingående i sin hemförsäkring. Många som vistas en längre tid i Sydafrika varje svensk vinter hade mycket att tjäna på att byta hemförsäkringsbolag till Watercircles Caravan Club.

MEN - det första som inträffade var att bolaget helt plötsligt hade dubblat sin premie för förlängning av reseskyddet utöver de 90 dagarna. Det skrev vi om HÄR.

Sedan började det trilla in en hel del mycket negativa upplevelser av bolagets skadereglering. Det kan ni läsa om HÄR.

Och nu har bolaget ytterligare försämrat sina villkor på ett riktigt drastiskt sätt. För det första har man halverat antalet dagar som ingår i hemförsäkringens reseförsäkring till enbart 45 dagar, precis som alla andra försäkringsbolag. Och till råga på allt så är det inte ens längre möjligt att förlänga reseskyddet, så behöver man stanna längre än de 45 dagarna får man vända sig till reseförsäkringsspecialisterna Gouda eller ERV. Och som spiken i kistan, till skillnad från de flesta andra svenska försäkringsbolag, så gäller inte reseförsäkringens 45 dagar över huvud taget i Sydafrika för tillfället! Så länge UD:s reseavrådan enbart baserar sig på covid-19 har andra hemförsäkringsbolag, t ex Trygg-Hansa och Dina Försäkringar, inga restriktioner för den reseförsäkring som ingår i hemförsäkringen. Men så inte Watercircles.

Det finns alltså ingen som helst anledning att vara kund längre hos Watercircles Caravan Club! 

Alla unika fördelar är borta och erbjudandet är idag betydligt sämre än andra försäkringsbolag vi jämfört med. Och vi vill verkligen varna för den mycket undermåliga skaderegleringen. Det är ju när en skada inträffar som man på allvar behöver sitt försäkringsbolag, och här upplever alla vi talat med att detta bolag verkligen sviker sina försäkringstagare. 

Om ni för närvarande har er hemförsäkring med Watercircles och planerar att resa till Sydafrika så måste ni således teckna en annan reseförsäkring för hela utlandsvistelsen eftersom bolaget nekar de ingående 45 dagarna. Då vill vi tipsa om att teckna en parallell hemförsäkring med annat bolag även innan huvudförfallodagen, eftersom premien med bred marginal lär understiga vad det kostar att teckna reseförsäkring i 45 dagar med Gouda eller ERV, enligt de priser vi räknat på.

Vill ni ha ett bra hemförsäkringsbolag med bra villkor och skadereglering kan vi varmt rekommendera Dina Försäkringar som vi själva har många goda års erfarenhet av. Även Trygg-Hansa har gjort gott intryck på svenska Sydafrika-resenärer genom åren. Men för vår del har det visat sig billigast att teckna med Dina Försäkringar, och deras skadereglering är den bästa vi erfarit under alla år vi haft hemförsäkring.

tisdag, augusti 17, 2021

Molly goes African - del 2


Molly har, under sitt dryga år, vuxit upp till en söt ung dam med härlig leklusta och aptit på livet. Vi njuter av samvaron med henne varje dag, och flera gånger i veckan träffar vi hennes stiliga pojkvän Cosmo som bor här i närheten för roliga "playdates". Hon har lekt i frasiga, virvlande höstlöv, firat en vit jul och lekt massor av timmar i den skojiga snön. 

I vår och sommar har det blivit en hel del båt och hav också för Molly som klär mycket bra i sin fina, röda flytväst. 

Nåväl - flygbiljetter till den 16e september var således införskaffade med Lufthansa via Frankfurt till Namibia. 

Den vänliga killen på Lufthansas kundservice kollade att det fanns plats för Molly inom den kvot av hundar som får medfölja varje plan i kabinen. 

Hyrbil bokade vi också, med upphämtning på Windhoek flygplats och avlämning på Cape Town International fem dagar senare när vi i lugnt tempo avverkat de 150 milen mellan de båda städerna.

Så var det då dags att börja få koll på alla dokument, blodprover, pass, medicineringar och vaccinationer som Molly kommer att behöva för att kunna resa till de båda länderna. Jordbruksverkets sida hänvisar till de olika ambassaderna för att få kontakt med veterinärmyndigheter i respektive land. Från ambassaderna fick vi länkar där vi kunde läsa på om allt som krävs. Det stod rätt snart klart för oss att detta var något vi skulle få svårt att fixa själva så vi tog kontakt med en sydafrikansk firma som specialiserat sig på djurtransporter, sydafrikanska Global Paws. Men de hänvisade oss vidare till den namibiska branschkollegan Pettravel eftersom vi landar först i Namibia.

Två mail till Pettravel förblev obesvarade, så till slut ringde vi till företaget under vår semester på den svenska västkusten och fick kontakt med en trevlig och hjälpsam ägarinna fredagen den 30 juli. Men hon blev olycksbådande tyst när vi meddelade henne vårt avresedatum, och berättade sedan att Lufthansa gör flygningen med ett dotterbolag som byter till en mindre flygplanstyp söndagen den 8 augusti och då inte kommer att kunna transportera hundar i kabinen. Så resan måste göras innan den 8 augusti!! Det skulle alltså innebära cirka en vecka att brådstörtat avsluta semestern i förtid, bila tillbaka till Stockholm, får alla Mollys förberedelser klara och få allt vårt eget iordning. Helt omöjligt, insåg vi snabbt, framför allt Mollys dokumentation och blodprover mitt i semestertider. Tack och lov hade hon fått rabiesspruta redan i juni eftersom det tar några månader innan blodprov på antikroppar kan tas, men det var ju bara början på allt hon måste genomgå och alla papper som måste färdigställas av olika myndigheter i olika länder.

Men när vi kollade våra flygbiljetter stod det faktiskt att Lufthansa själva skulle genomföra flygningen till Namibia, inte ett dotterbolag. Nu följde ett hysteriskt ringande till först Lufthansas kundservice (drygt 1 timme i telefonkö), där vi fick reda på att det faktiskt var sant att det var ett dotterbolag vid namn Eurowings som skulle utföra flygningen. Ny telefonkö till Eurowings kundservice i Tyskland (45 min i kö), för att där få beskedet att vi skulle ringa DERAS dotterbolag Eurowings Discover på ett annat Tysklandsnummer. Efter ytterligare nästan en timme i telefonkö fick vi tack och lov besked om att det ska gå alldeles utmärkt att flyga ner med Molly på vårt bokade datum i september. Diverse papper mailades också till oss som intygar detta. Men helt lugnt sover vi inte på nätterna numera. Måtte flygbolaget inte bråka med oss när vi väl befinner oss i Frankfurt och byter plan.

To be continued...

måndag, augusti 09, 2021

Molly goes African - del 1


 Sedan juni förra året är vi numera tre i vår lilla familj - Björn, Samira och den lilla håriga, fyrbenta dottern Molly. Vi har länge drömt om att skaffa oss en liten hundvalp och en sådan var faktiskt utsedd i Sydafrika när vi hals över huvud fick kasta oss ut ur landet i mars förra året pga coronapandemin.

Hemma i Stockholm satt vi i limbo och sörjde över hundvalpen som aldrig hann levereras, när vi insåg att vi faktiskt skulle kunna försöka få tag i en valp i Sverige istället. Det visade sig vara lättare sagt än gjort eftersom det var fler än vi som tyckte det var en fiffig idé när man nu plötsligt var tvungen att vara hemma mer än normalt i pandemitider. Men till slut gick det vägen och den 12 juni 2020 hämtade vi äntligen vår lilla shetland sheepdogvalp. Hon har en mycket nobel stamtavla, men det imponerande kennelnamnet Windcrest Time To Dream är kanske inte något man i hastigheten hasplar ur sig när man kallar in sin hund. Men Good Golly Miss Molly så söt hon är, så Molly fick tilltalsnamnet bli!

Vi gladde oss åt att Molly redan från början var liten och nätt eftersom vi ju visste att vi skulle flyga henne till Sydafrika så småningom när vi själva skulle återvända. Men föga anade vi vilka problem vi skulle komma att stöta på. Det visade sig nämligen att Sydafrika har brittiska samväldesregler när det gäller införsel av djur. Inga djur, oavsett storlek eller vikt, får medföras i kabinen på flygplanen, oavsett flygbolagens egna regler! Om det så bara är en liten dansmus man vill ta in så måste den fraktas i bur i "cargo class" hela flygresan. Molly har visat sig ha ett alltför ömtålig psyke för att kunna resa ensam nere i lastutrymmet på det sättet, så vi fick snabbt börja smida alternativa planer istället. Vi undersökte kryssningsfartyg, men det visade sig att det endast finns ett enda fartyg i världen som tillåter hundar ombord och det är Queen Mary II som går mellan South Hampton och New York - föga intressant för oss. Lastfartyg då? Ja, de tar gärna med sig privatpassagerare - men inte hundar. Men så kom vi på att den sydafrikanska regeln ju bara gäller för samväldesländerna och dit hör ju t ex inte grannlandet Namibia. Hurra! Flygbiljetter till Windhoek med Lufthansa via Frankfurt bokades snabbt och rappt. Och därifrån hyrbil till Kapstaden. Problemet löst! Trodde vi, ja.

To be continued... 

(Alla bilder här är från den dag då vi hämtade Molly från uppfödaren, 8 veckor gammal)

torsdag, augusti 05, 2021

Fin artikel om Elginviner från Tidblom Group



Våra vänner Gabi och Hasse Tidblom driver nätvinhandeln Tidblom Group med fina utvalda viner från små privata producenter i Sydafrika. Vinerna levereras hem snabbt och enkelt till beställarens dörr från lagret i Danmark.

Nu har välrenommerade internationella BK Wine Magazine uppmärksammat deras utmärkta vin från svala distriktet Elgin strax utanför Kapstaden, och skrivit en mycket positiv artikel. 

HÄR hittar ni artikeln om Tidblom Groups Elgin-viner! 

Och HÄR kan ni ta en titt på hela det härliga vinsortimentet och beställa hem några lådor när längtan blir stor efter utmärkta sydafrikanska viner lååångt bort från Systembolagets standardsortiment.

tisdag, juli 27, 2021

Sydafrikanskt körkort


Från goda vännerna Inger och Stefan L har vi fått följande, som de i sin tur fått sig tillskickat från sin försäkringsmäklare. 

Please take note of the following important notice on all foreign drivers licence in South Africa.

 ALL the Insurers are clamping down big time on invalid driver’s licences !!!  If you have not verified that your driver’s licence are definitely valid – YOU MIGHT BE AT RISK!!!
 
If you have been granted a South African permanent residence, you must convert your foreign drivers licence to a South African one within a year of receiving your permanent residence permit.
 
  • If you fail to convert your licence within one year, it will be regarded as invalid.
  • You may also apply to convert your driver’s licence to a South African one if you hold a diplomatic permit but don’t have a permanent residence permit.
  • If your licence is not in one of the official languages of South Africa, you must get a letter of translation of the licence by a competent authority.
  • Your foreign drivers licence will be converted if the licence:
    • is valid
    • translated into one of the official South African languages
    • is accompanied by a letter of validity obtained from the relevant embassy and a translation if the licence is not in an official language of South Africa
has your photo and signature.
 
What you should do:
 
The following link from the South African Government will explain the process and what you should do.
 
 
Please make sure that you do comply with the above as your insurer will repudiate your claim should your foreign drivers licence be invalid.
 
The following company called “Check your Driver” can also assist to clarify the validity of your licence.
                        Check your Driver
                        Contact person - Renier van Wyk
                        Email - info@check-your-driver.co.za
                        (Please note that the do charge a fee)
 

I detta sammanhang vill vi också passa på att påminna om att man behöver ha ett internationellt körkort om man vill köra bil i Sydafrika och bara har ett svenskt körkort. Hyrbilsfirmor och de flesta poliser bryr sig inte nämnvärt MEN om olyckan är framme kan det sydafrikanska bilförsäkringsbolaget komma att neka ersättning om man inte kan uppvisa ett internationellt körkort. Den informationen har vi fått från flera försäkringsmäklare vi varit i kontakt med. Med tanke på att all text enbart är på svenska på det svenska körkortet är detta kanske inte så konstigt.

torsdag, juli 22, 2021

R5 jubileumsmynt när sydafrikanska riksbanken fyller 100 år

Om du framöver får det här myntet i handen i Sydafrika så behöver du inte bli orolig att myntet är något falsarium. Det är istället ett jubileumsmynt där den ena sidan visar bilder av flera gamla mynt från svunna tider. Myntet fungerar precis lika bra som betalningsmedel som det ordinarie R5-myntet. Läs mer nedan. Varmt tack till vännerna Rolf och Jessica för tipset!

The South African Reserve Bank (SARB) will launch a commemorative circulation R5 coin in honour of its centenary Wednesday 30 June. The coin, which depicts the design of previously issued coins, will circulate alongside the existing coins, and its value will remain the same as the existing R5. The existing R5 coin in circulation will also remain legal tender and will continue to be issued. The central bank says that it will also launch a refreshed currency mobile app to create greater public awareness of South African banknotes and coin, as well as the role of the SARB.


Some of the previously issued coins that appear in the new R5 include:

- The 1923 three pence (ticket) represents the currency issued during the period of the Union of South Africa.
- A 1961 R1 gold coin features the springbok, South Africa’s national animal.
- The 1965 20c coin depicts the king protea, South Africa’s national flower
- The 1990 1c coin features two sparrows and represents the third decimal coin series.
- The R5 coin minted in 2008, in honour of former President Nelson Mandela’s 90th birthday, recognises his vast contribution to South Africa.
- A 10c coin from the fourth decimal series depicts the Cape honey bee and represents the future of the currency and the SARB.

The Currency and Banking Act of 1920 provided for the establishment of a central bank in South Africa, with its main functions being the issuing of banknotes and taking over the gold held by commercial banks.

The South African Reserve Bank (SARB) opened its doors on 30 June 1921 and is the oldest central bank in Africa.

In May 1961 the Republic of South Africa was established, the same year South Africa exited the Commonwealth and changed its currency from pounds, shillings and pence to a decimal system of 100 cents in one rand.

The currency has since gone through significant technological and design changes, which are captured in the new R5 coin, the SARB said.

onsdag, juli 21, 2021

Uppföljning angående oroligheterna

 

För några dagar sedan medverkade vår nye ambassadör Håkan Juholt i TV4 morgonstudio och berättade mycket bra, balanserat och initierat om vad som hänt och vad myndigheterna nu gör. Sedan dess har läget ytterligare stabiliserats och vi har också läst om att de som planlagt upproren har arresterats.

Vi kan verkligen rekommendera att ni ser det korta videoinslaget med Håkan Juholt HÄR!

söndag, juli 18, 2021

Vad händer EGENTLIGEN i Sydafrika just nu?

 

Självklart har vi, liksom säkert alla våra läsare, lagt stort fokus på att följa utvecklingen i Sydafrika under den senaste tidens våldsamheter i främst Durban och den omgivande provinsen KwaZulu-Natal. Med stigande förvåning har vi dock tagit del av den tämligen ensidiga bild som förmedlas av svensk press. Droppen som fick bägaren att rinna över kom nu på morgonen, på Nelson Mandelas 103-årsdag, när vi läste dagens ledare i självaste Svenska Dagbladet. Artikeln har rubriken "Sydafrika på gränsen till laglöshet" och är skriven av en person som heter Anna Charlotta Johansson som befinner sig i Sverige och baserat artikeln på det hon sett på sociala medier. I september ska hon publicera sin debutbok som ska heta "Sydafrika: På andra sidan regnbågen".

Så här inleds artikeln:

"Med snabba steg närmar de sig matvarubutiken, utrustade med golfklubbor och påkar. Det första slaget träffar skyltfönstret, effekten är en tsunami av glassplitter. Trots att jag bara ser vad som händer genom en video i sociala medier kan jag känna adrenalinet."

Johan Ripås, tidigare utlandskorrespondent men numera "utrikesreporter" baserad i Sverige, publicerade redan i förgår en artikel på svt.se med rubriken "Sydafrika står på randen till avgrunden".

Det här påminner oss om en incident en sommar för några år sedan när flera av våra sydafrikanska vänner med stor oro kontaktade oss och frågade om vi var välbehållna eftersom hela Stockholm stod i lågor och ligister hade tagit över den svenska huvudstaden. De hade de ju läst om i sydafrikansk press. Först förstod vi ingenting men när vi läst de sydafrikanska artiklarna online förstod vi att det var de då aktuella bilbränderna i Tensta/Akalla som återgivits på det sättet i SA-media.

Ovan svenska artiklar och analyser kan för all del vara helt korrekta och Sydafrikas dagar nu vara räknade. Men det finns också sydafrikanska medier som rapporterar en annan bild av läget och framtiden. Kontentan av detta är att vi verkligen vill uppmana er alla att själva bilda er en så välgrundad uppfattning som möjligt om det som nu sker i Sydafrika. I vårt tycke gör man det allra bäst genom att ta del av så många sydafrikanska källor som möjligt, och inte enbart förlita sig på det som skrivs av svenska skribenter. Här är några tips på stora sydafrikanska nyhetsutgivare:

www.iol.co.za

www.news24.com

www.thesouthafrican.com/news

Och om ni läser artiklar i ämnet från andra länder än Sydafrika, se då i alla fall till att artiklarna är skrivna av journalister som sedan en längre tid befinner sig i landet. Googla på "South Africa unrest" och sätt filter på senaste veckan så hittar ni en hel del intressant läsning.

Observera att vi med detta inlägg inte på något sätt försöker bagatellisera det pågående våldet, och inte heller ta politisk ställning. Syftet är enbart att försöka balansera den, i vårt tycke, alltför ensidiga svenska mediabilden.

Nelson Mandela 103 år


Idag är det Nelson Mandela Day i Sydafrika - och även i resten av världen, får vi nog säga. För 103 år sedan föddes den legendariske frihetskämpen och det moderna Sydafrikas landsfader. Vi sänder honom och hans livsgärning många goda tankar och ber en stilla bön att flera av dagens ledare, både sydafrikanska och internationella, ska följa i hans fotspår.