måndag, januari 17, 2022

Gourmet evenings på Clos Malverne


Många restauranger och vingårdar har haft det svårt under pandemin och tider av stränga restriktioner. Men till vår glädje har vingården och restaurangen Clos Malverne hållit ut genom de besvärliga tiderna och är nu igång igen med sina uppskattade gourmetkvällar. Några av våra svenska vänner deltog nyligen i en av vingårdens gourmetkvällar och ansåg att köket avsevärt höjt sin standard sedan före pandemin!

Nästa tillfälle att festa på en fin femrätters gourmetmiddag med utvalda viner till varje rätt är fredagen den 28 januari. Allt detta till det härliga priset R595 pp. Skynda fynda!

Bokning kan göras på vingårdens webbplats HÄR!

söndag, januari 16, 2022

Svenskdonerad ultraljudsmaskin på plats i Khayelitsha

Stolt och glad mottagande personal på Khayelitsha Hospital

Så här används maskinen dagligdags

 Jenny Bäcklund är dotter till Lisa och Jan Bäcklund som  många av er bloggläsare har träffat här i Kapstadens  vindistrikt. 

 Jenny är hjärtläkare och arbetar nu som chefsläkare på  Capio Specialistkliniker. Hon har varit här i Sydafrika  många gånger också med sin son som bland annat varit  med på (och vunnit!) Tisdagsgolfen.

 Jenny drog för ett tag sedan igång ett projekt där  Röntgenavdelningen på Danderyds sjukhus skulle skänka  en ultraljudsmaskinen hit ner till kåkstaden Khayelitsha  strax utanför Kapstaden. Jenny var tidigare chef för den  avdelningen på Danderyd. 

 Nu i januari har det projektet gått i hamn och apparaten är  på plats och har tagits i bruk på ett sjukhus i Khayelitsha. 

 Så här skrev Jakob Endler, svensk narkos- och  intensivvårdsläkare som är engagerad i sjukhuset som tagit emot maskinen, den 13 januari: 

"Som en försenad julklapp anlände ultraljudsmaskinen till Khayelitsha Hospital i början av veckan. Paketet blev 246 kg tungt och det tog lite fixande att få dit den. Den kommer att göra stor nytta och stort tack till dig för att du hittade och skänkte den."

Jenny berättar att maskinen inte är den första ultraljudsapparaten på Khayelitsha Hospital men att den verkligen behövs och gör stor nytta.

Här bredvid ser ni en bild från uppackningen av maskinen på plats i Khayelitsha. Vilken härlig "success story"! 

Vi gratulerar Khayelitsha Hospital och framför allt Jenny Bäcklund till en väl genomförd och fantastiskt fin hjälpinsats!

tisdag, januari 11, 2022

Skynda er att skicka in anmälan till Imibala Cup!

 När mycket annat är annorlunda känns det extra skönt att oförtröttliga Inger, Stefan och Hasse har bestämt sig för att Imibala Cup ska gå av stapeln precis som vanligt. Våra 100 skyddslingar, skolbarn från mycket fattiga hem, hoppas på vår ovärderliga hjälp att kunna gå i skolan även i år. Vi hoppas du vill hjälpa till att hjälpa barnen genom att snarast anmäla dig till tävlingen och festligheterna som går av stapeln den 6 februari. Och om man inte kan eller vill spela i golftävlingen är förstås en donation mycket välkommen. Kontakta Stefan eller Inger för mer info i så fall.

Och givetvis kommer de lite äldre skolflickorna också att få hjälp med tvättbara mensbindor via vårt PADS-projekt. Än en gång ett varmt tack till alla er som skänkt pengar till det projektet genom åren💓!

torsdag, december 30, 2021

fredag, december 24, 2021

söndag, december 12, 2021

Takealot en angenäm överraskning

Bättre lyss till den sträng som brast...

Ja, nu skulle ju detta inte handla om vare sig något som brustit eller ens om pilbågar.


Nej, istället tänkte vi berätta om något som verkligen fungerar och fort gick det. 


Vi har, så vitt vi kan minnas, aldrig under våra 17 år här i Sydafrika beställt något via postorder. Vi gav till och med upp för ganska många år sedan att lita på det sydafrikanska postväsendet. Men efter att utan framgång åkt runt till de flesta tänkbara butiker här i närområdet och letat efter bland annat förvaringsboxar för sittdynor till utemöblerna, snubblade vi på nätet, bildligt talat, över exakt vad vi letade efter. Och visst har vi hört talas om något som heter Takealot (www.takealot.com) men vi har ju som sagt aldrig ens kommit på tanken tidigare att beställa något från internet här i Sydafrika. Hemma i Sverige ja, men med julhälsningen från Sverige som damp ner i brevlådan i slutet av maj i färskt minne fanns det inte på världskartan att det skulle fungera här. 


Men förvaringsboxarna var ju så fina och precis som vi tänkt oss, och dessutom förvånansvärt billiga. Så i fredags slog vi till vid halv två-tiden. En kvart senare fick vi en orderbekräftelse med beskedet att varorna skulle levereras före klockan 5 på söndag. Ha, ha tänkte vi, vilket år då? Och på en söndag dessutom! Men skam till sägandes - klockan 13:32 i eftermiddags, söndag, stod det en gubbe här på förstubron med en massa paket i famnen. Det kunde lika gärna varit jultomten om han haft röda kläder och tomteluva. Efter två dygn har vi alltså fått våra varor. Så sensmoralen är väl att det lönar sig att slänga fördomarna över bord och testa om bågsträngen håller. Och vi kan således varmt rekommendera Takealot!

fredag, december 10, 2021

Nytt ID-nummersystem på gång

Är man född i Sydafrika så har man rätt till ett ID-nummerbevis i form av ett kreditkortsliknande kort. För oss som ansökt om och fått sydafrikanskt ID-nummer men inte är födda i landet är det den gröna ID-boken som gäller. Boken påminner om ett pass med ljusgröna sidor. 

Den gröna ID-boken
Man behöver ange ID-nummer och kunna visa upp ID-boken var och varannan dag i det sydafrikanska vardagslivet. Men tappar man bort boken är det trassligt och tidsödande att skaffa ett nytt. Vi har därför tagit en kopia på boken som vi har i plånboken men förvarar originalet hemma i kassaskåpet.

Ett sydafrikanskt ID-nummer består av 13 siffror varav de sex första är födelsedatum i form av YYMMDD. 

Men sedan följer ytterligare sju siffror. Vet du hur det sydafrikanska ID-nummersystemet är uppbyggt?

  HÄR kan du läsa allt om det. Och här finns också information om hur man planerar att ändra på systemet framöver.

söndag, november 28, 2021

Balans i debatten!

 Från vännen Henrik W har vi klippt följande mycket tänkvärda publicering på sociala medier:

fredag, november 26, 2021

Risk för inställda flyg till Sverige framöver?

 Nu på morgonen läser vi på nyhetssamlingsplatsen Omni oroväckande nyheter om att Storbritannien ställer in flygen från Sydafrika fr o m idag. I förlängningen kan detta innebära en risk att fler länder följer efter. Om Sverige gör det kan det bli omöjligt för svenskar i Sydafrika som planerar att resa till Sverige över jul och nyår att göra så. Extra trassligt blir det då i de fall man har ett tidsbegränsat visum som riskerar att löpa ut innan flygtrafiken återupptas igen. HÄR är en länk till Omni där informationen nedan finns.

Britterna stänger flyg till länder med nya varianten

Storbritannien har under torsdagskvällen beslutat att stänga flygtrafiken från sex afrikanska länder. Detta då den nya covidvarianten B.1.1.529 sprids i länderna, rapporterar brittiska medier.

Enligt brittiska hälsosäkerhetsmyndigheten UKHSA finns det tecken på att B.1.1.529 är mer smittsam än tidigare varianter och skyddet från vacciner uppges vara svagare än andra vid varianter.

Enligt UKHSA har den nya virusvarianten dubbelt så många mutationer som deltavarianten.

Beskedet innebär att flyg från Sydafrika, Namibia, Botswana, Swaziland och Zimbabwe som är på väg till Storbritannien kommer att ställas in.


UKHSA är rädda att mutationen kan vara värre än delta
Även Israel överväger liknande åtgärder
Restriktionerna gäller från och med fredag

torsdag, november 25, 2021

Nu har även vi besökt Silver Forest

 Ja, minsann! Vi blev riktigt inspirerade efter att ha läst här på bloggen om vännerna Håkan och Örjans trevliga besök på Silver Forest restaurang The Eatery för en tid sedan. Så för några dagar sedan tog vi med oss våra vänner Babs och Sven-Åke och avnjöt en härligt solig lunch ute på restaurangens terrass. Och som ett ytterligare plus kunde vi få ta med oss Molly under förutsättning att hon skulle hållas kopplad och uppföra sig fint. Inget problem för vår lilla "fur baby"!

Till förrätt delade vi på två portioner tapas och till huvudrätt valde vi kingklip alla fyra - en vällagad och fint presenterad rätt. 

Som Håkan skrev här för en tid sedan så väljer man vin från en "vinvägg" inne på restaurangens och där fanns ett bra urval som säkert passar de flesta.

Restaurangen är trevligt inredd med olika typer av sittgrupper. 

För den som vill sitta ute finns terrassen med skuggiga parasoll och segeldukar men även en halvöppen så kallad "boma" där man kan söka skydd om vinden är för tuff eller det skulle komma några regnstänk. 

Fint presenterad kingklip i gott sällskap
På ena sidan om terrassen ligger poolområdet för de boende och på andra sidan finns själva boendet med eleganta rum och egna solterrasser. 

Hela anläggningen är omgiven av den lummiga "silver forest".

Det här kommer att bli ett favoritställe framöver. Hit kommer vi att återvända för både luncher och middagar - helt enkelt en massa trevligt häng, som ungdomarna säger. Och vi kommer definitivt att prova deras spa också - perfekt kombo med en lunch på terrassen!

HÄR är Silver Forests webbsida!

söndag, november 21, 2021

Frisersalongspecial för Sydafrikabloggens läsare!

Vi samlade ihop nästan hela det kompetenta och trevliga gänget med ägarinnan Jean i mitten

 Efter att de första åren varit lite missnöjda med de frisörbesök vi gjorde här i vindistrikten har vi nu båda i hela 13 års tid varit mycket nöjda stamkunder hos Essence Hair Salon i Somerset West. 

Ägarinnan Jean har samlat ett kompetent och trevligt gäng omkring sig, och det märks att personalen trivs eftersom personalomsättningen är väldigt låg. Salongen är lagom stor - tillräckligt för att ha alla tänkbara faciliteter och många stolar men samtidigt kunna ge ett personligt och ombonat intryck. Som kund är man synlig och ihågkommen och blir snabbt och lätt bekant med all personal. Om man av någon anledning inte skulle trivas hos den frisör man börjar hos eller helt enkelt känner att man vill ha lite omväxling är det aldrig några problem att växla mellan frisörerna.

Det här är en salong som vi med stor glädje kan rekommendera till er bloggläsare i The Helderberg Basin (Somerset West, Strand och Gordon's Bay). Och tillsammans med Jean har vi tagit fram två riktigt fina specialerbjudanden som enbart gäller för oss nu och under en begränsad tid av två veckor framöver. "Welcome Back Packages", som Jean kallar dem för.

För att kunna ta del av dessa specialerbjudanden så måste man vid bokningstillfället säga att man vill boka ett av "Samira's specials". Glöm inte det!

Vad sägs t ex om en herrklippning för R100, klipp/fön för R300 eller botox/klipp/fön för endast R700!! Botoxbehandlingen är ingen hud-botox utan en hårbehandling som gör håret "rynkfritt", glansigt och fint. Passar extra bra om håret är lite risigt, livlöst eller torrt. Rådgör med personalen!

Sista dag att boka in sig på för dessa specialerbjudanden är lördagen den 4 december så skynda fynda! Men det går ju förstås alldeles utmärkt att boka in sig senare också för att bli extra julfin i håret inför de stundande storhelgerna.

Ring tel 021 852 5997 för att göra era bokningar! Adressen är 21 Rue De Jacqueline i Somerset West (lätt att hitta med Google Maps i telefonen, t ex). Salongen ligger på undervåningen i ett hus i ett lugnt villaområde, på vänster hand strax efter att man passerat infarten till Somerset West Golf Club/Somerset West Country Club på höger sida. Öppet tisdag till lördag.

lördag, november 20, 2021

Skoluniformer och skolväskor till brandoffren

Madiba och Samira med fullastade kundvagnar och hjälpsam personal hos PEP 

 51 skolbarn, märkligt nog samma antal som mängden drabbade familjer, finns bland brandoffren i Kayamandi - 26 flickor och 25 pojkar. Madiba har varit flitig och samlat in namn och storlekar på samtliga dessa barn, så under den gångna veckan kunde vi inhandla det nödvändigaste som de behöver för att kunna fortsätta gå i skolan framöver. 

Vi köpte byxor, skjortor, cardigans, skor, strumpor och skolryggsäckar. Ni kan tro att de gjorde stora ögon i butiken PEP i Stellenbosch centrum när vi kom och lastade kundvagnarna fulla! All personal engagerades för att leta fram den stora mängden varor i rätt storlek. Vi gav oss förstås inte förrän vi hade förhandlat fram en bra rabatt här också. Det är det minsta butikerna kan göra för att bidra och de brukar inte vara så svåra att övertala. Storleken på rabatten, däremot, kan ta en stund att komma överens om. I det här fallet var butikschefen tvungen att ringa till huvudkontoret för att få rabatten godkänd. 

Så det var lyckliga barn och föräldrar som hämtade sina välfyllda ryggsäckar i slutet av veckan. Kanske ser de inte så glada ut på bilden ovan men de uttryckte sin glädje och tacksamhet i ord, det kan vi intyga. Dock är de mycket trötta och slitna efter de gångna veckornas hårda slit med att bygga upp en ny tillvaro och också av oro för framtiden.

Än en gång - ni har varit fantastiska med era generösa donationer!! Vi har inte möjlighet att tacka er alla personligen men ingen donation har gått onoterad. Varmt, varmt TACK från djupet av våra hjärtan!!

Färdigpackade ryggsäckar

Det finns fortfarande lite medel kvar i kassan så Madiba vet att han kan avgöra om någon familj har det extra svårt och är i skriande behov av något annat. Det här är ju en svår balansgång - om man hjälper alltför mycket leder det till passivitet hos de drabbade och det kan till och med locka andra att själva sätta eld på sina bostäder om man får allting nytt till skänks efteråt. Madiba är väl medveten om dilemmat och hanterar det mycket bra.

Skulle det i slutänden finnas outnyttjade medel kvar kommer vi att bokföra dessa pengar separat som grundplåt för framtida brandoffer. Och som alltid går varje donerad krona direkt till inköpen. Vi själva står för eventuella omkostnader för t.ex administration, transporter, leveranser, paketering, distribution och dylikt.

Slutligen kan vi notera att denna brand ägde rum just i det område där vi brukar göra våra populära kåkstadsvandringar. Vi har ännu inte upptagit vandringarna efter covid-uppehållet och det lär ju dröja ytterligare en tid nu efter branden. Realistiskt sett kan vi inte räkna med att återuppta vandringsverksamheten under denna säsong även om smittoläget är väldigt lågt i Kayamandi i nuläget. Men trots allt så fick vi en fördel i hjälparbetet genom att Madiba personligen känner i princip samtliga drabbade familjer. Det gjorde att informationsinsamling och distribution gick betydligt lättare än vad det annars skulle gjort.

Madiba och butikschefen kör de fullastade vagnarna till vår väntande gamla vinröda Volvo V40
som gått i skytteltrafik under dessa inköpsdagar

fredag, november 19, 2021

Silver Forest Boutique Hotel, spa and Eatery

 Våra goda vänner Håkan och Örjan är skickliga på att hålla utkik efter nya spännande restauranger här i vår omgivning i vindistrikten. Håkan har stenkoll på allt nytt som dyker upp på restauranghimlen. Här kommer ett utmärkt tips från Somerset West - stort TACK, Håkan! Vi har redan bokat in oss för en lunch framöver.

Högt upp på Helderberg i området Spanish Farm i Somerset West ligger naturreservatet Silverboomkloof (valley of the Silvertrees). 

I Silver Forest Boutique Hotel finns ett spa och en trevlig restaurang och vinbar som även är öppen för allmänheten. 

De serverar frukost, lunch och middag både inomhus och på terrassen och har överlevt covid med brittisk ägare. 

Det är mest lokala och närboende gäster som frekventerar och dricker drinkar och vin på Happy hour och äter utmärkt stenugnsbakad pizza och lättare rätter. På kvällen har vi ätit fina huvudrätter och man kan välja vinflaskor från ett stort vinställ på väggen och också ta hem till rabatterat pris. De har serviceinriktad personal och kan verkligen rekommenderas som ett lovvärt lokalt initiativ! 

Kör Parel Vallei Road rakt upp mot berget eller följ Silverboom Kloof Road längs den sk Golden Mile av stora hus med vacker utsikt i Spanish Farm.

HÄR hittar ni Silver Forests webbsida!

tisdag, november 16, 2021

Fina semesterlägenheter tillgängliga för jul och vintermånaderna!

Det har varit med tungt hjärta vi har flyttat ut från vårt drömhus på Waveren Avenue i Somerset West i Kapstadens vindistrikt. Vi kommer verkligen att sakna den härliga swimmingpoolen och den storslagna utsikten över havet och de pampiga bergen. Men flytten var nödvändig för att finna ett hus som är bättre lämpat för året-runt-boende. Vi ville också flytta in på en s k "security estate" för att kunna ta rejäla promenader när och hur vi vill i sällskap med vår lilla "fur baby" Molly. Det är underbart att kunna gå en skön hundpromenad precis innan läggdags och känna sig helt trygg trots att solen gått ner för ett bra tag sedan. Och här i Helderberg Village kan man också få så mycket service och hjälp som man önskar, vilket framför allt är något vi kommer behöva lite längre fram i livet. Skönt att bara behöva flytta en gång.

MEN - nu till dagens blogginlägg: våra närmaste grannar på Waveren Avenue, Vanessa och Peter Reinmuth, driver ett litet mysigt, elegant och mycket välskött guesthouse med två lägenheter till uthyrning. Läget är helt oslagbart med den makalösa och milsvida utsikten över bergen och havet.
Den stora trädgården är prunkande vacker och mycket välskött och här finns också en gnistrande klar swimmingpool och sköna solstolar. 

Waveren Avenue ligger i ett lugnt och trevligt bostadsområde med god närhet till fina mataffärer och med Stellenbosch berömda vingårdar alldeles runt knuten. Man kan inte önska sig ett bättre värdpar än Vanessa och Peter som gärna bistår med hjälp och fina tips om allt man behöver veta för att semestern ska bli riktigt lyckad. 

Vi kan med glädje rekommendera detta jättefina boende för de som vill ha en trevlig bas för sin Sydafrikasemester i vindistrikten. Och det bästa av allt - lägenheterna är fortfarande tillgängliga för jul, för januari och februari och för long-stay från mitten av februari! Vanessa har satt ihop nedan lilla annons speciellt för oss svenskar. Skynda er att gå in på hemsidan och titta på alla fina bilder i galleriet och kolla om era önskade datum finns tillgängliga!

Agape Apartments in Somerset West is offering a 10% Discount 

on accommodation rates for the 2021/2022 Summer High Season

when staying for 5 nights and longer! 

 

What can be better than staying in your own, very well equipped apartment with 

stunning views over the tropical garden, the swimming pool and the sea?

Wake up to the early morning sunshine and experience the beauty

of the sun setting from your private patio. 

 

Use Agape Apartments as a base to

                                                          explore the Cape Wine Region and it’s fine cuisine. 

Definitely visit the ‘Cape-Highlights’, travel to Cape Point or play golf 

and visit some of the very quirky Markets. 

 

Take advantage of the very favorable Swedish Krona/Rand exchange rate and enjoy the shopping!  

Leisurely explore the many specialty food and wine stores on our doorstep

or simply enjoy a coffee in one of the many coffee shops in the area. 

 

Netto rate after -15% = from R1317.50/night for 2 people sharing. 

Breakfast optional at R140/p.

 

Book directly with management to qualify for this High Season Special Offer.

Vanessa Reinmuth +27 82 413 3443

www.agape-apartments.co.za

info@agape-apartments.co.za