söndag, maj 09, 2021

Coronatest på Cape Town International och Arlanda


För inresa till Sydafrika är det ett krav med engelskt intyg på negativt PCR-test som är taget inom 72 timmar före avresan. Och det kan vara klokt att ta ett covid-test för flygresa Sydafrika-Sverige även om inte flygbolagen och Sverige kräver det. Ovanligt många flyg ställs in eller ändras just nu och får kanske ny rutt som kan gå via ett land som kräver nytaget covid-test. Flyger ni från Kapstaden kan ni göra att antigen-test på Cape Town International hos apotekskedjan Dis-Chem. Resultatet blir klart på 5 minuter, enligt de svenskar som testat och rapporterat till oss.

På Arlanda SkyCity kan man också göra ett antigen-test med svar på 15-20 min och PCR-test med svar efter ett antal timmar. Läs mer på www.airportsky.se.

Runt om i Sverige finns det testställen som erbjuder testsvar samma dag om man gör testet på förmiddagen. Googla på närliggande ställen där du bor.

Det är viktigt att intyget skrivs på engelska och innehåller följande info: 


tisdag, april 20, 2021

Epice restaurant


En av de nyare stjärnskotten på Kapstadens restauranghimmel heter Epice och är en liten intim fine-diningrestaurang. Den är belägen i hotell- och restaurangkomplexet Le Quartier Française i Franschhoek ute i vindistrikten och ingår i La Colombe-gruppen (med övriga restauranger La Colombe, La Petite Colombe, Foxcroft och Protégé). Köksmästare Charné Sampson var tidigare sous chef på just La Colombe inne i Kapstaden.

Menyn är inspirerad från köksteamets nyligen gjorda kulinariska resa till Indien men har också hämtat influenser från resor till Spanien, Japan, Mexico, Danmark och USA. 

Nyligen publicerade restaurangen stolt dessa fina nyheter:
While we can't deny it has been a challenging year, we're thrilled that it ended on such a high note - in the final hours of 2020, we heard we had won the title of Africa's Best New Restaurant in the inaugural World Culinary Awards! We are honoured to stand among other restaurants who are "truly outstanding achievers and leaders in their respective fields".

HÄR finns restaurangens webbsida. Och KLICKA HÄR så kan du se en frestande youtube-film från restaurangen.

torsdag, april 08, 2021

Konsulatet i Kapstaden har flyttat!


 Idag har vi fått information om att det norsksvenska konsulatet i Kapstaden har fått ny adress och nya besöksrutiner med anledning av coronapandemin. Nya adressen är 302 North Wing, Granger Court, Corner Beach Road & Granger Bay Blvd, V&A Waterfront. Telefon +27 21 200 8199.

Så här skriver konsulatet:

"NEW CONSULATE LOCATION AT THE V&A AND UPDATED COVID 19 PRACTICES

The consulate office has moved to an exciting new location in Granger Bay at the entrance to the V&A Waterfront. Situated on the corner of Beach Road and Granger Bay Boulevard, our new premises is centrally located with the Breakwater Parking Garage found in the basement of the building. 

 

We have also increased our security measures and have returned to a setup separates ourselves and customers with safety glass. This feature will also provide an additional level of protection against the spread of COVID-19.

 

The new offices do not have a waiting area in the reception. For this reason we ask that all visitors ensure that they have a pre-booked appointment and that they arrive on time, not earlier nor later. 

 

Please bear in mind that customers will not be given access to the building without a face-mask and a valid booking confirmation. Walk-ins will unfortunately no longer be admitted. Family members or friends joining customers will not be permitted to pass through the building's security unless directly involved in the appointment that has been booked. 

 

On arrival at the consulate visitors will be asked to complete a temperature reading using our hands-free thermometer and to sanitise their hands. Masks are to be worn for the duration of the visitCustomers exhibiting COVID-19 symptoms, including fever (higher than 37.3 degrees Celsius), cough and difficulty in breathing will not be allowed to enter.

 

Due to the nature of our services we often deal with customers who are high risk. For this reason, as well as the safety of our staff and all our customers, we ask that the above measures be respected."

Nytt elegant boende på Avontuur Wine Estate!

 I början av året slogs dörrarna upp för vingården Avontuurs gästboende The Manor House. Det gamla vackra huset har genomgått en spektakulär och lyxig helrenovering för att kunna förse gästerna med en riktigt bekväm och elegant "farm lifestyle experience". Här finns 9 privata sviter, 4 "lounges", tennisbana, konferensfaciliteter, swimmingpool, paviljong och härliga gräsmattor. Man kan förstås boka hela anläggningen för ett slutet sällskap, så varför inte passa på att bjuda med hela storfamiljen eller det lilla företagets alla medarbetare.

Vill man inte laga mat själv i det förstklassiga köket på The Manor House (se ovan) så äter man med fördel frukost, lunch och middag på vingårdens utmärkta restaurang med samma namn som gården, där ägarna/kockarna Melanie och Zunia huserar sedan drygt två decennier nu. Många av oss i svenskkolonin har Avontuur som en av våra favoriter både beträffande mat och vin. Gården lockar även med hagar fulla av prisbelönta hästar och en underbar milsvid utsikt ända bort till Taffelberget inne i Kapstaden.


Skicka ett mail till  enquiries@avontuurestate.co.za eller ring +27 72 106 6807 för bokning/förfrågan.

onsdag, mars 31, 2021

Svenska möbler mm till salu i Kapstaden!

Svenska vännen Yvonne är bosatt i Kapstaden sedan många år. Men nu är det dags att sälja den stora villan och flytta in i en bekvämt lägenhetsboende centralt inne i Kapstaden istället. 

Av den anledningen säljer hon nu ett stort antal möbler, träningsredskap, kassaskåp, tvättmaskin, torktumlare, Weber-grill, trädgårdsredskap, motorcykel, utemöbler, blomkrukor, dykutrustning, motorcykelkläder, och mycket annat. 

Bland möbelfynden finns t ex flera äkta Hästensängar med tillbehör! 

En hel del av sakerna och möblerna är köpta utomlands, framför allt i Sverige.

Yvonne har färdiga listor på allt som är till salu och massvis med bilder på alla föremål.

Här nedan publicerar vi bara ett pyttelitet urval av bilderna. Om du är intresserad så ta kontakt med Yvonne snarast på e-postadress biz@qifix.se eller tel, sms eller WhatsApp till nummer +27 844169515.

Betalning accepteras i SEK, ZAR eller euro. Yvonne kan också erbjuda frakt till Stockholm av det inköpta i en container i början av maj mot en liten avgift. Vill man ha något annat skeppat från Kapstaden till Stockholm har hon även plats för det i sin container.

torsdag, mars 25, 2021

Emily's Playschool får filtar och matbidrag

Idag lämnade projektledare Lena, tillsammans med medhjälparna Lisa och Jessica, över 61 stycken filtar och ett ekonomiskt bidrag på R20 000 till Emily´s Play School i Sir Lowry's Pass i Kapstadens vindistrikt.

Lyckliga nyblivna filtägare.

Filtarna har stickats, virkats och monterats under det gångna året av flitiga svenska händer både i Sverige och i Sydafrika. Filtarna kommer väl till pass nu när den sydafrikanska hösten, och så småningom vintern, är i antågande. Det var med stor glädje och tacksamhet som filtar och pengar togs emot av verksamhetsansvarige Emily som saknat alla besök av svenska vänner den här säsongen på grund av pandemin.

Pengarna kommer från det välgörenhetstillägg som alla Fredagsgolfare (svenskar som spelar golftävling varje fredag på Strand Golf Club under november till mars) betalar på sin greenfee varje vecka. Bidraget till Emily´s Play School, som portioneras ut med R2 000 per månad, kommer väl till pass framöver för att hjälpa till med finansieringen av mat till barnen i verksamheten.

Vi och Emily´s Play School skickar ett varmt och innerligt tack till alla er som på olika sätt bidragit till filtar och matbidrag till de behövande barnen!


En tacksam Emily tog emot checken på matbidraget.

söndag, mars 14, 2021

Varning för förfalskat vaccin

 

I Sydafrika och på flera andra håll i världen har det börjat dyka upp förfalskat covid-19 vaccin. Det kan ni t ex läsa om HÄR i sydafrikansk press (tack för tipset, Rolf B!).

Om ni blir erbjudna vaccinering så är det viktigt att försäkra sig om att det rör sig om vaccin från en legitim källa och att erbjudandet sker via officiella kanaler.

måndag, mars 08, 2021

Historiska svenskar i södra Afrika

Svenske Robert Blomstrand är från Stockholm men bor numera i Johannesburg. Han skrev härom dagen följande väldigt intressanta inlägg i facebookgruppen "Swedish Society of South Africa". Med Roberts nådiga tillstånd publicerar vi texten även här på Sydafrikabloggen. Stort tack, Robert!

Robert Blomstrand
My dad was an historian with the Royal Swedish Academy of Sciences for many years, specializing in the area of Swedes in Southern Africa.

Unfortunately now the years of maturity are kicking in, and it is affecting his memory. 

I compiled over the years just a handful of the many incredible stories he had to share and thought I would share it with you, followed by some interesting inventions from Swedes that you may or may not have known about.

I really trust that I have compiled this and present this as faithfully and accurately as I can from my father's research. And I just wish I kept more notes...


Swedes in South Africa

- Over 7000 men settled in S.A. Between 17h century and 1902 (end of Boer war). 

- Louis Trichardt (also known as Tregardt at one stage, translated from Trädgård phonetically) founded the well-known town in South Africa

- Anders Stockenström played a fundamental role in establishing Graaff–Reinet

- Olof Berg was ancestor of great Berg family and also owned Groot Constantia. 

- Anders Ohlsson was instrumental in founding the basics of SAB (South African Breweries) with Letterstedt. Who remembers Lion Lager?

- Carl Johnson (with George Irwin) founded I&J. Also started a “little business” with some Zulus with little pull carts which was foundation of Rickshaws. 

- Albert Victor Lindberg (Lindberg Park in Johannesburg named after him) founded the CNA (Central News Agency) who at that stage started publishing The Argus and Cape Times.

- Oskar Wilhelm Alrik Forssman became the largest landowner in South Africa in his day, owning much of the Transvaal, and founded “Scandinavia” just outside of Potchefstroom where he spent much of his life.

- Karl Johan Andersson mapped Victoria Falls before Livingstone’s famous visit there. Whilst Karl never saw the falls himself, he mapped this and sent it to the Royal Academy of Sciences in 1852 based on information gathered from the locals (named Mosi-oa-tunya). David Livingstone’s famous visit to the falls took place in 1855. The map and significance thereof, was discovered in the archives of the Royal Academy of Sciences by historian Christer Blomstrand who specialized on the impact of Swedes in Southern Africa.


And the following are just facts about Swedish inventions that you might find interesting.

Interesting inventions by Swedes:

- GPS (Håkan Lans)

- Skype (co-developed by Niklas Zennström)

- Safety Matches (Gustaf Erk Pasch)

- Telephone headset (Lars Magnus Ericsson 1885)

- Tetra Pak cartons (for milk etc - Eric Wallenberg)

- Adjustable wrench (Johan Petter Johansson)

- Pacemaker (Rune Elmqvist)

- Three-point seatbelt (Nils Bohlin for Volvo who gave invention away to the world for safety)

- The zipper (Gideon Sundbäck)

- Flat screen monitor (Sven Thorbjörn Lagervall)

- Celsius Temperature Scale (Anders Celsius)

- Computer mouse (Håkan Lans)

- Coke bottle (Alexander Samuelsson)

- Dynamite (Alfred Nobel)

- Bluetooth (Nils Rydbeck & Johan Ullman at Ericsson)

- Candy Crush (King)

- Spotify (Daniel Ek and Martin Lorentzon)

- Ball Bearings (Sven Wingquist)

- The ultra Sound (Hellmuth Hertz with Inge Edler)

onsdag, mars 03, 2021

Tackhälsning från Inger och Stefan L och Imibalabarnen

Här kommer en strålande glad och tacksam hälsning från driftiga Inger och Stefan L som har fina nyheter att berätta för alla som varit generösa och skänkt donationer för att hjälpa "våra" 100 Imibalabarn med det dom behöver för sin skolgång.  

Hej 🇸🇪Kolonin, Rotary kamrater, generösa födelsedagsfirare och 

Bästa Imibala Barn-supporters i 🇸🇪/🇿🇦. 

Vi vill berätta att era generösa bidrag har kommit fram och att vi planerar för överlämning i sedvanlig ordning på Imibala med efterföljande lunch under trädens grönska på Fiore restaurangen på Audas Street, 200m fr Imibala. Dag och tid meddelas senare. Vi vill förmedla till Er ett stort varmt tack å allas vägnar från alla våra 100 Imibala Barn, deras familjer, Imibala, från Tor och Ulf och Inger och Stefan. På sistone har vi haft flera upprop för vår barngrupp för att skapa resurser och med Imibalas hjälp utrusta våra SG100 barn med sammanlagt R120 000 till kläder, ryggsäck och många andra förnödenheter som de behöver för ett nytt skolår. 


Henrik W startade trenden inför sitt 60 års firande den 9/11-20 genom att be hugade gratulanter att stödja våra Imibalabarn. Tor och Ulf följde upp detta med ett upprop för att väcka intresse att indirekt gratta dem på deras respektive 80-årsdagar den 26/1 och 2/2 genom att stödja våra Imibalabarn. Detta hörsammades av många generösa gratulanter som presenterat dessa ungdomar med rejäla bidrag till Imibalabarnen. Den 31/1 gjorde Samira ett upprop på Sydafrikabloggen och självklart har vi höjt rösten några gånger på golfdagarna för att minna om våra barns fortsatta behov i en tuff värld. Till detta har generösa storstora och stora bidrag möjliggjort årets mål. Varje år behöver vi samla in R120 000. 2021 är nu klart -Tack !!!!! I veckan som gick besökte vi även i år några av våra givmilda sponsorer, bl a vingårdarna Simonsig, Post House, Spier, Muratie, Kanonkopf, Nethlingshof och Dornier. Med dessa skatter och överblivna vinster från förr kommer vi att efter bästa förmåga arrangera vinauktion och vinlotteri - sannolikt digitalt!! Detta år är inget sig likt, ingen Imibala Golf Cup och oj, så få svenskar vi är på plats här nere i Sydafrika. Vi är i nuläget ca 30 glada och nöjda kamrater. Vi vet att några till är på väg hit. Vi har det bra, vi spelar golf tisdagar och fredagar under Rolfs ledning, vi njuter av sol och värme. Vi använder våra munskydd, vi följer alla restriktioner och försöker hjälpa där vi kan. Vi känner oss trygga. Coronaläget är fortsatt minskande i Kapregionen. Vi har förstås besökt Imibala och träffat Tracey (Donor Relations mgr) som tar över efter Mariette och Theo, som är ny och mycket engagerad Imibalachef. 600 barn besöker Imibala varje vecka för att bl a gå på konstskola, drama, dans samt för extra matte och IT-lära. Tidigare konstgalleri byggs om och blir balettskola. Imibalas nya fina bibliotek och legorum är poppis. Arbetsstyrkan har förnyats och föryngrats. Idag är de 16 anställda, flertalet i åldrarna 20 - 25 år. Så kul att se att det fungerar så bra. Den 15/2 öppnade skolorna igen och barnen börjar åter komma till Imibala för att få sin utrustning. Än en gång, varmt, stort och kärt tack för Era generösa bidrag till våra 100 Imibalabarn. Väl mött till 2022 Imibala Golf Cup!! Inger och Stefan 

Tack !!!!! 🇸🇪/🇿🇦 

måndag, mars 01, 2021

Glädjande besked: Sydafrika åter på lockdown level 1!


Igår kväll höll president Ramaphosa ett nytt tal till  nationen. Han kom med det glädjande beskedet att Sydafrika nu verkar ha ridit ut den andra vågen av covid-19 och därför kan återgå till lockdown level 1. Men han poängterade också att det är viktigt att alla kvarvarande restriktioner följs så inte smittan tar fart igen.

HÄR kan ni läsa om vad de nya lättnaderna innebär.

Och vill ni läsa en utskrift av hela talet så hittar ni det HÄR.

söndag, februari 28, 2021

Elden närmar sig Helderberg Basin

Nu på morgonen läser vi på olika sociala medier att bränderna nu spridit sig till bergen omkring Somerset West, Strand och Gordon's Bay, t ex brinner det häftigt bakom Lourensford Wine Estate i Somerset West. 60 brandmän kämpar för att bekämpa elden och förhindra vidare spridning. SPAR Heldervue har snabbt organiserat en insats för att samla ihop sådant som brandmännen behöver: vatten (max 1,5 litersflaskor), energidryck utan kolsyra, "health snacks such as protein bars, energy bars, biltong" (inga färdiga måltider!), ögondroppar, läppbalsam, "Rehidrate packs" (vätskeersättning typ Resorb) och dylikt. De som vill bidra ombedes lämna sina donationer i kundvagnen vid entrén till butiken.

SWNW - Somerset West Neighbourhood Watch - är också engagerade för att samla in det som brandmännen behöver och kommer att leverera donerat material ikväll. 

Det brinner ovanför Franschhoek och Stellenbosch


Den här årstiden plågas ofta Kapstaden och vindistrikten av skogsbränder i bergen och runt vinodlingarna. I värsta fall drabbar de även bebyggda områden. De senaste dagarna har en häftig brand rasat i bergen ovanför Franschhoek och Stellenbosch. Både rök och ljus från elden känns och syns över stora delar av vindistrikten. Så här långt har två brandmän skadats men ingen har hittills mist livet, tack och lov.

HÄR kan ni läsa mer på news24 och se förödande bilder.

lördag, februari 27, 2021

Värmande filtar till behövande kåkstadsbarn

Yrvakna men värmda och lyckliga nya filtägare

Fina filtar för både små och mycket små
Flinka svenska händer har under det gångna året tillverkat fina stickade värmande filtar till fattiga kåkstadsbarn i Kapstadens vindistrikt. Härom dagen var det dags för ett antal av dessa att finna sina ägare som denna gång befinner sig på förskolan Luthando (som betyder "kärlek" på xhosa) i kåkstaden Kayamandi strax utanför Stellenbosch.

Projektledare Lena G mötte Madiba och Mama som driver förskolan, och överlämnade filtarna till barnen. Så här skriver Lena:

"I går överlämnades 32 filtar i Kayamandi (en till varje barn)! Jag kom mitt i sovstunden, men några yrvakna barn ställde snällt upp för fotografen. TACK för alla era kärleksfulla händers verk!
Så snart dom sista av 61(!) filtar är klara ska dom sedan överlämnas till Emily’s Play School i Sir Lawry’s Village, där dom ska stanna för att värma barnen under deras sovstund."

Vi vill också framföra vårt varma tack för det jättefina arbete ni i projektgruppen gör för behövande barn i de fattiga kåkstäderna utanför Kapstaden. Vi hoppas ni orkar och vill fortsätta med denna underbara produktion under många år framöver.

måndag, februari 22, 2021

Hälsningar från sydafrikasvenskar


En del av våra vänner som brukar vistas i Sydafrika under den svenska vintern har vågat sig på att resa tillbaka till södra halvklotet där vinskörden pågår som bäst just nu. Två av dessa sydafrikasvenskar på plats är vännerna Inger och Stefan L som nyligen läste inlägget om Posthouse och deras fina "frimärksviner" här på Sydafrikabloggen. Snabbt skrev de följande rader till oss:

"Vi var på Post House igår. Vi kom mitt i juicepressen. Många personer som skyfflade i druvor och såg till att få juicen på rätt plats för första jäsning. Livligt på alla vis. Inklusive de tre stora svarta bjässarna som kommer och lägger sina druvblöta nosar i våra händer, lutar sig emot oss med hela sin vikt och vill bli klappade. Knappt man kan stå kvar när dessa vikter lutas emot en. Skörden verkar bra - vi grattade förstås. Och som vanligt fick vi med oss lite vin till våra Imibala-lotterier. Jag gissar att det är 8:e året nu.

Förresten tog jag med "frimärksvin" från Posthouse hem till Posten i Sthlm, en Tre Shilling Banco, för cirka 10 år sedan. Kom in i tidningen då. Kanske skulle de vara intresserade också i dessa dagar, ny VD, nya förutsättningar."

Inger och Stefan är, som vanligt så här års, strängt upptagna med att samla in pengar till de etthundra fattiga barn hos organisationen Imibala vi i svenskkolonin sponsrar så de kan gå i skolan. Vill ni vara med och bidra till detta behjärtansvärda projekt är varje krona varmt välkommen. HÄR kan ni klicka för att läsa mer om hur ni kan bidra.
Lena G
Stefan hälsar också att de har det bra i Sydafrika och att alla de känner i svenskkolonin är friska och krya. Skönt att höra!

Även vännerna Lena och Carl Gustaf G är på plats i Kapstadens vindistrikt och låter hälsa följande:

Sensommarsolen skiner och allt är MINST lika underbart som vanligt - på ett sätt bättre - inga köer på restauranger och golfbanor och kriminaliteten i Somerset West verkar nästan utplånad pga utegångsförbudet. Munskydd och temp-kollar vänjer man sig vid och tar som naturliga numera.


Njut av varje dag, go'vänner!
Vi som inte ännu hunnit tillbaka till våra sydafrikanska paradis hoppas att snart kunna återvända.

torsdag, februari 18, 2021

Vad har frimärken och sydafrikanskt vin gemensamt?

Jo, den lilla utsökta familjeägda vinproducenten Posthouse i Stellenbosch vindistrikt som har döpt sina viner efter frimärken! 

Här nedan kan ni läsa en artikel i tidskriften Nordisk Filateli om just vingården Posthouse och dess underbara viner. I anslutning till artikeln fick föreningens medlemmar möjlighet att beställa direktimporterade viner från Posthouse till rabatterat pris från importören Tidblom Wines som levereras från ett lager i Danmark hem till köparens dörr i Sverige.

Här är vinerna i lådan!

Nu har Sydafrikabloggens läsare samma fina möjlighet att köpa denna utmärkta mixlåda från Posthouse till rabatterat pris. Gör så här:

1. Gå in på www.tidblomgroup.se

2. Klicka på "VINBUTIK/TIDBLOM WINES/TIDBLOMS VINLÅDOR"

3. Skrolla ner till sista raden vinlådor. Där hittar ni lådan "TIDBLOMS POST HOUSE LÅDA" 6 flaskor för 1 020 kr inkl skatter, exkl frakt. OBS! Använd rabattkod SYDAFRIKA21 i varukorgen så får ni 5 % rabatt.