måndag, mars 08, 2021

Historiska svenskar i södra Afrika

Svenske Robert Blomstrand är från Stockholm men bor numera i Johannesburg. Han skrev härom dagen följande väldigt intressanta inlägg i facebookgruppen "Swedish Society of South Africa". Med Roberts nådiga tillstånd publicerar vi texten även här på Sydafrikabloggen. Stort tack, Robert!

Robert Blomstrand
My dad was an historian with the Royal Swedish Academy of Sciences for many years, specializing in the area of Swedes in Southern Africa.

Unfortunately now the years of maturity are kicking in, and it is affecting his memory. 

I compiled over the years just a handful of the many incredible stories he had to share and thought I would share it with you, followed by some interesting inventions from Swedes that you may or may not have known about.

I really trust that I have compiled this and present this as faithfully and accurately as I can from my father's research. And I just wish I kept more notes...


Swedes in South Africa

- Over 7000 men settled in S.A. Between 17h century and 1902 (end of Boer war). 

- Louis Trichardt (also known as Tregardt at one stage, translated from Trädgård phonetically) founded the well-known town in South Africa

- Anders Stockenström played a fundamental role in establishing Graaff–Reinet

- Olof Berg was ancestor of great Berg family and also owned Groot Constantia. 

- Anders Ohlsson was instrumental in founding the basics of SAB (South African Breweries) with Letterstedt. Who remembers Lion Lager?

- Carl Johnson (with George Irwin) founded I&J. Also started a “little business” with some Zulus with little pull carts which was foundation of Rickshaws. 

- Albert Victor Lindberg (Lindberg Park in Johannesburg named after him) founded the CNA (Central News Agency) who at that stage started publishing The Argus and Cape Times.

- Oskar Wilhelm Alrik Forssman became the largest landowner in South Africa in his day, owning much of the Transvaal, and founded “Scandinavia” just outside of Potchefstroom where he spent much of his life.

- Karl Johan Andersson mapped Victoria Falls before Livingstone’s famous visit there. Whilst Karl never saw the falls himself, he mapped this and sent it to the Royal Academy of Sciences in 1852 based on information gathered from the locals (named Mosi-oa-tunya). David Livingstone’s famous visit to the falls took place in 1855. The map and significance thereof, was discovered in the archives of the Royal Academy of Sciences by historian Christer Blomstrand who specialized on the impact of Swedes in Southern Africa.


And the following are just facts about Swedish inventions that you might find interesting.

Interesting inventions by Swedes:

- GPS (Håkan Lans)

- Skype (co-developed by Niklas Zennström)

- Safety Matches (Gustaf Erk Pasch)

- Telephone headset (Lars Magnus Ericsson 1885)

- Tetra Pak cartons (for milk etc - Eric Wallenberg)

- Adjustable wrench (Johan Petter Johansson)

- Pacemaker (Rune Elmqvist)

- Three-point seatbelt (Nils Bohlin for Volvo who gave invention away to the world for safety)

- The zipper (Gideon Sundbäck)

- Flat screen monitor (Sven Thorbjörn Lagervall)

- Celsius Temperature Scale (Anders Celsius)

- Computer mouse (Håkan Lans)

- Coke bottle (Alexander Samuelsson)

- Dynamite (Alfred Nobel)

- Bluetooth (Nils Rydbeck & Johan Ullman at Ericsson)

- Candy Crush (King)

- Spotify (Daniel Ek and Martin Lorentzon)

- Ball Bearings (Sven Wingquist)

- The ultra Sound (Hellmuth Hertz with Inge Edler)

onsdag, mars 03, 2021

Tackhälsning från Inger och Stefan L och Imibalabarnen

Här kommer en strålande glad och tacksam hälsning från driftiga Inger och Stefan L som har fina nyheter att berätta för alla som varit generösa och skänkt donationer för att hjälpa "våra" 100 Imibalabarn med det dom behöver för sin skolgång.  

Hej 🇸🇪Kolonin, Rotary kamrater, generösa födelsedagsfirare och 

Bästa Imibala Barn-supporters i 🇸🇪/🇿🇦. 

Vi vill berätta att era generösa bidrag har kommit fram och att vi planerar för överlämning i sedvanlig ordning på Imibala med efterföljande lunch under trädens grönska på Fiore restaurangen på Audas Street, 200m fr Imibala. Dag och tid meddelas senare. Vi vill förmedla till Er ett stort varmt tack å allas vägnar från alla våra 100 Imibala Barn, deras familjer, Imibala, från Tor och Ulf och Inger och Stefan. På sistone har vi haft flera upprop för vår barngrupp för att skapa resurser och med Imibalas hjälp utrusta våra SG100 barn med sammanlagt R120 000 till kläder, ryggsäck och många andra förnödenheter som de behöver för ett nytt skolår. 


Henrik W startade trenden inför sitt 60 års firande den 9/11-20 genom att be hugade gratulanter att stödja våra Imibalabarn. Tor och Ulf följde upp detta med ett upprop för att väcka intresse att indirekt gratta dem på deras respektive 80-årsdagar den 26/1 och 2/2 genom att stödja våra Imibalabarn. Detta hörsammades av många generösa gratulanter som presenterat dessa ungdomar med rejäla bidrag till Imibalabarnen. Den 31/1 gjorde Samira ett upprop på Sydafrikabloggen och självklart har vi höjt rösten några gånger på golfdagarna för att minna om våra barns fortsatta behov i en tuff värld. Till detta har generösa storstora och stora bidrag möjliggjort årets mål. Varje år behöver vi samla in R120 000. 2021 är nu klart -Tack !!!!! I veckan som gick besökte vi även i år några av våra givmilda sponsorer, bl a vingårdarna Simonsig, Post House, Spier, Muratie, Kanonkopf, Nethlingshof och Dornier. Med dessa skatter och överblivna vinster från förr kommer vi att efter bästa förmåga arrangera vinauktion och vinlotteri - sannolikt digitalt!! Detta år är inget sig likt, ingen Imibala Golf Cup och oj, så få svenskar vi är på plats här nere i Sydafrika. Vi är i nuläget ca 30 glada och nöjda kamrater. Vi vet att några till är på väg hit. Vi har det bra, vi spelar golf tisdagar och fredagar under Rolfs ledning, vi njuter av sol och värme. Vi använder våra munskydd, vi följer alla restriktioner och försöker hjälpa där vi kan. Vi känner oss trygga. Coronaläget är fortsatt minskande i Kapregionen. Vi har förstås besökt Imibala och träffat Tracey (Donor Relations mgr) som tar över efter Mariette och Theo, som är ny och mycket engagerad Imibalachef. 600 barn besöker Imibala varje vecka för att bl a gå på konstskola, drama, dans samt för extra matte och IT-lära. Tidigare konstgalleri byggs om och blir balettskola. Imibalas nya fina bibliotek och legorum är poppis. Arbetsstyrkan har förnyats och föryngrats. Idag är de 16 anställda, flertalet i åldrarna 20 - 25 år. Så kul att se att det fungerar så bra. Den 15/2 öppnade skolorna igen och barnen börjar åter komma till Imibala för att få sin utrustning. Än en gång, varmt, stort och kärt tack för Era generösa bidrag till våra 100 Imibalabarn. Väl mött till 2022 Imibala Golf Cup!! Inger och Stefan 

Tack !!!!! 🇸🇪/🇿🇦 

måndag, mars 01, 2021

Glädjande besked: Sydafrika åter på lockdown level 1!


Igår kväll höll president Ramaphosa ett nytt tal till  nationen. Han kom med det glädjande beskedet att Sydafrika nu verkar ha ridit ut den andra vågen av covid-19 och därför kan återgå till lockdown level 1. Men han poängterade också att det är viktigt att alla kvarvarande restriktioner följs så inte smittan tar fart igen.

HÄR kan ni läsa om vad de nya lättnaderna innebär.

Och vill ni läsa en utskrift av hela talet så hittar ni det HÄR.

söndag, februari 28, 2021

Elden närmar sig Helderberg Basin

Nu på morgonen läser vi på olika sociala medier att bränderna nu spridit sig till bergen omkring Somerset West, Strand och Gordon's Bay, t ex brinner det häftigt bakom Lourensford Wine Estate i Somerset West. 60 brandmän kämpar för att bekämpa elden och förhindra vidare spridning. SPAR Heldervue har snabbt organiserat en insats för att samla ihop sådant som brandmännen behöver: vatten (max 1,5 litersflaskor), energidryck utan kolsyra, "health snacks such as protein bars, energy bars, biltong" (inga färdiga måltider!), ögondroppar, läppbalsam, "Rehidrate packs" (vätskeersättning typ Resorb) och dylikt. De som vill bidra ombedes lämna sina donationer i kundvagnen vid entrén till butiken.

SWNW - Somerset West Neighbourhood Watch - är också engagerade för att samla in det som brandmännen behöver och kommer att leverera donerat material ikväll. 

Det brinner ovanför Franschhoek och Stellenbosch


Den här årstiden plågas ofta Kapstaden och vindistrikten av skogsbränder i bergen och runt vinodlingarna. I värsta fall drabbar de även bebyggda områden. De senaste dagarna har en häftig brand rasat i bergen ovanför Franschhoek och Stellenbosch. Både rök och ljus från elden känns och syns över stora delar av vindistrikten. Så här långt har två brandmän skadats men ingen har hittills mist livet, tack och lov.

HÄR kan ni läsa mer på news24 och se förödande bilder.

lördag, februari 27, 2021

Värmande filtar till behövande kåkstadsbarn

Yrvakna men värmda och lyckliga nya filtägare

Fina filtar för både små och mycket små
Flinka svenska händer har under det gångna året tillverkat fina stickade värmande filtar till fattiga kåkstadsbarn i Kapstadens vindistrikt. Härom dagen var det dags för ett antal av dessa att finna sina ägare som denna gång befinner sig på förskolan Luthando (som betyder "kärlek" på xhosa) i kåkstaden Kayamandi strax utanför Stellenbosch.

Projektledare Lena G mötte Madiba och Mama som driver förskolan, och överlämnade filtarna till barnen. Så här skriver Lena:

"I går överlämnades 32 filtar i Kayamandi (en till varje barn)! Jag kom mitt i sovstunden, men några yrvakna barn ställde snällt upp för fotografen. TACK för alla era kärleksfulla händers verk!
Så snart dom sista av 61(!) filtar är klara ska dom sedan överlämnas till Emily’s Play School i Sir Lawry’s Village, där dom ska stanna för att värma barnen under deras sovstund."

Vi vill också framföra vårt varma tack för det jättefina arbete ni i projektgruppen gör för behövande barn i de fattiga kåkstäderna utanför Kapstaden. Vi hoppas ni orkar och vill fortsätta med denna underbara produktion under många år framöver.

måndag, februari 22, 2021

Hälsningar från sydafrikasvenskar


En del av våra vänner som brukar vistas i Sydafrika under den svenska vintern har vågat sig på att resa tillbaka till södra halvklotet där vinskörden pågår som bäst just nu. Två av dessa sydafrikasvenskar på plats är vännerna Inger och Stefan L som nyligen läste inlägget om Posthouse och deras fina "frimärksviner" här på Sydafrikabloggen. Snabbt skrev de följande rader till oss:

"Vi var på Post House igår. Vi kom mitt i juicepressen. Många personer som skyfflade i druvor och såg till att få juicen på rätt plats för första jäsning. Livligt på alla vis. Inklusive de tre stora svarta bjässarna som kommer och lägger sina druvblöta nosar i våra händer, lutar sig emot oss med hela sin vikt och vill bli klappade. Knappt man kan stå kvar när dessa vikter lutas emot en. Skörden verkar bra - vi grattade förstås. Och som vanligt fick vi med oss lite vin till våra Imibala-lotterier. Jag gissar att det är 8:e året nu.

Förresten tog jag med "frimärksvin" från Posthouse hem till Posten i Sthlm, en Tre Shilling Banco, för cirka 10 år sedan. Kom in i tidningen då. Kanske skulle de vara intresserade också i dessa dagar, ny VD, nya förutsättningar."

Inger och Stefan är, som vanligt så här års, strängt upptagna med att samla in pengar till de etthundra fattiga barn hos organisationen Imibala vi i svenskkolonin sponsrar så de kan gå i skolan. Vill ni vara med och bidra till detta behjärtansvärda projekt är varje krona varmt välkommen. HÄR kan ni klicka för att läsa mer om hur ni kan bidra.
Lena G
Stefan hälsar också att de har det bra i Sydafrika och att alla de känner i svenskkolonin är friska och krya. Skönt att höra!

Även vännerna Lena och Carl Gustaf G är på plats i Kapstadens vindistrikt och låter hälsa följande:

Sensommarsolen skiner och allt är MINST lika underbart som vanligt - på ett sätt bättre - inga köer på restauranger och golfbanor och kriminaliteten i Somerset West verkar nästan utplånad pga utegångsförbudet. Munskydd och temp-kollar vänjer man sig vid och tar som naturliga numera.


Njut av varje dag, go'vänner!
Vi som inte ännu hunnit tillbaka till våra sydafrikanska paradis hoppas att snart kunna återvända.

torsdag, februari 18, 2021

Vad har frimärken och sydafrikanskt vin gemensamt?

Jo, den lilla utsökta familjeägda vinproducenten Posthouse i Stellenbosch vindistrikt som har döpt sina viner efter frimärken! 

Här nedan kan ni läsa en artikel i tidskriften Nordisk Filateli om just vingården Posthouse och dess underbara viner. I anslutning till artikeln fick föreningens medlemmar möjlighet att beställa direktimporterade viner från Posthouse till rabatterat pris från importören Tidblom Wines som levereras från ett lager i Danmark hem till köparens dörr i Sverige.

Här är vinerna i lådan!

Nu har Sydafrikabloggens läsare samma fina möjlighet att köpa denna utmärkta mixlåda från Posthouse till rabatterat pris. Gör så här:

1. Gå in på www.tidblomgroup.se

2. Klicka på "VINBUTIK/TIDBLOM WINES/TIDBLOMS VINLÅDOR"

3. Skrolla ner till sista raden vinlådor. Där hittar ni lådan "TIDBLOMS POST HOUSE LÅDA" 6 flaskor för 1 020 kr inkl skatter, exkl frakt. OBS! Använd rabattkod SYDAFRIKA21 i varukorgen så får ni 5 % rabatt.




måndag, februari 01, 2021

Nytt tal till nationen av president Ramaphosa


Ikväll höll president Ramaphosa ännu ett tal till nationen med anledning av den globala pandemin. Talet fokuserade på det vaccinationsprogram som nu planeras i Sydafrika under det kommande året. De allra första vaccinationsdoserna har nu anlänt till landet men de stora leveranserna kommer framför allt att ske under det andra kvartalet i år. Precis som i resten av världen kommer de äldsta och mest sårbara att vaccineras först tillsammans med vårdpersonal. Men han betonade också att ALLA som bor i landet, oavsett nationalitet och typ av visum, kommer att erbjudas vaccination.

Alla indikatorer visar att smittoläget vänt in Sydafrika under de senaste tre veckorna, och man kan nu se en signifikant minskning av antalet intagna på sjukhus med covid-19. Men läget är fortfarande mycket allvarligt och han betonade vikten av att alla fortsätter följa "health protocol".

Som förväntat meddelade presidenten också att en del restriktioner nu kan lättas  upp. Bland annat kommer utegångsförbud bara att råda mellan kl 23 och 04.  Sammankomster begränsas framöver till 50 personer inomhus och 100 personer utomhus, under förutsättning att max 50 % av den totala kapaciteten utnyttjas.

Stränderna kommer nu också att öppnas men under strikt hälsoprotokoll. Alkoholförsäljning blir tillåtet framöver på vardagar kl 10-18. Vingårdar kan återuppta sin försäljning igen.

HÄR kan ni klicka för att se hela presidentens tal.

lördag, januari 30, 2021

Imibala-barnen behöver vår hjälp!


Många av oss svenskar som bor i, eller har besökt, Kapstaden och vindistrikten väljer att varje år stötta 100 fattiga barn med det allra nödvändigaste för att de ska kunna gå i skolan. Det gör vi via den välrenommerade sydafrikanska välgörenhetsorganisationen Imibala. All administration bekostas av familjen Rupert som driver Imibalastiftelsen, vilket innebär att varje donerad krona går oavkortat till barnen.

Nu behöver vi DIN hjälp med att säkra barnens behov för det kommande skolåret. Här har du en unik chans att skänka pengar som oavkortat går direkt till de som behöver hjälpen allra mest, utan att en enda krona försvinner i administrativa avgifter och löner till de anställda. 

Stefan och Inger
Inger och Stefan Lindholm håller i insamlingen liksom tidigare år och tar förstås inte ett öre i betalning för sitt arbete. Den årliga golftävlingen för att samla in Imibalapengar kommer tyvärr att ställas in pga pandemin men så här skriver de nu om hur insamlingen ska gå till stället:

Bästa Svensk Kolonin,
det är med missmod vi sätter en parentes runt ”2021 Imibala Cup”. Men förstås - det är bara tillfälligt uppehåll.

Vår SG100 grupp (Swedish 100 learner Group) klarar sig bra och har tack vare allas våra insatser haft god reguljär hjälp med matpaket under vintern. Totalt gav vår sponsoring Maj - September lite drygt 1000 matpaket !! 
Tack för Ditt bidrag - Var stolt!!

Årets (2021) Imibala Golf Cup hade vi planerat för den 7e februari - en strålande fin söndag hade vi beställt. Pandemin sätter stopp för detta. Hälsan går först - Vi vill ju fortsätta vara friska och krya och hoppar därför över 2021 och laddar för 2022.

Men - vi har ett litet men. Vår SG100 grupp behöver sin årliga rustning - och förstås ändå mer i år än andra år. Imibala Cup är ju vår tillställning för att få ihop dessa slantar.  R120 000.-

Redan nu har några kamrater funderat på hur vi skall göra för att sköta våra åtaganden.
Glädjande är att vi redan har löften och besparingar som täcker ca R50 000.-.  Alltså är det endast R70 000.- kvar att få ihop. En R500-ing per oss alla är en god bit på väg. Vi har också ett gäng fina viner som kan bli vinster i några vinlotterier och kanske kan en eller annan större gåva fylla upp.

Vi behöver hjälpa till lite extra. Vi ber om bidrag, vi ber alla ta ett tag i portmonnän o skicka sitt bidrag för vår SG 100 grupp.

Vårt glas är mer än halvfullt - bara att fylla upp!

Vill Du skicka ett bidrag direkt till vårt Imibala konto i SA är det:

Nedbank 1127661868
Branch code 198765
Stefan Lindholm/Imibala

eller till Imibala kontot i Sverige är det till SEB

SEB 5708 29 184 96
Stefan Lindholm/Imibala

Obs!  Kom ihåg att skriva avsändarnamn på bidraget - Viktigt!! 

lördag, januari 23, 2021

Lite coronahumor att lysa upp mörkret med en stund

Trots dessa dystra pandemitider måste det vara tillåtet att tackla vardagen med lite humor ibland. Det har vi sagt tidigare här på Sydafrikabloggen. Så här kommer ytterligare några kul rader som förhoppningsvis kommer att kunna locka fram ett leende eller till och med glatt skratt hos er läsare.

1. The dumbest thing I ever bought was a 2020 planner.
2. 2019: Stay away from negative people. 2020: Stay away from positive people.
3. The world has turned upside down. Old folks are sneaking out of the house & their kids are yelling at them to stay indoors!
4. This morning I saw a neighbour talking to her cat. It was obvious she thought her cat understood her. I came to my house and told my dog.... We had a good laugh.
5. Every few days try your jeans on just to make sure they fit. Pyjamas will have you believe all is well in the kingdom.
6. Does anyone know if we can take showers yet or should we just keep washing our hands?
7. I never thought the comment, “I wouldn’t touch him/her with a 6-foot pole” would become a national policy, but here we are!
8. I need to practice social-distancing....from the refrigerator.
9. I hope the weather is good tomorrow for my trip out to the bin!
10. Never in a million years could I have imagined I would go into a bank with a mask on and ask for money.

Till dessa rader kan man tillägga att vi väl aldrig trodde att det skulle kännas positivt och tryggt att möta en människa som luktar sprit. Dessutom är det en märklig känsla att konstatera att händerna konsumerar större volymer sprit varje dag än munnen.
Skål😜!

lördag, januari 16, 2021

Kvinnan som älskar giraffer


Ikväll har vi sett den jättefina filmen "Kvinnan som älskar giraffer" på Kunskapskanalen. Filmen handlar om kanadensiskan Anne Innis (Dagg) som haft en livslång fascination för giraffer. Dessa har hon framför allt studerat i Sydafrika så filmen innehåller många vackra naturscener från trakterna kring Hoedspruit. Själva historien om kvinnan är också mycket sevärd och rörande.

Missade ni filmen ikväll så finns den på SVT Play - KLICKA HÄR för att komma till webbsidan!

söndag, januari 10, 2021

Sydafrikanska helgdagar 2021


Från vännerna Jessica och Rolf S har vi fått nedan utmärkt förteckning över alla sydafrikanska helgdagar under 2021, totalt 14 stycken. Om Rolf har räknat rätt så har vi 8 i Sverige. Kanske finns det utrymme för att spara in några i Sydafrika i syfte att förbättra det nationalekonomiska läget...

Rolf har också tagit den underbara bilden ovan på en prunkande bougainvillea i Somerset West i Kapstadens vindistrikt. Varje år exploderar den likt ett magnifikt fyrverkeri i en kaskad av underbara blommor.

Tack kära vänner för era fina bloggbidrag! Vi tar gärna emot fler bidrag om några av er andra också känner er manade.

lördag, januari 02, 2021

Vad betyder de nya restriktionerna för restauranger?


Restaurangsiten eatout.co.za har gjort en bra summering av vad de nya sydafrikanska coronarestriktionerna betyder för restauranger, barer, nattklubbar och dylika etablissemang och besökare till dessa. 

KLICKA HÄR för att läsa mer!

torsdag, december 31, 2020