Sydafrikanskt körkort

Från goda vännerna Inger och Stefan L har vi fått följande, som de i sin tur fått sig tillskickat från sin försäkringsmäklare. 

Please take note of the following important notice on all foreign drivers licence in South Africa.

 ALL the Insurers are clamping down big time on invalid driver’s licences !!!  If you have not verified that your driver’s licence are definitely valid – YOU MIGHT BE AT RISK!!!

 

If you have been granted a South African permanent residence, you must convert your foreign drivers licence to a South African one within a year of receiving your permanent residence permit.

 

• If you fail to convert your licence within one year, it will be regarded as invalid.
• You may also apply to convert your driver’s licence to a South African one if you hold a diplomatic permit but don’t have a permanent residence permit.
• If your licence is not in one of the official languages of South Africa, you must get a letter of translation of the licence by a competent authority.
• Your foreign drivers licence will be converted if the licence:
• is valid
• translated into one of the official South African languages
• is accompanied by a letter of validity obtained from the relevant embassy and a translation if the licence is not in an official language of South Africa

has your photo and signature.

 

What you should do:

 

The following link from the South African Government will explain the process and what you should do.

 

            https://www.gov.za/services/driving-licence-driving/convert-foreign-driving-licence

 

Please make sure that you do comply with the above as your insurer will repudiate your claim should your foreign drivers licence be invalid.

 

The following company called “Check your Driver” can also assist to clarify the validity of your licence.

                        Check your Driver

                        Contact person - Renier van Wyk

                        Email - info@check-your-driver.co.za

                        (Please note that the do charge a fee)

 

I detta sammanhang vill vi också passa på att påminna om att man behöver ha ett internationellt körkort om man vill köra bil i Sydafrika och bara har ett svenskt körkort. Hyrbilsfirmor och de flesta poliser bryr sig inte nämnvärt MEN om olyckan är framme kan det sydafrikanska bilförsäkringsbolaget komma att neka ersättning om man inte kan uppvisa ett internationellt körkort. Den informationen har vi fått från flera försäkringsmäklare vi varit i kontakt med. Med tanke på att all text enbart är på svenska på det svenska körkortet är detta kanske inte så konstigt.

R5 jubileumsmynt när sydafrikanska riksbanken fyller 100 år

Om du framöver får det här myntet i handen i Sydafrika så behöver du inte bli orolig att myntet är något falsarium. Det är istället ett jubileumsmynt där den ena sidan visar bilder av flera gamla mynt från svunna tider. Myntet fungerar precis lika bra som betalningsmedel som det ordinarie R5-myntet. Läs mer nedan. Varmt tack till vännerna Rolf och Jessica för tipset!

The South African Reserve Bank (SARB) will launch a commemorative circulation R5 coin in honour of its centenary Wednesday 30 June. The coin, which depicts the design of previously issued coins, will circulate alongside the existing coins, and its value will remain the same as the existing R5. The existing R5 coin in circulation will also remain legal tender and will continue to be issued. The central bank says that it will also launch a refreshed currency mobile app to create greater public awareness of South African banknotes and coin, as well as the role of the SARB.

Some of the previously issued coins that appear in the new R5 include:

- The 1923 three pence (ticket) represents the currency issued during the period of the Union of South Africa.
- A 1961 R1 gold coin features the springbok, South Africa’s national animal.
- The 1965 20c coin depicts the king protea, South Africa’s national flower
- The 1990 1c coin features two sparrows and represents the third decimal coin series.
- The R5 coin minted in 2008, in honour of former President Nelson Mandela’s 90th birthday, recognises his vast contribution to South Africa.
- A 10c coin from the fourth decimal series depicts the Cape honey bee and represents the future of the currency and the SARB.

The Currency and Banking Act of 1920 provided for the establishment of a central bank in South Africa, with its main functions being the issuing of banknotes and taking over the gold held by commercial banks.

The South African Reserve Bank (SARB) opened its doors on 30 June 1921 and is the oldest central bank in Africa.

In May 1961 the Republic of South Africa was established, the same year South Africa exited the Commonwealth and changed its currency from pounds, shillings and pence to a decimal system of 100 cents in one rand.

The currency has since gone through significant technological and design changes, which are captured in the new R5 coin, the SARB said.

Uppföljning angående oroligheterna

 

För några dagar sedan medverkade vår nye ambassadör Håkan Juholt i TV4 morgonstudio och berättade mycket bra, balanserat och initierat om vad som hänt och vad myndigheterna nu gör. Sedan dess har läget ytterligare stabiliserats och vi har också läst om att de som planlagt upproren har arresterats.

Vi kan verkligen rekommendera att ni ser det korta videoinslaget med Håkan Juholt HÄR!

Vad händer EGENTLIGEN i Sydafrika just nu?

 

Självklart har vi, liksom säkert alla våra läsare, lagt stort fokus på att följa utvecklingen i Sydafrika under den senaste tidens våldsamheter i främst Durban och den omgivande provinsen KwaZulu-Natal. Med stigande förvåning har vi dock tagit del av den tämligen ensidiga bild som förmedlas av svensk press. Droppen som fick bägaren att rinna över kom nu på morgonen, på Nelson Mandelas 103-årsdag, när vi läste dagens ledare i självaste Svenska Dagbladet. Artikeln har rubriken "Sydafrika på gränsen till laglöshet" och är skriven av en person som heter Anna Charlotta Johansson som befinner sig i Sverige och baserat artikeln på det hon sett på sociala medier. I september ska hon publicera sin debutbok som ska heta "Sydafrika: På andra sidan regnbågen".

Så här inleds artikeln:

"Med snabba steg närmar de sig matvarubutiken, utrustade med golfklubbor och påkar. Det första slaget träffar skyltfönstret, effekten är en tsunami av glassplitter. Trots att jag bara ser vad som händer genom en video i sociala medier kan jag känna adrenalinet."

Johan Ripås, tidigare utlandskorrespondent men numera "utrikesreporter" baserad i Sverige, publicerade redan i förgår en artikel på svt.se med rubriken "Sydafrika står på randen till avgrunden".

Det här påminner oss om en incident en sommar för några år sedan när flera av våra sydafrikanska vänner med stor oro kontaktade oss och frågade om vi var välbehållna eftersom hela Stockholm stod i lågor och ligister hade tagit över den svenska huvudstaden. De hade de ju läst om i sydafrikansk press. Först förstod vi ingenting men när vi läst de sydafrikanska artiklarna online förstod vi att det var de då aktuella bilbränderna i Tensta/Akalla som återgivits på det sättet i SA-media.

Ovan svenska artiklar och analyser kan för all del vara helt korrekta och Sydafrikas dagar nu vara räknade. Men det finns också sydafrikanska medier som rapporterar en annan bild av läget och framtiden. Kontentan av detta är att vi verkligen vill uppmana er alla att själva bilda er en så välgrundad uppfattning som möjligt om det som nu sker i Sydafrika. I vårt tycke gör man det allra bäst genom att ta del av så många sydafrikanska källor som möjligt, och inte enbart förlita sig på det som skrivs av svenska skribenter. Här är några tips på stora sydafrikanska nyhetsutgivare:

www.iol.co.za

www.news24.com

www.thesouthafrican.com/news

Och om ni läser artiklar i ämnet från andra länder än Sydafrika, se då i alla fall till att artiklarna är skrivna av journalister som sedan en längre tid befinner sig i landet. Googla på "South Africa unrest" och sätt filter på senaste veckan så hittar ni en hel del intressant läsning.

Observera att vi med detta inlägg inte på något sätt försöker bagatellisera det pågående våldet, och inte heller ta politisk ställning. Syftet är enbart att försöka balansera den, i vårt tycke, alltför ensidiga svenska mediabilden.

Rättelse: Anna Charlotta Johansson har i efterhand kontaktat oss och påtalat att hon inte befann sig i Sverige när upploppen i Durban ägde rum och artikeln skrevs utan i Kapstaden. Enligt vår mening fanns inget i artikeln som gjorde att detta faktum framgick, och vår gissning är att det inte bara var vi som drog den felaktiga slutsatsen. Men nu är i alla fall rättelsen gjord.

Nelson Mandela 103 år

Idag är det Nelson Mandela Day i Sydafrika - och även i resten av världen, får vi nog säga. För 103 år sedan föddes den legendariske frihetskämpen och det moderna Sydafrikas landsfader. Vi sänder honom och hans livsgärning många goda tankar och ber en stilla bön att flera av dagens ledare, både sydafrikanska och internationella, ska följa i hans fotspår.

Covidtest till och från Sydafrika

Sydafrika kräver fortfarande PCR-test för inresa. Intyget kollas av flygbolaget redan vid avresan från Sverige. Testet måste vara taget inom 72 timmar (3 dygn) från det att flyget avgår från Sverige. Det här hade vi koll på när vi reste till SA för några månader sedan.

MEN - vid återresan till Sverige blev vi lite överraskade. Sverige kräver inget test för inresande svenskar och inte heller Qatar där vi mellanlandar, men vi tog det säkra för det säkra och gjorde i alla fall ett PCR-test i SA lite drygt två dygn innan avresan, eftersom man aldrig vet om flyg kan bli inställda eller omdirigerade till andra länder/flygplatser än man tänkt sig.

När vi kom till Cape Town International visade det sig att vårt flygbolag Qatar kräver PCR-test för att man ska få gå ombord. Det hade vi inte fått information om tidigare. Och till vår förvåning skulle detta test tas inom 48 timmar innan avresan, inte 72 timmar som vid nedresan! Våra tester hade tagits 52 timmar före avresan, vilket vi ju trodde var väl inom 72-timmarsgränsen. Tack och lov var Qatars personal generös och påpekade bara att testet var lite över tidsgränsen men såg sedan genom fingrarna med detta.

Ett PCR-test kostar cirka 1 500 kr i Sverige men bara några få hundralappar i Sydafrika. Svar fås i båda länderna på e-mail samma dag om man tar testet på morgonen.

Summa summarum: observera att flygbolagen ibland kräver covid-test även om inte destinations- eller mellanlandningsländerna gör det. OCH tänk på att tidsgränsen kan variera så det t ex kan vara inom 48 timmar isf 72!

Hej då Kapstaden - vi ses igen om några månader!

Nyligen lämnade vi Sydafrika för några sköna sommarmånader i Sverige innan vi återvänder till södra halvklotet igen i september. 

Den första delen av juni månad var riktigt varm och solig i Kapstaden. Dagstemperaturen låg ofta på runt 18-19 grader. Nätterna var heller inte så kalla, bara cirka 12-15 grader för det mesta. 

Men i slutet av juni började de årliga regnstormarna och temperaturen sjönk ibland drastiskt till 12-13 grader på dagen och 7-8 på natten. Men Sydafrika behöver verkligen sitt regn så vi klagade inte.

Nere på Beach Road i Strand och Gordon's Bay är det mesta sig likt. Björn tog en närmare titt på ett makalöst konstverk skulpterat i sand på stranden och fick en liten pratstund med den stolte konstnären. 

Och ALLT är ju lite färggrannare och gladare i Kapstaden, till och med en vanlig lastbil som kommer med livsmedelsleverans till en restaurang!

This is Africa💓!

Käre vännen Ulf Lundgren har gått bort

Vi har nåtts av det mycket tragiska beskedet att vår käre vän 

Ulf Lundgren 

hastigt gick bort för några dagar sedan. 

Våra tankar går till hustru Cathrine, dottern Helena, övriga familjen, släkt och alla kära vänner både i Sverige och Sydafrika. 

Vi är många som kommer att vårda vackra buketter av fina, glada minnen med Ulf och Cathrine genom åren. 

Ulf kommer att leva kvar i våra hjärtan och i vårt minne.