Eagle Encounter på Spier Wine Estate

Ett mycket trevligt tips i vindistrikten är att besöka vingården Spier. Förutom utmärkta viner, trevlig picknick i det gröna, ponnyridning för barnen och segway bland vinrankorna får man inte missa att göra ett besök på Eagle Encounter. 

Här finner man bland annat skadade rovfåglar som tagits om hand och tränas för att åter släppas fria. Fåglar som olagligt hållits i fångenskap och växt upp bland människor kan aldrig släppas fria igen, men finner en fristad här.

Flera gånger varje dag kan man få se träningen och också få möjlighet att bekanta sig med "non-releasable birds" som ni ser Björn göra här när vi besökte Eagle Encounter med vänner under den gångna säsongen.

Läs mer om Spier HÄR och om Eagle Encounter HÄR!

Garden Route toppar National Geographic lista!

En spännande nyhet vi fått från Sydafrikanska Ambassaden i Stockholm är att Sydafrikas vackra kuststräcka Garden Route toppar National Geographics lista över bästa internationella destinationer för en vårresa i år. Den prestigefyllda listan inkluderar även Australiens stora barriärrev och New York Citys Central Park, så kokurrensen är verkligen inte dålig. Ambassaden berättar:

"Sydafrikas sydliga motorväg N2 från Kapstaden i Western Cape till Port Elizabeth i Eastern Cape är som gjord för att man ska ta omvägar”, skriver National Geographics Maryellen Kennedy Duckett. Hon föreslår att resenärer inte ska följa motorvägen hela sträckan utan snarare ta många avstickare - särskilt på den spektakulärt natursköna Garden Route-sektionen - för att utforska laguner, sjöar, skogar, berg, stränder och vikar".

Vi som har förmånen att bo hela eller delar av året i Kapstaden och vindistrikten har ju åkt den här sträckan och är inte alls förvånade över den fina placeringen. Men visst är det fantastiskt kul att våra vackra omgivningar hyllas i internationell press, speciallt som turismen är en mycket viktig inkomstkälla för Sydafrika.

HÄR hittar ni hela den spännande listan på National Geographics sida!

Arvsskatt för svenskar i utlandet

Känner du till att Sydafrika fortfarande har arvsskatt? Den gäller dock bara oss svenskar bosatta i Sydafrika under vissa speciella förutsättningar, och man får också göra schablonavdrag från förmögenheten innan arvsskatt utgår. Detta kan man som juridisk expert skriva mycket om, och vi är inga experter. Däremot vill vi gärna dela med oss av ett inlägg vi nyligen läste på nätet.

I den digitala utgåvan av SvD kunde vi läsa en fråga om detta som ställdes till SvD:s expert inom arvs- och familjerätt, Caroline Elander. Eftersom man måste vara prenumerant för att läsa informationen publicerar vi frågan och svaret här, men vill samtidigt påpeka att det är viktigt för var och en att själv stämma av med en jurist vad som gäller i det egna fallet.

Arvsskatt för utlandssvensk avgörs inte av svensk lag

Hej! Jag undrar om du kan förtydliga hur man kan slippa arvsskatten via testamente? Jag bor i Finland och enligt finsk lag måste jag betala skatt i Finland på arv från utlandet när jag är bosatt och skattepliktig i Finland, trots att jag och min familj är svenska medborgare. Jag tycker att det är absurt att jag som svensk måste betala skatt till Finland på något som mina svenska föräldrar (som inte har någon anknytning till Finland) lämnar efter sig i Sverige. Jag är gift med en finländare och är därför bosatt i Finland.

Caroline Elander: Den nya arvsförordningen trädde i Sverige i kraft den 17 augusti 2015 och gäller som huvudregel arvet efter personer som avlider efter detta datum. Av arvsförordningen framgår uttryckligen att skattefrågor inte omfattas av förordningen. Arvsförordningen styr exempelvis frågor som vilket land som ska ha rätt att ta upp frågor om arv efter en avliden person, vilket lands lag som ska tillämpas på arvet så att man vet vem eller vilka personer som har rätt att ärva den avlidne, och om testamenten upprättade efter den avlidne uppfyller de krav som ställs på testamenten.

Om frågan om skatt på arv ska utgå eller inte beror som huvudregel på var man har sitt hemvist och var man är skattepliktig för sina övriga inkomster. Det är troligtvis därför som Finland anser att du ska betala arvsskatt där. Fortsätter du att bo och ha hemvist i Finland är det därför med största sannolikhet finsk lag som bestämmer om du ska betala arvsskatt eller inte. Per dagens datum utgår, som du känner till, skatt på arv i Finland.

Du kan därför inte med stöd av arvsförordningen välja vilket lands skatterätt som ska tillämpas på din skyldighet att betala arvsskatt eller på arvet efter dig. Det spelar därför ingen roll om du skriver ett testamente där det står att exempelvis svensk lag ska tillämpas vad gäller din eller dina arvingars skyldighet att betala arvsskatt eller ej. Detta kommer att avgöras av det lands lag där du anses vara skattepliktig.

Dock kan du, eftersom du är svensk medborgare men bosatt i Finland, inför framtiden välja att svensk lag ska tillämpas på arvet efter dig. Genom att göra ett aktivt val i denna del blir det mer förutsebart för dina arvingar den dag du går bort. Gör du inget lagval i denna del kommer finsk lag, förutsatt att det är där du har hemvist när du går bort, tillämpas på arvet efter dig.

Caroline Elander är jurist med specialitet inom familjerätt och arvsrätt. Hon driver sedan 2016 Elander Advokatbyrå och är advokat sedan 2011. Caroline Elander har föreläst inom familjerätt och arvsrätt på Uppsala Universitet.

Observera att ovanstående svar är anpassat efter den aktuella frågeställningen och att det inte i något avseende är ämnat att vara en uttömmande redogörelse för gällande rätt.

Sydafrikanska omdömessajten HelloPeter

År 2000 startade denna mäktiga sydafrikanska sajt upp sin verksamhet. Här kan alla vi konsumenter, nöjda eller missnöjda, bedöma den leverantör vi använt eller leta upp nya att vända sig till. Ris och ros, bra service eller dålig - här kommer alla till tals, och sajten är ett bra hjälpmedel när man är ute efter en leverantör inom olika områden som till exempel flygbolag, hyrbilar, bredbandsleverantörer, hantverkare, advokater, mäklare, säkerhetsföretag och många, många andra branscher.

HÄR hittar ni sajten, och HÄR kan du läsa mer om grundaren Peter Cheales, hellopeter.com och hans försäljning av bolaget för några år sedan.

Vattenbristen i Kapstaden alltmer kritisk!!

Härom dagen kom nedan meddelande till oss från Media Office, City Of Cape Town via ett utskick från Neighbourhood Watch. Troligtvis kommer "Level 4 water restrictions" att införas i juni - HÄR kan ni läsa mer om det.

PLEASE NOTE THAT THIS COMMUNICATION SERVES AS A CRITICAL WARNING TO ALL WATER USERS IN CAPE TOWN

Drought crisis warning: Use water only for drinking, washing and cooking!

Dam levels are now at 21,2% (storage levels), which is 0,8% down from a week ago. With the last 10% of a dam’s water mostly not being useable, dam levels are effectively at 11,2%. The latest consumption has jumped up again to 718 million litres, which is 118 million litres over the consumption target of 600 million litres. This communication serves as a critical warning to all water users in Cape Town to cut all non-essential use of water immediately. This is not a drill. Read more below:

The City of Cape Town warns all residents and businesses in Cape Town to cut non-essential municipal water use immediately. The City’s Mayoral Committee is expected to recommend to Council the implementation of Level 4 water restrictions tomorrow, 16 May 2017. This would entail a ban on all use of municipal water for outside and non-essential purposes.

‘We are essentially saying that you are only allowed to use a bit of water for drinking, cooking and washing. We are reaching a critical point in this drought crisis. Although we continue to work non-stop to force consumption down, overall use remains catastrophically high. This is not a request. We have seen huge saving-efforts, but the unseasonably hot autumn is exacerbating the situation and we must all do more.

‘Rain or shine, we are now at a point where all consumers must use below 100 litres per day. Stop flushing toilets when not necessary, shower for less than two minutes a day or use a wet cloth for a ‘wipe-down’, collect all would-be wasted water and use it to fill up toilet cisterns, among others,’ said the City’s Mayoral Committee Member for Informal Settlements, Water and Waste Services; and Energy, Councillor Xanthea Limberg.

Dredging operations have started at the Voëlvlei Dam to prepare for low-level extraction of water. The City is engaging with the lead authority, the National Department of Water and Sanitation, as a matter of urgency to request dredging operations at Theewaterskloof Dam too.

The City continues with its pressure reduction programmes across the metro which forcibly reduces supply at a given time. Other emergency interventions are under way, and if required, the City will start to implement a lifeline supply of water across the metro.

‘In a severe drought such as what we are dealing with, the only real immediate intervention is to cut usage. Over this coming week, we must bring consumption down with 100 million litres of water per day. The City also warns businesses to start implementing contingency and alternative water measures in their own operations,’ said Councillor Limberg.

Use water only for drinking, washing and cooking:

· Only flush the toilet when necessary. Don’t use it as a dustbin. ‘If it’s yellow let it mellow. If it’s brown, flush it down’

· Take a short 2-minute shower. A standard (non –water-saving) showerhead can use as much as 16 litres per minute

· Collect your shower, bath and basin water and re-use it to flush your toilet, and for the garden and cleaning. *Greywater use has some health and hygiene risks you must avoid. Keep hands and surface areas sanitised/disinfected.

· Defrost foods in the fridge or naturally rather than placing it under running water

· Use a cup instead of running taps in the bathroom or kitchen, for brushing teeth, shaving, drinking etc.

· Wait for a full load before running washing machines and dishwashers. The rinse water from some washing machines can be reused for the next wash cycle.

· Switch to an efficient showerhead which uses no more than 10 litres per minute, as per the City’s by-law.

· Upgrade to a multi-flush toilet and/or put a water displacement item in the cistern which can halve your water use per flush.

·  Fit taps with aerators or restrictors to reduce flow to no more than 6 litres per minute, as per the City’s by-law.

Meet Sue Barnes

Vårt PADS-projekt bygger ju på att vi kan få tag på bra tvättbara bindor av hög kvalité som flickor på high school i Kapstadens kåkstäder kan använda under hela sin tid i skolan. Det kit som vi nu distribuerar är framtaget och säljs av en driftig kvinna vid namn Sue Barnes. Både hon och produktionen finns i Durban, och HÄR kan ni läsa historien om hur Sue började tillverka dessa tvättbara bindor. Och HÄR är hennes webbsida.

Hela 65 000 kit har distribuerats hittills, och vårt lilla projekt har i alla fall kunna hjälpa ungefär 1200 av dessa flickor tack vare era generösa donationer. Vi hoppas förstås kunna hjälpa ännu fler flickor framöver. Stort och varm TACK till er alla!

Strax innan vi flög till Sverige träffade Samira Sue och hennes familj på tillfälligt besök i Kapstadens vindistrikt. Det blev en mycket trevlig och god lunch på fina vingården Stark-Condés utmärkta restaurang The Postcard Café - ett av våra favoritställen i vindistrikten. Har ni inte varit där kan vi varmt rekommendera ett besök på denna vackra vingård. Vinerna är i världsklass och restaurangen håller numera riktigt bra klass den också. Deras paella är "to die for"!

Sent nationaldagsfirande

Björn, Maja Berthas, Samira och Mia Mårtensson

Härom kvällen var vi gäster på Sydafrikanska ambassadens försenade nationaldagsfirande i Stockholm. Eventet ägde rum på Historiska museet på Narvavägen. Det blev många goda viner med gott tilltugg. Apropå vinerna så hade man specialimporterat samtliga viner, då inga av dessa (ännu?) har någon svensk vinagent och alltså inte finns att köpa i Sverige i dagsläget.

Regeringen representerades av försvarsminister Peter Hultqvist som höll tal och hyllade det mångåriga samarbetet mellan Sydafrika och Sverige. Och så sjöng vi båda länders nationalsånger, förstås. Även den sydafrikanske ambassadören Faith Doreen Radebe, som vi hör mycket positiva omdömmen om från svenskar som på olika sätt har samröre med henne, höll tal med historiska tillbakablickar och förhoppningar om Sydafrikas framtida utveckling. Hon är en lättillgänglig och social person som utstrålar intelligens, styrka och ett genuint intresse när man möter henne och får en pratstund.

Som ni ser på översta bilden här träffade vi också en hel del "bekantingar" från vimlet i Kapstaden, till exempel WOSA:s (Wines Of South Africa) svenska representant Maja Berthas och Mia Mårtensson, numera sedan fyra år head sommelier på The World-Residence At Sea och tidigare försäljningschef på The Winery of Good Hope.

För er som är oroliga kan vi lugna er med att Mia fortfarande har sin vackra gotländska i behåll.

På äkta sydafrikanskt manér blev det förstås härlig spontandans i slutet av partajet - HÄR kan ni se filmen vi tog av den och lade upp på youtube. Vid det laget hade den vackra ambassadören sagt flera gånger att nu skulle hon verkligen skynda sig hemåt, men som ni ser lyckades hon inte motstå rytmerna utan förgyllde dansgolvet i sin tjusiga blå dräkt.
Vi gillar henne skarpt!

Det blev ett mycket trevligt och livat nationaldagsfirande med andra ord, helt värdigt vårt härliga andra hemland!

VIKTIG INFO om ni ansökt om PR före 2014-06-02!!

Jaha, då var det dags för strul från Home Affairs (HA) igen. Denna gång är ni drabbade som väntar på permanent uppehållstillstånd, Permanent Residence (PR), och lämnade in ansökan före 2014-06-02. Ni måste senast den 17 maj, alltså inom 8 (!!) dagar, skicka in ansökan igen elektroniskt! Är man dessutom 18 år eller äldre måste man bifoga "a South African Police Clearance Certificate not older than six (6) months or approach the Afiswitch office to submit an application for a South African Police Clearance Certificate".
KLICKA HÄR så finner ni mer information på HA:s web och länkar av olika slag.

Börja med att leta upp era namn på den lista som publicerats på National Government Gazette No 40691 från den 17e mars 2017, sidan 35 till 95 (se länk till listan på HA:s web ovan). Om vi förstått informationen från HA rätt gäller detta omsökningsförfarande enbart de som finns med på listan men det ska man nog inte ta för givet, så vet ni att ni lämnat in ansökan före 14 juni 2014 så bör ni nog kontakta HA ändå för att kolla om detta gäller er.

Men skynda, skynda!! Bara 8 dagar kvar! De ansökningar som inte återinlämnats digitalt inom denna tidsfrist kommer automatiskt att förfalla, enligt HA.

Efter att hastigt ha skummat igenom denna lista har vi hittat namnen på två av våra vänner från den svenska kolonin i Sydafrika. Dessa kontaktar vi personligen direkt idag.

Mer om bagagevikt på Qatar Airways

Vi har undersökt lite närmare om den nya högre bagagevikten på 45 kg på Qatars flygningar till Stockholm från Kapstaden som vi skrev om nyligen (läs inlägget HÄR). Våra biljetter, med den nya bagagevikten 45 kg, är köpta här nerifrån Sydafrika t o r Kapstaden - Stockholm. Det visar sig nu att det nog bara är Qatars flyg från Afrika som har den nya högre bagagevikten, så troligtvis är det fortfarande bara 30 kg om biljetten köps t o r från Stockholm till Afrika. Så tolkar i alla fall vi det som står på deras bagageinformationssida HÄR.

Luthandos nya kök

Från barn och anställda på förskolan Luthando (som betyder "kärlek"), belägen i kåkstaden Kayamandi, vill vi skicka kärleksfulla och varma tack till alla underbara Fredagsgolfare i allmänhet och tävlingsledningen Hasse L och Rolf S i synnerhet för bidraget på R6000 som användes för att införskaffa den nya köksinredningen och innerdörren som ni ser på dessa bilder. Det gamla var helt ruttet och höll på att falla i bitar. Lokalen används för de yngsta barnen som är upp till tre år gamla.


Ni som vill se hur fint det blivit i verkligheten är varmt välkomna att anmäla er att följa med på kåkstadsvandring i Kayamandi under nästa säsong. Maila eller lägg en kommentar till det här inlägget i så fall. Mer om våra kåkstadsvandringar kan ni läsa HÄR, till exempel!

Vattenbristen allt mer kritisk!

City of Cape Town har nu gått ut med ännu mer restriktioner beträffande vattenanvändning. Så här skriver de:

"The worst drought in two decades has left the water in our dams at dangerously low levels. Please do everything you can to reduce your water consumption. You may water your garden with a bucket or watering can only on Tuesdays and Saturdays for a maximum of one hour per premises, either before 09:00 or after 18:00. Hosepipes, sprinklers and irrigation systems are prohibited."

Dessutom så flaggas det för att man troligtvis kommer att bli tvungna att sänka trycket i vattenledningarna inom en snar framtid också.

För några dagar sedan flaggade City of Cape Town för att det användbara vattnet i dammarna nu bara räcker i 88 dagar till, så läget blir verkligen allt mer kritiskt. Läs mer HÄR.