Behålla Vodacoms mobilnummer under Sverigevistelse

Vår vän Annemarie S. har skrivit till oss om konsten att behålla sitt sydafrikanska mobilnummer hos Vodacom när man vistas i Sverige längre än tre månader. Så här har hon gått till väga denna gång, och vill gärna tipsa er andra:

"Du skrev så föredömligt för några år sedan om hur man skulle göra för att hålla igång sitt Vodacom simkort i Sverige. Vi har följt instruktionerna men misslyckats att få behålla våra sydafrikanska tel nr två år i rad. Nu vet vi vad för fel vi gjort;
1) Vi har skickat texten Roamon för tidigt.  Nu gjorde vi det hos Vodacoms lilla shop på flygplatsen efter incheckning innan säkerhetskontroll. Vi fick bekräftelse sms från Vodacom.
2) Vi fick efter tre veckor till vårt svenska simkort ett sms från Vodacom att deras svenska partner är Telenor. Jag gick in telefonens inställningar/anslutningar/mobildata/ teleoperatörer och med det sydafrikanska simkortet aktiverat valda jag sök operatörer manuellt och i listan som kom upp valde jag Telenor. Nu kan vi ta skicka sms och ringa till Sydafrika med vårt sydafrikanska simkort. Vi har laddat in pengar på kortet och hoppas att när vi kommer ned i oktober att vi får behålla vårt sydafrikanska telefonnummer! Har fler samma erfarenhet?"

Själva har vi lite andra erfarenheter. Vi har alltid skickat texten ROAMON precis innan vi åkt till flygplatsen här i Cape Town. Det har fungerat bra i alla år. Men de senaste gångerna har vi till vår förvåning fått ett meddelande som säger att ROAMON redan är aktiverat. Vi har då tagit för givet att Vodacom löst problemet och numera gjort så att man inte behöver knappa in ROAMON. Och det har bevisligen gått fint att ändå skicka och ta emot sms på det sydafrikanska sim-kortet när vi varit i Sverige.

Men det låter som det är en bra idé att för säkerhets skull följa Annemaries fina tips ovan. Kan man få lite extra hjälp från Vodacoms shop på flygplatsen är det ju extra bra. Och väldigt intressant med svenska partnern Telenor! 

Stort tack för dina utmärkta tips, Annemarie!

Madiba har somnat in

Madiba och Mama

 Allas vår finaste Madiba, Kayamandis inofficiella borgmästare, somnade in på Stellenbosch Hospital igår kväll. Det känns oerhört sorgligt, tomt och overkligt att vår vän nu inte finns med oss längre efter 15 års underbar vänskap och samarbete. Inget kommer längre att vara sig likt i Kayamandi. 

Björns glasögonprojekt blev ett mångårigt tätt samarbete med Madiba, och likaså Samira och Madibas kåkstadsvandringar och under senare år den viktiga start-up-hjälpen till offren för kåkstadsbränderna.

Ni är många, många som genom åren har följt med oss på kåkstadsvandringarna. Madiba vann snabbt allas hjärtan med sin positiva livssyn, sitt stora kunnande, sin härliga humor och sin obändiga livsglädje. Och er avgift för kåkstadsvandringen bidrog i hög grad till att hålla Mama och Madibas förskola Luthando levande och blomstrande.

Madiba drabbades av cancer för några år sedan och genomgick en operation. Uppföljningar visade ett positivt resultat och vi gladdes så mycket åt att han verkade ha vunnit kampen. 

Men nyligen började han få problem med bland annat förhöjt blodtryck, och när han lades in på sjukhus för kontroll visade det sig att cancern återkommit och dessvärre spridit sig i hela kroppen.

För några dagar sedan hamnade Madiba i koma och sent igår kväll meddelade familjen oss att Madiba slutgiltigt förlorat kampen mot cancern och somnat in på sjukhuset.

Våra tankar går främst till Madibas hustru Florence, av alla kallad Mama, till deras barn Nozi och Cecil och till barnbarnen. Det blir en svår tid för dem framöver nu när klanens älskade överhuvud inte längre finns hos dem.

Sorgen är stor men vi vårdar med glädjefylld ömhet alla de underbara minnen vi fick dela med Madiba under vår tid tillsammans. 

Vila i frid, vår käre vän💗.

Bra restaurangartikel i Expressen

FYN Restaurant

Peter Tempelhoff

Journalisten Torbjörn Selander bor här i Kapstaden och skrev härom dagen en bra artikel om fina restauranger att besöka i Kapstaden med omnejd. Säkert har ni varit på en del av dem men här finns också nya spännande ställen att utforska. Vi som är kvar här sätter genast fart på utforskandet. Ni som hunnit återvända till Sverige kan ju spara tipsen till nästa säsong.

Restaurangen FYN (uttalas "fejn") finns med i Torbjörns artikel och den besökte vi tidigare i år med vännerna Gabi och Hasse. Vackra uppläggningar har vi hittat på många exklusiva restauranger denna säsong, men i vårt tycke toppar FYN listan solklart när det kommer till aromer och textur. Rena smaksensationerna och ett oförglömligt matminne! Egentligen är vi inte särskilt förvånade eftersom vi tidigare hade restaurangen The Greenhouse, med köksmästare Peter Tempelhoff, som vår favorit. Det är samme Peter som numera äger och driver FYN istället.

Artikeln i Expressen hittar ni HÄR!

Även vännen Elisabeth S. har tipsat oss om artikeln - varmt tack, Elisabeth! Hon har hittat artikeln via denna länk (klicka på den blå texten). Här finns texten men utan bilder.

Ja, vi mår bara bra!

Ett av våra FEM citronträd!

"Är allt bra med er?!? Varför publicerade ni ingen påskhälsning?"

Fina spetspaprikor

Några av våra trogna bloggläsare har påpekat att vi missat att publicera en påskhälsning i år, och hört av sig till oss för att kolla att allt är ok. Och skam till sägandes måste vi erkänna att vi insåg det först idag, att vi totalt glömt bort att publicera en påskhälsning. Vi har dessvärre ingen bra ursäkt. Eller kanske ska vi säga dessbättre - att ingen blivit allvarligt sjuk, eller så. Det har helt enkelt bara varit LIVET som kommit emellan. Och det har det gjort ganska ofta på sistone. Vi har varit dåliga på att hålla publiceringstakten uppe under de senaste månaderna. Härliga långpromenader med Molly, ett hektiskt aktivitets- och nöjesliv och pyssel och stök i vårt nya hus och trädgård har fyllt våra dagar med trevligheter.

När vi köpte huset var trädgården helt övervuxen, och det har tagit lång tid och mycket möda att tillsammans med vår duktiga och urstarka trädgårdskille Bongani rensa upp och gräva fram. Bland annat har vi hittat en hel del fina rosor lite här och var, som fått omvårdnad och plats att frodas på.

Just nu är det sensommarens skörd som ska bärgas i trädgården. Våra fem citronträd och två limeträd är helt överfulla av frukt som håller på att mogna. Det ser ut att bli en lika stor skörd som i våras, så vi lär få gå runt till alla vi känner i Helderberg Village med kassar med frukt. Plantorna med haricots verts fortsätter att ge fin skörd, och en ny omgång av den gula spetspaprikan håller på ett mogna. 

Egna krukodlade haricots verts

Det är också få saker som går upp emot att gå ut i trädgården och klippa lite färska örter till matlagningen. Vi har planterat gräslök, persilja, rosmarin, oregano, fänkål och basilika, där flera ger fina skördar året om i det här klimatet. Lite timjan, salvia och koriander är också på gång. Ganska nytt i trädgården är tre snabbt växande passionsfruktsplantor som klättrar som galningar på det låga staketet mot närmaste grannen och håller på att ge ett fint (och gott!) insynsskydd. 

Med andra ord - vi hoppas ni alla har haft en riktigt fin påsk var ni än befinner er. Själva bjöd vi ett gäng sydafrikanska vänner på gravlaxmiddag, ett modigt och tämligen exotiskt tilltag som blev en succé, tack och lov. En av våra vänner insisterade på att gravlax är en fisksort, och blev mäkta förvånad när vi redde ut begreppet och ordagrant översatte gravlax till engelska "marinated salmon".

Vi hann också med att inmundiga en traditionell och vällagad sydafrikansk påskbuffé uppe i vårt fina klubbhus. Den nya personalen, med en suverän köksmästare från tjusiga Erinvale i spetsen, hade verkligen lagt ner stor möda på att åstadkomma en riktigt läcker måltid. Vi började traditionsenligt med "pumpkin soup" med lite doft av curry, för att sedan fortsätta med lammstek, skinkstek, olika potatisrätter och gratänger, flera fräscha sallader och olika såser. Till efterrätt serverades en "bread and butter pudding" och hemlagad glass (den gräddigaste och godaste vi ätit i Sydafrika!) plus påskägg och andra godsaker. Allt till det facila priset av R195 pp, dvs ca 111 kr!

Ganska nyligen var det ju också första april. Björn fick en rolig idé och hjälpte ledningen här på Helderberg Village att publicera ett kul aprilskämt i vårt veckoblad som skickas till alla cirka 750 hus på vårt område. Vi har faktiskt fått höra att vi lyckades lura en hel del boende på området som gick omkring och letade efter lustjakten bland våra dammar på lördagen den 1 april😂. Björn tog ett foto på en av dammarna här och gjorde sedan den falska bilden i Photoshop, och fick hjälp till den utmärkta texten av chattroboten ChatGPT (AI-robot). Protaprilia betyder aprilskämt på grekiska.