En tvåhundragrammare och ett glas sydafrikansk Roodeberg på gatuköket med fullständiga rättigheter

Nu har vi bilat tvärs över landet och saligen anlänt till vårt bohuslänska sommarparadis Hamburgsund för sedvanliga fyra veckor med kala klippor, salta bad och skaldjursfrossa! Hur Björn får in två golfbagar, två golfvagnar, två jättestora resväskor och tre mindre - plus stövlar, flytvästar, dataväskor, min kudde, paraplyer, seglarjackor, fullproppad kylväska, kameraväska, portabel (nåja) printer, tofflor, vindunkar och annat tjafs där det finns små håligheter - i vår Audi A4 Cabriolet kommer jag aldrig att begripa.

Bland det första vi gjorde var att traditionsenligt inta lunch dag 1 på Trekanten Bistro downtown Hamburgsund. Ja, det är det storstilade namnet på vår korvmoj med fullständiga rättigheter. Ni som troget har följt vår blogg tidigare vet att den mest unika sevärdheten i vår stolta stad är vårt gatukök med fullständiga rättigheter. Alla Hamburgsundare är omåttligt stolta över att just VI välsignats med en korvkiosk där man kan få en rökig whisky medan man väntar på sin korv med mos, jajjamän! Så denna dag intogs en delikat lunch bestående av saftiga tvåhundragrammare med var sitt glas lagom tempererad Roodeberg, intagen på uteterrassen tillsammans med Annette, Hulda och de andra stammisarna från Hamburgö.

Vår västkustsemester kunde inte ha börjat bättre!

PS. Det finns ingen häftigare inledning på semestern än ett sommarprogram med världens bästa Jonas Gardell! Om du missade det på midsommardagen så spräng dina gränser och lyssna bums på podversionen HÄR! DS.

Möjlig öppning i fallet med mordmisstänkte Shrien Dewani

På sydafrikanska nyhetssiten www.iol.co.za läser vi idag att möjligheterna att få den mordmisstänkte Shrien Dewani utlämnad till Sydafrika för rättegång nu tycks öka. I november 2010 mördades hans nyblivna fru, svenska Anni, i kåkstaden Gugulethu strax utanför Kapstaden under deras bröllopsresa, och Dewani misstänks ligga bakom mordet. Shrien Dewani återvände snabbt till England och har sedan dess vårdats för mental ohälsa där.

Nu läser vi att han mentalt mår mycket bättre, och själv ska ha "föreslagit" att han återvänder till Western Cape för att möta rättvisan. Återvändandet är dock förenat med en lång rad villkor som nu ska diskuteras under förhandlingarna om hans utlämnande.

HÄR kan ni läsa hela artikeln.

ICA-bankens kort fortfarande bäst!

Det har skrivits mycket om olika bankkort, och vilka som är bäst och billigast att använda i utlandet. För oss som bor hela eller delar av året i Sydafrika finns det ganska mycket pengar att spara på det här. Det blir faktiskt tusentals kronor om året.

Nu har Privata Affärer publicerat en pinfärsk undersökning där det fortfarande visar sig att det endast är ICA-bankens kort som är helt avgiftsfritt och fritt från valutapåslag - både i affärer/matställen och i bankomater - i hela världen! Bravo!

HÄR kan du läsa hela undersökningen!

Franschhoek Bastille Festival

 Den pittoreska kulinariska bergsbyn Franschhoek har franska rötter, och är känd för sina utmärkta vingårdar och förstklassiga restauranger. Här är man mycket förtjusta i att anordna diverse fina festivaler under alla årstider.  Nu är det dags att för tjugonde året anordna Franschhoek Bastille Festival, och ni som är i Kapstadens vindistrikt den 13e till 14 e juli är bara att gratulera. Leta fram basker och kläder i rött, vitt och blått, för det blir ett härligt firande av den franska nationaldagen!

Det blir förstås en underbar orgie i fransk mat och franskinfluerade viner. Här kommer även att finnas en marknad med försäljning av handarbeten, och det bjuds på musik och aktiviteter för barn. Under dagarna kan man också roa sig med andra typer av aktiviteter såsom boulespel, kyparlopp, parader, tunnrullningstävling, mm.

I entrén på R150 ingår vinprovarglas och ett häfte med provsmakningskuponger. Ytterligare kuponger kan förstås köpas på plats. Man kan också köpa VIP-biljetter för R550 som inkluderar tillgång till VIP-lounge och extra fina mat- och vinupplevelser.

HÄR kan ni läsa alla detaljer om festivalen (bl a om en jätteläcker 20-årsjubileumsmiddag redan på fredagskvällen på La Motte) och HÄR köper ni biljetterna via Webtickets.

Madiba allt sämre

Det verkar allt mer otroligt att expresident Nelson Mandela får uppleva sin 95-årsdag i juli. Hans tillstånd har förvärrats under eftermiddagen idag och han är periodvis inte längre kontaktbar. Hans familj och nära släktingar samlas nu på sjukhuset i Pretoria och många tror att slutet är nära. Det är nu 17 dagar sedan han togs in på sjukhus.

Kortfilm om Sydafrika på SVT

Missade du den lilla kortfilmen från Sydafrika kl 19.50 ikväll på SVT2, som bland annat handlade om babianerna i Kapstaden? Då kan du se den HÄR på SVT Play.

Filen ingår i serien "Safaridrama" som är ett stort antal spännande kortfilmer om vilda djur filmade av amatörer. HÄR kan du se hela listan på filmer, som bara är tillgängliga en dryg månad efter sändningen på TV. Många av filmerna är från Sydafrika.

Nu kan du köpa First Class Magazine!

Som många av er vet så jobbar vi båda för First Class Magazine, ett reklamfinansierat livsstilsmagasin i lyxklass som skickas hem till de som årligen tjänar minst MSEK 2,5 i Sveriges storstadsområden. Det redaktionella innehållet består till 65 procent av resor och till 35 procent av "lifestyle” (mat & dryck, bilar, båtar, klockor, smycken, design, etc). Tidningen har nyligen lanserat en ny tjusig webb som ni hittar HÄR.

Det finns numera också en möjlighet att köpa enstaka, eller de nästkommande fem numren, av tidningen. KLICKA HÄR för mer info och beställning.

Happy Father's Day!

Idag är det Fars Dag i Sydafrika!
Vår vackra färgstarka "maid" och kära vän Ursula, som även är en livräddare hos fler sydafrika-svenska familjer i Somerset West, har skickat en hälsning till sina svenska arbetsgivare och andra hon har träffat i vårt svenskgäng. Vi har lovat att framföra den, och Björn har dagen till ära gjort en fin bild.
Here goes:

En extra varm tanke sänder vi också till hela Sydafrikas fader, Nelson Mandela, som sedan nio dagar tillbaka ligger på sjukhus i Pretoria. President Zuma gjorde i morse ett uttalande där han sade att Madiba "continues to get better", men enligt läkarna är tillståndet ändå fortsatt allvarligt.

Nelson Mandelas sjunde dag på sjukhus

Det är nu en vecka sedan Sydafrikas älskade ex-president Nelson Mandela lades in på sjukhus. Vi pratade igår med den sydafrikanske ambassadören om läget och hon tror, liksom många andra, att det här är slutet. "It's time for all of us to let him go and give him peace", sa ambassadören.

Party med Sydafrikanska ambassaden

I kväll har vi varit på The Lobby på Rådmansgatan i Stockholm, där Sydafrikanska Ambassaden hade bjudit in oss på PR-party. Kvällen sponsrades även delvis av Turkish Airlines som ju också har ett intresse av att många svenskar vill besöka Sydafrika.

Ambassadören håller tal

Ambassadör Mandisa Dona Marasha och jag (Samira) hade mycket att tala om, eftersom hon hade en vacker Kriss-blus på sig - ett klädmärke som är en favorit för oss båda. Ambassadören höll ett entusiastiskt och fyndigt tal under kvällen där hon gjorde fin PR för allt Sydafrika har att bjuda på till inbjudna representanter från resebranschen.

Det blev också sydafrikanska läckerheter att stilla aptiten med, bland annat supergod boerewors som faktiskt de anställda på ambassaden hade tillverkat hela 25 kg av alldeles själva härom dagen uppe på kontoret. Med fårtarmar, korvmaskin och allt! Det är ett genuint sydafrikanskt gäng som sitter på Fleminggatan, minsann!

Bildbevis från ambassadens korvtillverkning

Sydafrika och världen ber för Madiba

Nelson Mandela ligger för tredje dagen på sjukhus i Pretoria. Hans tillstånd är oförändrat allvarligt men stabilt, säger läkarna. Det känns ändå illavarslande att familjemedlemmar som bor utomlands har valt att åka hem för att finnas vid hans sida. Kanske är det dags för Nelson Mandelas sista strid - eller borde vi säga frid.

Många nyhetssajter och tidningar runt om i världen skriver att det kanske nu är dags för sydafrikanerna, och för hela världen, att släppa taget om denna högt älskade och respekterade "extraordinary gift" som f d ärkebiskop Desmond Tutu beskriver sin vän.

Nelson Mandelas fyller 95 år den 18 juli. Mycket talar nu för att den blir hans sista födelsedag - om han får uppleva den.

Läs mer HÄR från CBS News idag.

Vinet som både är gott och gör gott

Inför sommarens grillkvällar och picknickar i det gröna börjar det bli dags att bunkra upp ordentligt med goda viner. Här kommer ett tips på ett rött och en rosé, som förutom att vara mycket goda dessutom kan avnjutas med ett extra gott samvete.

Båda vinerna kommer från vingården Badenhorst Family Wines i Sydafrika och är tillverkade under överinseende av den välrenommerade vinmakaren Adi Badenhorst.
I ett samarbete mellan Adi och den svenska vinimportören Vinovativa skänks hela överskottet från försäljningen till den ideella organisationen A Reaching Hand, startat av svenska Karin Hoole, som arbetar med att hjälpa fattiga familjer och utsatta barn i Kapstaden att skapa sig en bättre framtid.
Vinet beställer man enkelt från Systembolagets beställningssortiment, antigen i butik eller på hemsidan.  En låda om 6 flaskor kostar 594 kr (99kr/st), varav hela 204 kronor går oavkortat till A Reaching Hand.

Beställ: 

-  Secateurs Rooiwyn (rödvin, nr 70932)   HÄR

-  Secateurs Rosé (nr 73674)   HÄR

Läs mer om:

- Secateurs Rooiwyn, rödvin   HÄR

- Secateurs Rosé      HÄR

- A Reaching Hand  HÄR

Extremt låg växlingskurs SEK - ZAR!

Just idag ligger växlingskursen på 0,646 (köp) och 0,686 (sälj), så ska ni skicka pengar till Sydafrika så gör det BUMS och växla till ZAR här hemma innan ni skickar iväg pengarna (billigare bankavgift)!! Det här är den bästa kurs vi sett!

Storfilm om Sydafrika på TV i kväll onsdag!

Om ni är nattugglor och inte ska upp så tidigt i morgon bitti kan vi varmt rekommendera Invictus, den fantastiska filmen om Nelson Mandelas första tid vid makten år 1994, som sänds på TV4 i kväll med start kl 23:25.

Morgan Freeman gör en helt makalös roll som Mandela med xhosa-brytning och allt, och Matt Damon gör en kanonroll som rugbylandslagets dåvarande kapten François Pienaar där han talar med brytning på afrikaans!

Björn och jag har många gånger pratat om att om alla sydafrikaner tvingades titta på denna film en gång i månaden skulle de flesta av Sydafrikas kvarstående rasproblem snabbt vara lösta.

Om ni inte orkar hålla er vakna för att titta på filmen i natt MÅSTE ni gå iväg och hyra den eller streama den från nätet! Det här är en film man aldrig glömmer!

Har ni sett DEN HÄR trailern är ni fast! Sätt på helskärmsläge och slå på ljudet. Jag kan fortfarande inte hålla tillbaka tårarna när jag ser den trots att jag gjort det så många gånger tidigare. Björn är ju man och lite tuffare, så han håller ett manligt "straight face".
Filmen är ännu bättre än trailern!!

Jonas från Mora tvåa på Comrades SuperMarathon i Durban!!

Jajamän! Det hiskligt långa loppet på 8,7 mil (mer än dubbelt så långt som ett vanligt maratonlopp) gick av stapeln i söndags, och Jonas som deltog för tredje gången kom sensationellt tvåa bland 18 000 deltagare från hela världen!!

HÄR kan ni läsa om bragden på SVTs sida. Och så HÄR skriver Sveriges Radio.

KLICKA HÄR och läs Jonas Buuds egna kommentarer på hans sida på facebook.

Hagel täcker gatorna i Kapstaden!

Idag har vi fått bilder från våra sydafrikanska grannar hur det såg ut i Kapstaden igår. Påminner en del om Stockholm i november, eller hur? Det lär faktiskt vara stora mängder hagel och inte snö, trots att det ser ut så. Vi som är på norra halvklotet njuter nu lite extra av solen och värmen när vi ser det här.

Välkända bergstoppen Lion's Head i bakgrunden.

Bo-Kaap området med sina ofta fotograferade färgglada hus.

Atlantkusten

Vinter i paradiset

Nu har kylan och ruskvädret kommit rejält i Kapstaden! Idag har det både ösregnat och haglat minsann, berättar sydafrikanska vänner på plats.

Men trots ruskvädret hade våra vänner Gabriella K och Sofia O en riktigt trevlig månadsträff för Swedish Society of South Africa idag tillsammans med några fler tappra svenska vänner som är kvar i Kapstaden över vintern. Vi var med er i tanken, go'vänner! Vill ni läsa om föreningen, eller kanske bli medlemmar (kostnadsfritt och jättetrevligt!) så finns gruppen på facebook HÄR.

Sedan vill vi också passa på att önska Kattis och Peter S varmt välkomna hem till fosterlandet! Kul att ni får tid att njuta lite längre av svensk sommar i år. Hoppas vi ses på västkusten i juli, go'vänner!

Rhinos without borders

Just nu skriver jag (Samira) en artikel för First Class Magazines julinummer om ett fantastiskt sydafrikanskt projekt för att rädda utrotningshotade noshörningarna. &BEYOND är ett sydafrikanskt reseföretag som äger fina safarilodger i Sydafrika, flera andra afrikanska länder och i Indien. Man bedriver också ett gediget arbete för att bevara och skydda den ursprungliga faunan och floran i de områden man verkar.

&BEYOND har låtit spela in tre fantastiska youtube-filmer om arbetet med noshörningarna, där man valt att flytta dem från områden i Sydafrika som plågas svårt av tjuvskytte till en tryggare tillvaro i Okavango-deltat i Botswana. Det krävs starka nerver för att se den skrämmande inledningen på den första filmen, men resten av filmen, och de följande två, är en vacker glädjekick ni inte får missa.

KLICKA HÄR för att se film nr 1.
KLICKA HÄR för att se film nr 2.
KLICKA HÄR för att se film nr 3.

Årets shiraz & charkuterifest på Hartenberg!

Lördagen den 1 juni kl 12-17 hålls en värmande och läcker festival på pittoreska vingården Hartenberg i Stellenboschs vindistrikt, en av våra favoritvingårdar. Det blir en härlig festdag då hyllade vinmakaren Carl Schultz bjuder in ett antal välkända branschkollegor, såsom Thelema, Rust en Vrede, Simonsig, Waterford, La Motte, Boekenhoutskloof, Kleine Zalze m fl, som tillsammans bjuder på sina utsökta prisbelönade shirazviner klassiskt matchade med kryddiga charkuterier och dessutom ostar, bröd och oliver från traktens bästa leverantörer.

Det vattnas i gommen vid blotta tanken, men vi som befinner oss på norra halvklotet nu får nöja oss med att drömma och fantisera. Men är ni i Kapstadens vindistrikt den 1 juni så skynda att boka biljett (R180 pp inkl vinglas) till eventet på Webtickets genom att klicka HÄR.

Apropå våldsamma upplopp

Ibland kan det kännas tröttsamt att gång på gång behöva svara på frågan från svenskar om hur det är att bo i Sydafrika med alla våldsamheten, och behöva förklara att vi inte känner oss rädda eller otrygga.

Det blir ju extra komiskt när det här är vad sydafrikanerna läser om Sverige just nu. KLICKA HÄR så får ni se vad som står på SA Breaking News! Kanske kan vi alla lära oss att inte dra ett helt land över en kam, och också vara lite restriktiva med att tro att allt är som nyhetsmedierna skriver.

First Class Magazine på nätet!

Många av våra bloggläsare och vänner har uttryckt nyfikenhet över vad det är för tidning som vi jobbar på som journalist och fotograf sedan snart ett år tillbaka, och hur man får tag i den. Tidningen än annonsfinansierad och distribueras endast till rikingar i Stockholm, Göteborg och Malmö som tjänar 2,5 miljoner kronor eller mer om året.

I dagarna har tidningen lanserat en tjusig ny sajt, www.firstclassmagazine.se. Här kan ni läsa det mesta av det som publicerats i den tryckta tidningen, bland annat våra artiklar om de bästa restaurangerna i Kapstaden och i vindistrikten. Och idag upptäckte vi något riktigt häftigt: The Roundhouse har lagt upp en länk till vår artikel om dem på sin egen facebooksida - trots att artikeln är på svenska! Vad ger ni för det? KLICKA HÄR så får ni se.

Doo Be Doooooo!!

Äntligen! Härom dagen hörde vi för första gången en låt spelas i svensk radio (P4 Radio Stockholm) av Sydafrikas mest kända grupp Freshly Ground. Låten var förstås deras mest kända hit Doo Be Doo som du kan höra och se HÄR på youtube.

Freshly Ground, som består av både svarta, färgade och vita bandmedlemmar som träffades på universitetet i Cape Town, fick sitt internationella genombrott år 2010 då de tillsammans med colombianska Shakira framförde den officiella VM-låten Waka Waka på fotbolls-VM i Sydafrika. Waka Waka hittar du HÄR på youtube. Om ni har tillfälle att se gruppen live någon gång så missa dom inte! De är klart sevärda.

Nu väntar vi bara på att Sverige även ska upptäcka fler fina sydafrikanska band som Gang of Instrumentals, Mi Casa och Goldfish, t ex.

The Tasting Room firar nya framgångar

För tionde gången hamnar The Tasting Room at Le Quartier Français på San Pellegrino World's Top 100 Restaurants prestigefyllda lista. Hela listan annonserades vid en uppmärksammad ceremoni i London nyligen. The Tasting Room avancerade från 57 plats förra året till 53 plats i år, vilket är bäst av alla restauranger i Afrika. På listan finns faktiskt bara ytterligare en restaurang från Afrika och det är The Test Kitchen, även den i Kapstaden, på 61 plats.

Förra året utsågs The Tasting Rooms välkända köksmästare Margot Janse till Chef of The Year i Sydafrika vid 2012 års Eat Out Awards anordnade av den årligen utgivna tidskriften Eat Out Magazine.

Vi gratulerar The Tasting Kitchen, Margot Janse och ägare Susan Baxter till ännu en fin framgång internationellt.

Vill ni besöka denna välkända, lekfulla och ständigt överraskande krog för fine dining i Franschhoek i Kapstadens vindistrikt är de öppna för middag tisdag till söndag, och bordsbeställning göra via e-post till restaurant@lqf.co.za
HÄR finns hemsidan!

Är du kvar i Kapstaden trots att våren är på gång i Sverige? Då kan vi tipsa dig om ett kul svenskevenemang:

Välkomna på mingel! Kom som du är, medtag ett gott humör och träffa svenskar över en kopp kaffe eller något smarrigt att äta från marknaden.

Vi träffas en trappa upp på City Bowl Market on Hope och snackar och har trevligt. Språket är mestadels svenska men alla med svensk anknytning är välkomna. Vuxna, barn, gamla och unga. Alla är välkomna!

Datum: Lördagen den 1 juni
Tid: 12.00 - 14.00
Plats: City Bowl Market on Hope, 14 Hope street, CBD.

Det är Swedish Society of South Africa som bjuder in till mingel och trevligt umgänge. Vi har varit med flera gånger tidigare och träffat nya spännande kontakter i Kapstaden på det här viset, och träffarna är alltid mycket trevliga. HÄR finns föreningens facebook-sida och "anslagstavla" där du kan bli medlem, och där det alltid pågår intressanta diskussioner om det bästa av det mesta som vi svenskar i Sydafrika vill fråga om, diskutera eller få lite goda råd om. Anmäl gärna på facebooksidan om du tänker delta.

Garaget provisoriskt lagat

Vi har fått påstötningar från några omtänksamma läsare om att vi glömt att rapportera hur det gått med vårt garage i Somerset West, så här kommer en liten rapport om vad som hänt se'n sist:

Försäkringsbolaget verkar tills vidare ha nöjt sig med att provisoriskt snickra för hela framsidan på garaget, och har inte (hittills i alla fall) insisterat på att de permanenta reparationerna måste göras nu. Vi hoppas ju att dessa kan vänta tills vi kommer ner i oktober och kan övervaka det hela, eftersom det inte bara är garagefronten som måste lagas och dörrarna bytas ut, utan hela huskonstruktionen har fått sig en rejäl smäll och blivit förskjuten.

Bilarna verkar ha klarat sig undan riktigt hyggligt med bara mindre plåtskador, så vi hoppas den biten löser sig hyfsat smidigt när vi kommer tillbaka.

Före...

...och efter.

The Beautiful West tar time out

Vännerna Kattis och Peter har bestämt sig för att det just nu blir ett orimligt slitsamt liv att driva två guest house i två olika städer i Kapstadens vindistrikt. Så verksamheten på The Beautiful West Guesthouse i Somerset West är sålt till en tysk köpare och de kan nu helhjärtat koncentrera sin verksamhet till Stellenbosch och det omåttligt populära The Beautiful South Guest House. Och Katarina och Peter kan skaffa sig ett LIV igen. Men de behåller namnet The Beautiful West i sin portfölj, så får dom och alla nöjda gäster se vad framtiden kan utvisa. Man vet aldrig...

För er som vill boka ett mycket charmigt och prisvärt svenskägt boende centralt inne i Stellenbosch stad till kommande säsong kan vi bara rekommendera att boka tidigt, eftersom det nyligen uppgraderade och förbättrade The Beautiful South nästan är fullbokat året om. HÄR hittar ni hemsidan med fina bilder och alla kontaktuppgifter.

Visum i Sydafrika

Att stanna i Sydafrika längre än turistvisumets 90 dagar kräver tillstånd från sydafrikanska Home Affairs. De alternativ man har är antingen att
1. i förväg söka flerårsvisum på sydafrikanska ambassaden i Stockholm eller på Home Affairs i Paarl
2. att under de 90 dagarna (senast då det fortfarande återstår minst en månad) åka till Home Affairs i Paarl ca 40 min från Kapstaden med bil för att ansöka om förlängning.

Vi har fått intressant material från vännen Rolf B beträffande möjligheten att skaffa nytt flerårsvisum för Retired Persons Permit till Sydafrika från sydafrikanska ambassaden i Stockholm. Så här skriver Rolf:

"Det gick en massa olika rykten om svårigheter med ”längretidsviseringar” i Sydafrika och eftersom Kerstin pass går ut i sommar så ringde jag till fru Albinsson på sydafrikanska ambassaden i Stockholm (direktnummer 08-6607693) mera känd som Ladybird om vad som gäller. Hon informerade att samma regler gäller som för fyra år sedan och jag har därför satt ihop en lathund att följa för dom som vill slippa krånglet med ”Home Affairs” i Paarl.

1. Beställ polisrapport via: http://www.polisen.se/Service/Belastningsregistret-begar-utdrag/Fylla-i-blanketterna/
2. Beställ pensionsuppgifter från dina ”utbetalare” – enklast att ringa.
3. Skriv ut och fyll i ”Medical Certificate”.
4. Beställ tid för läkarundersökning – tag med ”Medical Certificate” för undersökande läkare att skriva under – be om en remiss för lungröntgen.
5. Anskaffa passfoto som skall klistras på Bi1738
6. Anskaffa ett nytt pass – passen räcker endast 5 år och ”Retired Persons Permit” räcker 4 år efter första giltighetsdatum som du begär skall börja gälla en vecka före tänkt första inresa.
7. Fyll i Bi 1738, 11 enligt: (1. PERSONAL DETAILS, 2. CITIZEN DETAILS, 3. PASSPORT DETAILS, 4. ADDRESSES) läs 6. – 10. Kompletter och skriv under 11. DECLARATION BY APPLICANT.
8. Sätt in SEK 8.500:- (deposition som återfås när visumet slutar gälla eller vid återkrav) samt avgiften SEK 480:- på bankgirokonto 606-4893 i SEBanken.
9. Frankera ett tomt kuvert med din adress skriven – gå till frimärksförsäljare/postombud och begär ett porto som garanterar leveransen (rekommenderat).
10. Stoppa alla papper samt passet i ett kuvert och skicka rekommenderat till Sydafrikanska Ambasaden med typ följande text:
South African Embassy
Flemminggatan 20, 4th floor
S-112 26 Stockholm

Dear Mrs / Sir
I/We hereby send enclosed documents in order to apply for longer stay than 90 days in South Africa. I/we are looking for a “Retired Persons Permit” valid time same as enclosed passport. I/We have deposit SEK 8.500:- each on your account 606-4893 in SEBanken. I/We have also paid the fee of SEK 480:- each. Enclosed also an envelope with (post paid) stamps to cover registration return (REKOMENDERAT). Pass ports to be returned in the same envelope.
Sincerely
Fullständigt namn + födelsenummer
Postadress, Postnummer Ort
Phone: +46 (Home)...... 

Mobile: +46.....

E-mail: .......
Namnförtydligande + underskrift

Rolf har också själva ansökningsformuläret (Bi1738) för nytt fyraårsvisum delvis ifyllt som han gärna mailar till dem som behöver. Alternativt kan ni skicka ett mail till oss eller lägga en kommentar till detta inlägg som anger emailadress, så skickar vi blanketten med e-post.

För egen del har vi tidigare haft flerårsvisum, men har under de senaste åren gått över till förlängning av 90-dagarsvisumet uppe i Paarl, bland annat för att slippa deponera SEK 8.500 x 2 hos ambassaden. För oss har det gått hyggligt smidigt på Home Affairs i Paarl, men det kan säkert variera en hel del.

Stort tack för bra material, Rolf!