Välkommen till årets stora golfbegivenhet!!

 

Luciafirande i Cape Town

 Även i år anordnar driftiga Hanna Doller och medhjälpare ett traditionellt Luciafirande i Kapstaden! Missa inte denna trevliga tradition där hela svenskkolonin ses och njuter av Luciatåg, glögg, pepparkakor, traditionella svenska julsånger och trevlig samvaro några timmar.

Scanna QR-koden (på affischen nedan) med kameran på mobiltelefonen så kommer ni direkt till rätt sida för att inhandla biljetter på Quicket. Eller gå in på www.quicket.co.za och sök på eventet "Lucia in Cape Town 2024". Pris: R100 för vuxna och R50 för barn.

Har ni frågor kan ni vända er till Hanna Doller på e-postadress förnamn.efternamn@gmail.com.

Lunch på nygamla Haut Cabrière

Härlig brödrätt serverades utanför menyn medan vi väntade på förrätterna

Härom dagen gjorde vi en tur upp till Franschhoek i det fina vårvädret. Det är verkligen en spektakulär färd över de vackra bergen och dalarna upp till den franskättade byn. Och på hemvägen körde vi igenom byn och upp i bergen på andra sidan, där vägen så småningom löper utmed den stora och vackra Theewaterkloof Dam och via Grabouw till slut leder ut på N2:an. 

Ljuvligt ankbröst till förrätt

Efter promenad och lite shopping utmed huvudgatan var det dags för långlunch och vi beslöt oss för att besöka vingården Haut Cabrière på bergssluttningen i slutet av huvudgatan strax innan La Petite Ferme. Förr om åren var restaurangen belägen inne i bergsgrottan tillsammans med vinprovningen. Men numera har man byggt ut med en stor inglasad terrass för lunchgäster, men spektakulär utsikt över hela Franschhoek-dalen och bergen i fjärran.

Lunchen är uppbyggd på så sätt att man antingen betalar R420 för två rätter eller R490 för tre. Vi började med förrätt och huvudrätt, och kunde sedan inte låta bli att ta in desserter också eftersom det såg så spännande ut på menyn. Och tur var väl det eftersom båda efterrätterna var riktigt smarriga. Servicen är kunnig, snabb och uppmärksam, och mat och vin (även från andra gårdar än Haut Cabrière) håller bra kvalitet. 

Inte lika ljuvlig yellowtail

Det enda vi inte var helt nöjda med var yellowtail, där vi ändå bad om en hälsning till kocken att inte överkoka den eftersom fisken har ett sån't vansinnigt kort "fönster" och blir trist och tråkig som tonfisk på burk ungefär om den blir tillagad för länge. Trots vårt påpekande blev den just så. Och vi fick ytterligare vatten på vår kran att inte äta yellowtail på restaurang. Hemma gör vi den helst sous vide så vi har hundrakoll på tillagningen och fiskens temperatur. Alternativt kan man snabbt halstra eller bara "vända" den i en stekpanna (cirka en halv minut på varje sida), ungefär som man gör med en skiva tonfisk. Här serverades den i alla fall med mycket läckra tillbehör som ändå gjorde den torra fisken ätbar.

Det blev på det hela en mycket lyckad och trevlig dagsutflykt som vi varmt kan rekommendera. I Franschhoek-dalen finns många utmärkta vingårdar med ett stort sortiment av utmärkta viner för den som är sugen på vinprovning.

Chocolate mousse with salted caramel - mums!

Pear & almond tart - också mums!

Nu är våren här efter kall och blöt vinter

Det har varit en kall och blöt vinter här i vindistrikten. Inte så kall med svenska ögon mätt kanske, men med hus som har dålig, eller helt saknar, isolering blir det ungefär som att leva i en kall sommarstuga i Sverige under oktober eller november. Vi har ändå klarat oss bra med olika värmekällor i vårt hus som till viss del är isolerat. Regniga dagar har vi kanske 11-13 grader utomhus på dagen. Men dessa dagar blandas med soliga och fina, då dagstemperaturen rör sig kring de tjugo.

När det regnar drar vi på oss långkalsonger och regnkläder för hundpromenaden. Även Molly får regnkappa. Inte så mycket för hennes egen del, eftersom den dubbla pälsen isolerar fint. Nej, det är mest för vår del eftersom det annars skulle krävas torkning i någon timme med hårfön efter varje regnpromenad. 

Sunbirds gillar våra pin cushions

Även på vintern är blomsterprakten fin. 

Och djurlivet är också väldigt spännande. Det är inte ovanligt att se kameleonter här i våra buskage. Här är en bild på en ovanligt stor och vacker som vi hittade i förrgår. Ungefär 15 cm lång kropp utan svans. 

När det är som kallast och ruggigast firar vi en andra jul här på södra halvklotet. Vårt klubbhus är pigga på att arrangera fester av olika slag. Här är en bild från vårt "Christmas in July"-party för några veckor sedan. Middag med dans och tjo och tjim. Björn var i Sverige just då och missade allt det roliga i år. 

En del av årets skörd är bärgad

Och så skördar vi förstås. Våra citron- och limeträd har dignat av frukt i år. Vi syltar och saftar för allt vad tygen håller. Och i år har Björn gjort en underbar limoncello. Vi ger bort frukt till alla vi känner, och åker upp till klubbhusrestaurangen med hinkvis varje vecka. 

De högst belägna frukterna måste plockas ned med stege, och då skickar vi upp vår duktiga och trevliga trädgårdskille Bongani som klättrar vigt bland de högsta grenarna. Som belöning får han med sig en hink med citrus till familj, vänner och grannar. 

De senaste dagarna har det också kommit snö uppe på bergen. Denna vackra bild är tagen från Kayamandi, där vi var härom dagen för att överlämna några kassar med insamlade böcker till biblioteket, en jordglob vi inte längre har plats för till Ikaya Primary School och insamlade kläder och husgeråd till de familjer vi stöttar. 

På bilden ser ni Samira tillsammans med rektorn för Ikaya Primary och vår vän Lorretta, vars sex barn vi stöttar med det de behöver för sin skolgång sedan många år nu. 

Men nu har våren fullkomligt exploderat här. Temperaturen ligger på 24-25 grader på dagen, även om nätterna fortfarande är kyliga med temperaturer nedåt sex sju grader. I prognosen finns inget regn för de kommande tio dagarna så vi hänger optimistiskt undan våra regnkläder och plockar fram shorts och kortärmat. 

Nu stundar härliga tider!

Spoon bills, eller skedstork på svenska, trivs i våra omgivningar

Vårt Helderberg Village by night i vackert månsken

Mandela-dagen idag

 Idag skulle Nelson Mandela fyllt 106 år om han fortfarande hade varit i livet. Hans födelsedag firas alltjämt som "Mandela Day", både här i Sydafrika och runt om i världen.

I Sydafrika uppmanas vi att hedra hans minne genom att utföra en god gärning just på denna dag. Vi beslöt att skicka med förnödenheter till vår "housekeeper" Prelene, som blivit av med sitt hem på grund av de allvarliga översvämningarna som det kraftiga regnet de sista veckorna orsakat på många håll, främst här i provinsen Western Cape. Prelene, som är Cape Coloured, bor med sin man i ett litet hus på en farm i närheten av Macassar, på väg mot flygplatsen. De och flera andra familjer på gården blev hemlösa när den närliggande floden svämmade över sina bredder och satte husen delvis under vatten. Ägaren av farmen har nu röjt ut gamla häststallar, gett lokalerna en rejäl sanering och upprustning, och ordnat så de hemlösa familjerna kunnat flytta in där temporärt. Prelene är en handlingskraftig kvinna som har blivit talesperson för gruppen och organiserar det dagliga arbetet för dem alla. Mat lagar de nu över öppen eld utomhus. 

Vi, och flera andra av Prelenes arbetsgivare här i Helderberg Village, skänker förnödenheter till gruppen, och idag skickade vi ett stort lass med livsmedel med Prelene som de behöver i den gemensamma matlagningen. 

Vår trädgårdskille Bongani, som bor i en kåkstad i närheten av Strand, har också varit här och återigen hämtat några femlitersdunkar med vatten, eftersom de sedan en vecka tillbaka inte har rinnande vatten där han bor, på grund av översvämningarna i området.

Här i Helderberg Village finns flera grupper av boende som är engagerade i välgörenhetsarbete på olika sätt i våra närliggande områden. Många har idag arbetat i soppkök eller åkt iväg med förnödenheter till hjälporganisationer. En verksamhet som ligger oss varmt om hjärtat är Helderberg Animal Welfare som har kontor mitt i Somerset West, och lokaler för djuren i Gordon's Bay. Dit åker vi ofta med mat, mediciner, filtar och annat som behövs för hundarna, katterna och många andra djur som tagits om hand av organisationen. När man själv har hund som förstås lever ett privilegierat liv hemma hos oss, ömmar man extra mycket för alla de djur som inte får samma möjlighet, speciellt nu när den kalla och blöta årstiden är här. Ibland känns uppgiften övermäktig, men då får man tänka på uttrycket att "Ingen kan göra allt, men alla kan göra något".

Idag har många sydafrikaner gjort "något" för alla dem, människor eller djur, som lider i vår omgivning. Och faktiskt borde många av oss klara av att låta de flesta dagar vara en "Mandela Day", där en liten del av dagen kan ägnas åt att hjälpa någon som är i behov av det.

Härlig festivalhelg i Klein Karoo!

När turister och svalor försvunnit till andra breddgrader passar sydafrikanska näringsidkare och kommuner på att ställa till med festivaler och annat skoj för att locka ut ”the locales”. Vi försöker hinna med så mycket som möjligt, och den gångna helgen var en härlig highlight. 

För 24:e gången firade Tulbagh, den lilla anrika orten i Klein Karoo, "Christmas in Winter". 

Festivalen inleddes redan på fredag kväll med en fantastisk traktorparad, där bönder och vingårdar hade julpyntat sina traktorer och iförda full tomtemundering paraderade till högljudd julmusik längs med hela Church Street.

 Paraden var ivrigt påhejad av alla oss festivaldeltagare som fick egna tomteluvor vid entrén. 

Borgmästaren invigningstalade, och sedan minglade man glatt mellan olika "food trucks" och diverse marknadsstånd.

 Man hade också byggt upp flera scener där olika band uppträdde under helgen. Det var blues, rock, reggae, r&b och trubadurer för hela slanten.

Vi hade kalasfint väder alla dagarna: inte en droppe regn, 20-25 grader och mestadels klarblå himmel. Men kvällarna var kyliga. Då var det tröja eller jacka på som gällde.

Vägen upp till Tulbagh är hisnande vacker med blommande fynbos och pampiga bergsmassiv. Från Somerset West tar det cirka en och en halv timme. I området finns många kända vingårdar som alla deltog i festivalfirandet. Man kunde antingen åka runt själv i egen bil eller åka med festivalens transportbuss från Church Street, som ju förstås var praktiskt om man tänkte prova många viner.

Samira och vinmakaren Dirk

Vi hann besöka en handfull vingårdar, bland annat Krone där vi provade alla deras välkända bubbelviner (MCC, Méthode Cap Classique). 

På vingården Oude Compagnies Post gör unga ägaren/vinmakaren Dirk Swanepoel bland annat fina vita, rose och röda pinotageviner under märket Swanepoel. Han har också en portvinsvariant, Cape Ruby, som legat sex månader på fat och inte är så söt som många andra portviner. Frukten kommer fram på ett helt annat sätt när inte sötman dominerar. Han har under flera år haft en ambition att även göra en Cape Tawny som då kräver tre år på fat. Men vinet är så gott så det dricks alltid upp innan de tre åren är till ände, berättar Dirk😜. 

Tillsammans med Dirk gjorde vi en barrel tasting på portvinet som nu är färdigt att buteljeras efter sex månaders fatlagring - sagolikt gott och fräscht fruktigt och klart vanebildande!

Janet och Björn på deras terrass

 Bodde gjorde vi förnämligt i eget litet hus hos våra

 sydafrikanska vänner Pollie och Janet som vi träffad på 

 ett vinevent för tio år sedan. För fem år sedan köpte de

 en tomt i ett naturreservat utanför

Björn och Pollie

 Tulbagh där zebror, antiloper

 och andra djur fridfullt

 spatserar omkring. Nu har de

 färdigställt sitt drömhus

 med en underbar utsikt åt alla

 håll.

 Tillsammans med deras vänner drog vi runt på så många roliga event vi bara hann med under de tre dagarna. Det blev ett hektiskt men väldigt kul program, och en oförglömlig helg som vi definitivt kommer att reprisera nästa år. 

Rekordbudget för infrastrukturprojekt i Kapstaden!

Geordin Hill-Lewis

 Spännande nyheter: Kapstaden har säkrat ytterligare R3,5 miljarder i

 finansiering för att stödja sina rekordstora investeringsplaner för

 infrastruktur! 

 Från juli 2024 till juni 2027 planerar staden att investera hela R39,5

 miljarder i infrastrukturprojekt, enligt vad som beskrivs i budgeten

 "Building For Jobs". Detta representerar den största treåriga

 infrastrukturinvesteringen någonsin av en storstadskommun i Sydafrika.

 HÄR kan ni läsa mer och även lyssna till en radiointervju med Kapstadens

 borgmästare Geordin Hill-Lewis!

Två världsevenemang kommer till Sydafrika!

Den 26 februari (Grand West Arena, Kapstaden) och 28 februari (SunBet Arena, Pretoria) nästa år kommer Roxette, där Per Gessle har bjudit in Lena Philipsson, att uppträda här i Sydafrika.

Och inte nog med det - Andrea Bocelli uppträder den 12e och 13e april på SunBet Arena i Pretoria, och den 16e april på DHL Stadium (Green Point Stadium) i Kapstaden!

HÄR finns biljetterna till Roxette! Skynda, skynda!

Beträffande Andrea Bocelli har kunder i Discovery Bank möjlighet att förköpa biljetter fr o m nu på onsdag. På fredag kl 9 släpps biljetterna för allmänheten. HÄR är länken till biljettköp!

I väntan på dessa konserter kan man ju njuta av artisterna på youtube.

HÄR finns ett smakprov på Roxette tillsammans med Lena.

Och HÄR kan nu njuta av Andrea och Céline Dion i underbara The Prayer. 

Eller varför inte HÄR i Time To Say Goodbye tillsammans med Sarah Brightman.

Val till EU-parlamentet - Hur rösta från Kapstaden

Vi har fått information om hur vi ska gå tillväga för att distansrösta till EU-parlamentet från Kapstaden. Svensk-norska konsulatet i Kapstaden har följande kontaktdata:

302 North Wing, Granger Bay Court, Granger Bay Boulevard, Victoria & Alfred Waterfront, Cape Town

Tel: +27 21 200 8199.

Så här skriver konsulatet om röstningsförfarandet:

2024 EU Parliament Elections The Consulate in Cape Town will be holding 3 voting days in conjunction with this year's EU Parliament elections.

Please bear in mind that the Consulate will not be able to facilitate collections or applications during voting times.   The dates and times for voting at the Consulate will be as follows: Friday 24th of May: 10am - 1pm Monday 27th of May: 10am - 1pm Tuesday 28th of May: 3pm - 6pm   The last batch of votes will be shipped to Sweden on Thursday the 30th of May as they need to reach Valmyndigheten in Sweden by the 8th of June in order to be counted.   We ask all voters to ensure that you bring your 'röstkort' with you to vote along with your valid Swedish passport, driver's license or National Swedish ID card to confirm your identity. Other official valid photo ID with a clearly visible signature will also be accepted.   Duplicate Voting Cards / Röstkort If you have not yet received your 'röstkort' you can request a duplicate by sending an email to sweden@cnsct.co.za. Your email should include your full name and Swedish personal identity number. Please ensure that you contact us with your request in advance of our voting days so that we can assist by sending the duplicate card to you via email. These emails will be sent on Tuesday the 21st of May.   We ask that you bring your printed duplicate voting card with you when you come to vote as this will help us to manage numbers most efficiently. Printing instructions will be provided in the email accompanying your duplicate voting card.   Postal Voting For those who are unable to attend, we have 'brevröst' materials available for collection at the Consulate by appointment. Valmyndigheten also sends these postal voting materials to everyone who is registered in the electoral roll.    If you intend to go the postal vote route, please make an appointment to submit your completed brevröst envelope at the Consulate. The final day for submission is Wednesday the 28th of May. This will allow us to add these votes to the final shipment.    For more information on the elections and what is involved please see the links and video below: https://www.val.se/ https://www.val.se/att-rosta/var-rostar-jag/rosta-fran-utlandet.html https://data.val.se/euval2024/rostmottagning/utomlands https://data.val.se/euval2024/partier/valsedlar

Illavarslande om Uber

Vår vän Rolf B har skickat oss en länk till en artikel i Expressen om en allvarlig incident med Uber i Kapstaden. Vi brukar själva åka med Uber då och då, både här i Kapstaden och i andra städer runt om i världen när vi reser, och har alltid körts i nya, fräscha bilar med professionella chaufförer. Men denna gång gick det illa med besked.

Artikeln handlar om svenska Jessika som åkte med Uber i Kapstaden när chauffören bröt mot trafikreglerna och krockade. Bilen höll inte heller den säkerhetsstandard som Uber garanterar, och var också betydligt äldre än de tre år som ska vara maximum. Jessika skadades rejält med kvarstående besvär, men har inte kunnat få ersättning från Uber.   

Rolf B undrar med rätta vilka försäkringar Uber har. Man blir ju onekligen mycket fundersam.

Läs artikeln HÄR.

Missa inte höjdaren Hook, Line & Sinker!

Interiör från den fullsatta restaurangen

Nu ska ni göra så här för att verkligen uppleva denna märkliga och underbara historia på rätt sätt: 

1. Läs blogginlägget från 2015 då vi, Samira och Björn, första gången besökte restaurangpärlan Hook, Line & Sinker. Inlägget hittar ni HÄR!

2. Läs Annemarie och Eric Särners blogginlägg om restaurangen från 2019. Det hittar ni HÄR!

Annemarie med sin platta i väggen,
där hon skrev avskedshälsning till Jackie idag

3. Läs nedan häpnadsväckande text från Annemarie som hon just har skickat till oss.

4. Greppa telefonen och ring 072 751 2266 och boka bord!

5. Gör en härlig heldagsutflykt till söta kuststaden Pringle Bay och ät en lång, lat och oförglömlig fisk- och skaldjurslunch på denna unika restaurangpärla medan den finns kvar! Med hisnande utsikt över berg och hav på köpet, tur och retur.

Här är Annemaries fina, pinfärska text:

"Vi har sedan 2017 årligen besökt den mycket annorlunda restaurangen i den lilla fiskarstugan i Pringle Bay. Den heter Hook, Line and Sinker och serverar bara den färskaste fisk och de bästa skaldjur. 

De har på senare år fått hjälp att rensa i menyn och höja kvaliteten betydligt. De har fått utmärkelser och låg på Eat Out 500 lista över de bästa restaurangerna. De senaste åren har Jackie tillsammans med sin bror och syster drivit restaurangen. Max 16 gäster får plats. Man kan köpa en platta i väggen (se bild) och använda den som sin egen gästbok och det har vi gjort flitigt. 

Jackies bror, Jackie i mitten, svägerskan

 Förra året fick Jackies bror en stroke men kunde ändå efter en tid hjälpa med matlagningen trots att han miste talförmågan. Nästa bakslag kom i december 2023 då Jackie fick en stroke. Det sägs att hon låg i en säng bakom köket och dirigerade verksamheten. Till hjälp kom då broderns dotter, som nu är med i verksamheten. Men sorgligt nog, för någon vecka sedan dog Jackie, både av stroke och cancer. Hon ville inte till sjukhus utan ville vara nära restaurangen intill slutet. 

Den gamla kaminen med väggen full
av plattor med text från hela världen

  Nu driver brodern, svägerskan och deras dotter       verksamheten vidare. 

  Då kommer nästa mörka moln! Ägaren till huset, den lilla gamla fiskarstugan, har noterat att det går bra för dem och hoppas att deras framgångar ska smitta av sig på värdet på huset. Han vill nu sälja det för nära 3 miljoner rand. Dessa pengar finns inte hos den lilla decimerade familjen. Inte heller är det troligt att han får ut den summan. Ovissheten om framtiden består dock, vill en eventuell ny ägare ha kvar dem som hyresgäst eller kommer den nuvarande ägaren höja hyran till det orimliga? Inom 6 månader får vi veta. 

  Så passa på att göra en utflykt till det mysiga Pringle Bay och ät lunch på Hook, Line and Sinker. 

     Ge dem rikligt med dricks, det är de värda!"

Kände krögaren Bertus Bassons
Facebookinlägg om Jackies bortgång

Från Eats Outs artikel

Tacksamma brandoffer har fått sina startkit!

Vi är just nu på lång resa med endast sporadisk internetkontakt. Därför har det dröjt lite med publiceringen av detta inlägg. 

Men här kommer nu äntligen fina bilder på utdelningen av det vi kallar startkit (tvättbalja i plast, kokplatta, kokkärl, husgeråd, med mera) till mycket tacksamma offer för den senaste storbranden i kåkstaden Kayamandi strax utanför Stellenbosch stad i Kapstadens vindistrikt.

De är första gången vi genomför den här hjälpinsatsen efter det att vår vän Madiba så tragiskt gick bort i cancer. Det känns konstigt och annorlunda att göra detta utan Madiba, men det känns ändå som han är med oss på något sätt när vi nu tillsammans med hans son, hustru och dotter genomför den typ av hjälpinsats som vi tillsammans med honom påbörjade för många år sedan.

Det var glada och tacksamma mottagare som kom hem till Madiba och Mamas garage i Kayamandi för att hämta ut sina startkit. Vi berättade för dem att det är många svenska Sydafrikavänner som har bidragit, för att möjliggöra denna hjälp och de bad oss då att framföra sin varmt kända tacksamhet till er alla. 

Så det gör vi nu: ett varmt och stort TACK till er alla som så generöst bidragit till att vi även denna gång kunnat ge offren för den senaste storbranden en liten hjälp på vägen att återskapa sina liv💕!!

En glad mottagare går iväg med sitt kit medan Madibas fru Mama/Florence ser på i dörröppningen, och även dotter Nozi (med bortvänt huvud)