Reklam för vår bok i ny heminredningstidning

Härom dagen fick vi tag på det nya magasinet Vårt Nya Hem, en ny tjock och mycket tjusig heminredningtidning.

I nr 5 som säljs just nu har tidningen fokus på Sydafrika, och på sid 132 gör de finfin reklam för vår bok på en halv sida - jippie! Boken är snyggt fotograferad och texten trevligt skriven efter en intervju med Björn på telefon när vi fortfarande var kvar nere i Kapstaden.

Bilden visar ett tidigare nummer av tidningen.

Att resa inrikes i Sydafrika

Inför fotbolls-VM tänkte vi skriva lite om hur man tar sig runt inrikes i Sydafrika. Det är enkelt, billigt och kul att resa runt på egen hand i Sydafrika. Förutom fotbollen vill du kanske uppleva en riktig safari i Krugerparken i norra Sydafrika, men också hinna med att vara i Kapstaden nere på den vackra sydkusten ett tag.

Att bila tvärs igenom Sydafrika är en spännande upplevelse på fina vägar men en tuff och lång resa om man kör själv. Med tåg får du se nästan lika mycket men kan koppla av på ett bättre sätt. Och nyligen kunde du också läsa här om att åka buss med bussbolaget Baz Bus (klicka HÄR) som vår vän Christoffer testat. Ett annat alternativ är förstås inrikesflyg, och precis som i Sverige och Europa har de stora flygbolagen numera konkurrens av mindre bolag.

När det gäller tåg kan du välja mellan standardtåget Shosholoza Meyl (klicka HÄR) eller något av lyxtågen Rovos Rail (klicka HÄR) eller Blue Train (klicka HÄR). Rovos Rail var nyligen inblandat i en rejäl urspårning med dödsfall, men precis som efter den hemska Estonia-katastrofen så lär säkerheten vara mycket bättre efter olyckan än före.

South African Airways (klicka HÄR) och British Airways (klicka HÄR) är de stora bolagen som flyger inrikes. De har konkurrens av flera små inrikesbolag såsom Mango (klicka HÄR), Kulula (klicka HÄR), Airlink (klicka HÄR), 1time (klicka HÄR) och SA Express (klicka HÄR). Vi har själva flugit med Kulula och de kändes mycket proffsiga och trygga. Men South African kunde faktiskt matcha deras låga priser riktigt hyggligt vid ett annat tillfälle.

Lycka till med ditt resande!
Upplevelserna kommer att vara oförglömliga.

SVT World i Sydafrika

Våra svenska bloggvänner familjen Kruger i Glencairn i Kapstaden har installerat parabol och dekoder för att kunna titta på svensk TV i Sydafrika via SVT World. Så nu är det Bolibompa, Rapport och Så Ska Det Låta för hela slanten!

Är du intresserad av hur de gick till väga och vad det kostar kan du titta in på deras blogg som du hittar genom att klicka HÄR. Deras inlägg om SVT World finner du  den 17 & 18 maj.

Weekend i Kapstaden

Nu närmar sig fotbolls-VM med stormsteg och tidningarna är fulla med Sydafrika-material. I dagens SvD har den flitige Ola Säll skrivit ett bra reportage, döpt till "Weekend i Kapstaden", på sid 34-35 i Kulturdelen. Reportaget finns inte upplagt på nätet ännu, men dyker säkert upp där snart under fliken "Resor".

Ola som sedan många år är bosatt i Kapstaden har gjort en utmärkt sammanfattning av allt det bästa i Kapstaden och vindistrikten, och lagt upp ett hektiskt helgschema som kan vara ett utmärkt tips för t ex fotbollsresenärer med ont om tid för annat än matcherna. Vi som är halvårsboende i Kapstaden känner, förutom obligatoriska "måsten", även igen trevliga restauranger och utflyktsmål som vi gärna återkommer till.

Och tröttnar på den här underbara staden gör man ju aldrig! Förutom att den är en av världens allra vackraste platser har den så oändligt mycket spännande och intressant att erbjuda alla åldrar, oavsett tycke och smak. Och att det mesta sedan bara kostar ungefär hälften så mycket som här hemma i Sverige gör ju inte saken sämre.

Boktips – sydafrikansk spännande läsning

Helt nyligen utkom den sydafrikanska författaren Deon Meyers kriminalroman Devil's Peak på svenska. I bokens centrum står tre personer vars hårda livsöden för dem samman: Christine van Rooyen, en ung afrikanderkvinna som hamnar i prostitution men gör allt för att skydda sitt barn; Tobela Mpayipheli, tidigare ANC-soldat; Benny Griessel, en alkoholiserad polis, utsparkad hemifrån och ifrågasatt på jobbet. Tobela försöker avlägsna sig från sitt tidigare liv. Men när hans adoptivson mördas under ett rån blir Tobela en hämnare.

Detta är den tredje boken som översatts om den svarte före detta ANC-soldaten Tobela Tiny Mpayipheli. Den första av Deon Meyers böcker som översatts är Död i Gryningen som utkom 2008. Ett år senare, 2009, utkom boken Jägarens Hjärta och i år alltså Devils Peak.

Läs dom - dom är riktigt bra!

Klicka på titlarna nedan och provläs:

Död i gryningen - Jägarens Hjärta - Devils Peak

Gourmetupplevelser till reapris

Visst är det härligt att vara hemma i Sverige och njuta av den svenska våren så här års. Vi har haft härligt väder i Stockholm på sistone med temperaturer över 20 grader om dagarna.

Men jämfört med i Kapstaden, där vi äter ute antingen lunch eller middag nästan varje dag, blir det av prisskäl betydligt färre restaurangbesök här. Och nu, under lågsäsongen, är det dessutom rea på så gott som alla krogar i Sydafrika. Men den här vintern bjuder på en extra högsäsong p g a fotbolls-VM, så ni som är kvar i Kapstaden bör snarast passa på att frossa i förstklassiga restaurangbesök eftersom många krogar lär höja priserna till VM.

Restaurang La Colombe, klassad som världens tolfte bästa restaurang och belägen på vingården Constantia Uitsig Wine Estate nära Kapstadens centrum, har just nu ett mycket bra erbjudande. För R380 (ungefär lika mycket i svenska kronor) kan man avnjuta deras fantastiska femrätters avsmakningsmeny inklusive matchande glasviner av god kvalité.

HÄR kan du läsa mer om erbjudandet!
Och HÄR finner du deras hemsida.

Har du vår bok "Stjärnkrogar och favoritrestauranger i Sydafrika" kan du också läsa om La Colombe på sid. 16.

Bra radioprogram om Sydafrika

Ikväll har vi lyssnat på P1 där vår Kapstadsboende vän journalisten Tor Billgren medverkar i programmet "Kulturradion: Kosmo" med ett mycket bra inslag om sydafrikanska nationalsymboler.

Klicka HÄR så kan du lyssna på radioprogrammet - missa inte det! Tors inslag kommer ca 7 minuter in i programmet som går att lyssna på fram till den 15 juni.

Tor skriver till vardags också en utmärkt blogg om politik och kultur i Sydafrika. Den hittar du genom att klicka HÄR och den finns också med i vår blogglista i högerspalten på denna sida.

Bryan Adams live in SA!

Ska du till Sydafrika och Fotbolls-VM? Om du stannar kvar några extra dagar efter finalen den 11 juli har du en suverän möjlighet att uppleva Bryan Adams live ("Summer of 69" m fl stora hits) som ger tre konserter i mitten av juli. Den första konserten hålls på arenan i Grand West Casino i Kapstaden den 13 juli, för att sedan fortsätta till Durban den 16 juli och avsluta i Johannesburg den 18 juli.

Biljetterna kostar från R221 till R399 (motsvarar ungefär samma summa i svenska kronor). Läs mer och boka biljetter här: http://www.computicket.com/web/event/bryan_adams/156639924/0/11889045

Kvalitetsrea på Somerbosch

Känner du till Somerbosch, den trevliga familjedrivna vingården på väg R44 mellan Somerset West och Stellenbosch? Gården är bland annat välkänd för att odla Sydafrikas godaste jordgubbar, i vårt tycke minst lika goda som våra fina svenska. Men jordgubbssäsongen är inte aktuell nu, utan först i november och december.

Högaktuellt just nu är däremot ett fantastiskt erbjudande på deras "flagship wine" Kylix (årgång 2003 med fyra stjärnor i Platter's Wine Guide 2010!), som är en fin blend av cabernet sauvugnon, shiraz och merlot, lagrad på fransk och amerikansk ek i 18 månader. Om du köper en flaska för R105 under maj månad får du ytterligare en flaska Kylix på köpet - halva priset, alltså! Gäller så länge lagret räcker i maj.

Du kan samtidigt passa på att äta lunch i bistron i den trevliga vinprovningslokalen, där det så här års sprakar en stor, välkomnande öppen brasa. Och har du tur så kommer ägarens två go'a dalmatiners och lägger sig kelsjukt under bordet, så kan du värma fötterna samtidigt.

Här hittar du deras hemsida: http://www.somerbosch.co.za/

Vinterförvaltning av ditt hus?

Anna B-F, vår go'a svenska vän som jobbar som golfpro på Devonvale Golf Estate, har mejlat oss om sin granne på Devonvale, 53 år unga Jacqui, som söker jobb som "förvaltare" av turisters hus under perioder då husägaren är borta från Sydafrika.

Så här skriver Anna:

"Hon är bookkeeper i grund och botten, men vill arbeta mer mot turism och känner därför att arbeta mot "svalor" som äger hus i området vore en bra start. Hon skulle kunna övervaka husen och organisera trädgårdsskötseln, städningen, etc. Hon skulle också kunna betala ev. räkningar, se till att bilen startar på första försöket när man kommer ner, hämta på flygplatsen, etc, etc. Hon är inte bara en mycket trevlig person men också en pålitlig kontakt."

Om ni har intresse av Jacquis tjänster så skicka ett mejlsvar till oss på engelska så vidarebefordrar vi det direkt till Jacqui. Vår mejladress är: info@egi.se

Problem med Skype i Sydafrika?

För en tid sedan skrev vi om att vi uppdaterat Skype till en ny version och att vi antog att detta var orsaken till att vi plötsligt fick stora problem med ljudkvalitén. Idag fick vi bifogade kommentar från en bloggläsare som upplevt samma problem.

"Jag har faktiskt samma problem med en ny version av Skype, så jag laddade tillbaka min tidigare och vips funkar det bra."

Så nu vet vi vad vi skall göra om problemen kvarstår när vi kommer ner till SA i höst.  - Tack för tipset !

Dags för skidåkning!

Det tycker vi i alla fall. Kanske inte här i Stockholm, där vädergudarna idag bjuder på 6 grader och gråmulen himmel. Men i slutet av månaden åker vi upp till snö och härliga pister i midnattssolens Riksgränsen för att stilla vårt lystmäte.

Är ni kvar i Sydafrika och längtar efter skidåkning så finns ett utmärkt tips för er i dagens Svenska Dagbladet. På sid 31-33 i Kultur-delen finns ett stort reportage om skidorten Afri-Ski i det lilla kungariket Lesotho mitt inne i Sydafrika. Orten är belägen på 3 200 meters höjd och snön faller redan i maj och ligger kvar en bit in i september. Men för säkerhets skull har man snökanoner. Dessa, pistmaskinerna och hyrskidor har införskaffats från Österrike som också hjälpt till att bygga upp anläggningen. På sikt finns planer att utöka den nu enda pisten (1 km lång) till sex backar och lika många liftar.

Anläggningen har också en snowboardpark, där även Sydafrikas surfare gillar att vinterträna och byta surfbrädan mot en snowboard.
1-4 augusti i år går sydafrikanska snowboardmästerskapen av stapeln här, sponsrade av sportutrustningsföretaget Quiksilver.

Allt om Afri-Ski finner du på utmärkta sajten http://www.afriski.net/

Flygresejämförelse Stockholm-Kapstaden

Vi har de senaste dagarna varit sysselsatta med att jämföra priser och bagageregler för att boka vår resa till Sydafrika nästa säsong. När man flyger reguljärt fungerar det tvärt emot charter - ju tidigare vi bokar vår reguljärflygning desto billigare blir det. Men tidigare än 350 dagar innan hemresan kan man inte boka.

Här nedan har vi sammanställt en tabell som visar vad vi fått fram beträffande de bolag som flyger mellan Stockholm Arlanda och Cape Town International. Det finns inget direktflyg, så man måste alltid mellanlanda och byta plan någonstans i Europa. Vill du istället flyga från t ex Landvetter eller Kastrup kan det finnas andra bolag att välja bland. Börja med att göra en sökning på någon samlingssajt, t ex http://www.reseguiden.se/ På samlingssajterna finns även alternativ där man flyger med flera olika flygbolag, och/eller har fler än 1 mellanlandning och ibland längre väntetid mellan byten. Dessa alternativ är väldigt många och har därför inte tagits med i vår jämförelse.

Det är viktigt att du kompletterar denna info med att kontrollera vad som verkligen gäller när du bokar din resa. Uppgifterna kan variera från olika källor, och ändras dessutom ibland.

Om du tänker ta med dig en golfbag eller extra resväska så bör du inte flyga med olika bolag, inte ens om de ingår i samma allians. Det är helt omöjligt att få vettiga besked om avgifterna om du byter bolag vid mellanlandningen, och i värsta fall åker du på att betala extraavgift till båda bolagen.

Informationsinsamlingen är gjord under tiden den 5-6 maj 2010, och avser resa i ekonomiklass med utresa i slutet av oktober 2010 och hemresa i början av april 2011. Uppgifterna är hämtade från Internet och kompletterande telefonsamtal till flygbolagen.

Köp Avontuurs fina viner till reapris i Europa!

Passa på! Ett unikt erbjudande speciellt riktat till er som bor i södra Sverige. Köp vingården Avontuurs lagrade viner till halva priset - här i Europa !!

Ja, det är faktiskt sant. Vingården Avontuur som har ett stort vinlager i Belgien säljer nu ut en del av sina årgångsviner till superlåga priser. Eller vad sägs om Cabernet/Merlot 2004, Baccarat 2001 och 2004, några lådor av deras prisbelönta Shiraz 2004 och 2005, Minelli 2005 och mycket, mycket mer. Priserna varierar mellan R20:- per flaska för Cabernet/Merlot upp till R85:- för flaggskeppet Baccarat. Samtliga viner som säljs har enligt uppgift lagrats under kontrollerade former och är ”drinking beautifully now”.

Vinerna, som är förpackade i lådor om 12 flaskor per låda, kan hämtas direkt från lagret i Belgien och då tillkommer en mindre kostnad för skatter och införselavgifter. Om man inte vill hoppa i bilen och dra ner till Belgien går det också bra att få vinerna levererade hem till dörren. Och då tillkommer givetvis fraktkostnaden också.

Om ni kontaktar Cobie på cobie@avontuurestate.co.za och berättar att ni läst om erbjudandet här på ”The Swedish Blog” så har hon lovat skicka ytterligare information och prislista.

OLD MUTUAL TROPHY WINE SHOW 2010 PUBLIC TASTINGS

Se här alla vinälskare som fortfarande är kvar i Sydafrika: här har ni en chans att prova Sydafrikas bästa viner på samma plats vid samma tidpunkt, både i Cape Town och i Johannesburg. Så här går det till:


"The annual Old Mutual Trophy Wine Show public wine tastings take place in May 2010, affording wine lovers the opportunity to taste the best South African wines as judged at this year’s show.

The public tastings come hot on the heels of the awards announcement on 17 May when the Most Successful Producer, Best White and Best Red Wines and the best value Discovery of the Show are unveiled.

Around 120 wines – the most available in the history of the show – all achieving Trophy, Gold or Silver medal status – will be showcased for tasting with the option to purchase. As is the tradition of the show, wine lovers should expect to enjoy some regularly applauded wines but can also anticipate some surprises.

Johannesburg
Date: Friday 21 May 2010
Venue: The Ballroom, Hilton Sandton, Rivonia Road, Sandton
Time: 18h00 to 21h00
Parking: Secure underground parking available at the hotel

Cape Town
Date: Friday 28 May 2010
Venue: Jasminium and Clivia, CTICC, Convention Square, 1 Lower Long Street, Cape Town
Time: 17h00 to 20h00
Parking: Secure underground parking available in CTICC parkade.

Tickets are limited: ‘Early bird’ tickets bought by 19 May will cost R90 each and tickets sold thereafter and at the door (subject to availability), R120 per person. Bookings can be made via Computicket by telephoning 083 915 8000 or (011) 340 8000 or online: http://www.computicket.com/

Enquiries: (011) 482 5936.
http://www.trophywineshow.co.za/  http://www.outsorceress.co.za/

Gästinlägg: Resa själv med Baz Bus i Sydafrika

Vi har fått ett mycket intressant inlägg från vår läsare Christoffer Björkwall. Stort tack, Christoffer, och ha det så bra i Japan!

"Hej, jag heter Christoffer Björkwall och har fått möjligheten av Björn och Samira att skriva ett gästinlägg på deras blogg. Jag vill börja med att tacka för det!

Jag var i Sydafrika i november och reste själv runt landet i två veckor och just hur det är att resa själv i Sydafrika är något jag tänkte ta upp i mitt gästinlägg.

Klicka nedan på "Läs mer>>" för att läsa Christoffers reseskildring.