Vår underbara helgalne granne

Vi får ibland frågan hur vi tar hand om vårt hus i Kapstaden under det europeiska sommarhalvåret när vi är i Sverige. Och svaret är att våra kära sydafrikanska grannar tar hand om huset åt oss. Johann och Engela är nyblivna pensionärer med vuxna barn, fast Johanns jobb har bett honom stanna kvar ytterligare något år. Engela är florist och gör fortfarande vackra uppsättningar på beställning när hon inte klarar att säga nej.

Och så ägnar de som sagt lite tid åt att ta hand om vårt hus när vi inte är där. De är ett himla trevligt par och vi har alltid kul tillsammans. Johann brygger sitt eget öl, och vi tror nog det hade blivit lite för mycket av den varan när vi härom dagen fick följande lägesrapport:

"Our dear friends in the polar paradise,

First of all I want to apologise for the deafening silence that lasted too long. Defending your little castle against numerous gangs of murderous robbers (killing a few dozen) and the fight against the elements threatening to flood 22 Waveren Avenue, kept me off the streets for a while. I must admit that I lost a few feathers and my ego received a bit of a knock in the process, but no real harm done as you can see in the self portrait I included to set your minds at ease. I’m fine!
Bruce The Builder has not showed his face yet but just as well, Koos The Pool Guy and I will have him in the electric chair in a whiz if we could lay our hand on him! I think old Robbish Mugabe is more reliable!

Everything else seems in perfect condition but I want to charge the car batteries as soon as the chap from Khayelitsha returns your Mercedes (I hope he enjoyed his trip to Gauteng), and your Volvo is fixed after its encounter with the love-making bull elephant in Kruger National Park! (Ha-ha!)
We are looking forward to your return to sunny SA and feel sorry for saddening Sweden by your departure, but we have recovered our stolen sun and hung it up high in the sky especially for your return!
Take care and lots of love from us all!"