Gott Nytt År 2014

Missa inte Lord's Garden Restaurant & Cocktail Lounge!

Hör ni till dem som gärna besökt Alex Garden Restaurant i Strand tidigare år? Krogen har nu bytt ägare och är i vårt tycke bättre än någonsin. Igår kväll gjorde vi ett första besök tillsammans med vännerna Elisabeth och Kai och hade en härlig kväll på många sätt.

Den unge belgiske ägaren, som heter Lord i efternamn och Tristan i förnamn, är en charmerande, vältalig och mycket uppmärksam värd som damerna i sällskapet gärna vilade ögonen på dessutom. Råvarorna håller hög klass och är tillagade enligt konstens alla regler. En bättre sirloin har i alla fall inte vi avnjutit i Sydafrika. Flera av rätterna är dessutom lite annorlunda och innovativa jämfört med traditionella restauranger. Och deras shoe string fries är precis så krispiga och knapriga som vi svenskar gillar. Att dessutom kunna sitta ute på den trevliga innergården när kvällen är ljum förhöjer upplevelsen ytterligare.

Dessutom är det inte många restauranger som har öppet på söndagskvällarna, så det här lär bli vårt stamlokus på söndagar. Bravo!

HÄR kan du läsa mer om Lord's.

Fredagsgolf 27 december 2013

Picknickkonserter Helderberg Nature Reserve

Ni missar väl inte de fina söndagskonserterna på naturreservatet här i Somerset West. Ladda picknickkorgen med diverse godsaker och kylväskan med gott kylt vin och njut i solnedgången av härlig musik framförd av proffsiga band och orkestrar med olika inriktning. Så här ser programmet ut för resten av säsongen:

5 januari - Jesse Jordan Band
19 januari - Shiraz (kom TIDIGT, jättepopulärt coverband!!)
2 februari - Early Edition
16 februari - Amazing Grace
9 mars - Sons of Settlers

HÄR finns mer info!

God Jul 24 december 2013

Samtidigt vill vi passa på och tacka alla bidragsgivare för väldigt generösa bidrag till vårt Grandpa Super Bear projekt. Tack vare Er har massor med ryggsäckar med innehåll kunnat delats ut till sydafrikanska kåkstadsbarn. Barn som i många fall aldrig ens har ägt en egen leksak. Än mindre en stimulerande sagobok, en målarbok och kritor och sist men inte minst en alldeles egen mjukis nallebjörn. Projektet slutar inte här utan med hjälp av fler generösa donationer kommer vi efter nyår fortsätta att sprida glädje och hopp till många, många fler behövande kåkstadsbarn. 
Klicka gärna på bilden här uppe till höger och läs mer om Grandpa Super Bear projektet.

Fredagsgolf 20 december 2013

Viktig information för medicinska nödlägen

Härom dagen råkade vår vän Leif ut för en hjärtinfarkt och fick föras till sjukhus för akut operation. Vi och alla övriga av Leifs vänner här i SA vill passa på att skicka varma krya-på-dig-kramar, och gläder oss åt att höra att Leif snabbt är på bättringsvägen.

Vännen Rolf B var en av dem som hjälpte Leif att komma till sjukhus och Rolf har nu sammanställt den information och de telefonnummer man behöver vid akuta medicinska nödlägen. Här kommer Rolfs info:

Viktiga Akutkontaktnummer för oss i Gordons Bay, Strand, Somerset West area 
Direktnummer till ER24 ambulans: 084 514 8454. Person i ambulansen svarar omgående!
Direktnummer till EMO ambulans: 072 996 6337. Person i ambulansen svarar omgående!

EMO Office: 021 853 5978.
GB Security: 021 856 0214.
SOS International svensktalande: +46 8670 4000
SOS International allmän: +45 7010 5050
SOS Service Office RSA: +27 11 7830 135
E-mail: sos@sos.eu

Viktigt att alltid ha med sig 
Servicekort från ditt försäkringsbolag – ifyllt !!!!

Om/när olyckan är framme
Ring SOS, ange försäkringsnummer och personnummer, be om ett ”File No” ÅÅMMDD-XXX.
Lämna Servicekortet med ovanstående uppgifter för kopiering till de som av någon anledning vill ha betalt och låt dem kontakta SOS. Funkar inte detta så ring SOS och be dom skicka en betalningsgaranti från SOS Service Office RSA.

Rolf har också skrivit följande text på baksidan av sitt servicekort från försäkringsbolaget

In case of payment guarantee requirements pls call SOS International +45 7010 5050 and/or SOS local RSA +27 11 783 0135.

Policy number: XXXXXXX * 00.

Ditt FÖRSÄKRINGSBOLAG och telefonnummer: +46 XX YY YY YY 

Själva vill vi också tipsa om att ovan ambulansbolag EMO, www.emergencyoperations.co.za, har ett avtal med vaktbolaget Vetus Schola. Om man, liksom vi, har ett avtal med Vetus Schola för s k armed respons så ingår dessutom avtal med EMO och deras ambulansservice i vaktbolagskostnaden (som trots detta betingar ett betydligt lägre pris än t ex ADT!). 

Boule 18 december 2013

Sista boulen för året samlade enbart åtta deltagare. Fyra lag möttes i två matcher. Sedan spelade de båda vinnarna mot varandra och förlorana möttes i sin match. 

När allt var över stod lag Hasse och Tore som segrare med två vunna matcher.

Det blir ingen bouleträff vare sig på juldagen eller nyårsdagen. Första träffen nästa år blir den 8 januari. Vi samlas som vanligt före kl. 11.00  på Vergenoegd och skriv in er på listan när ni kommer. Ingen föranmälan behövs.

Tore

På begäran: Samiras julpaté i repris

Härom dagen fick vi in ett önskemål att även denna jul publicera receptet på Samiras populära julpaté. Och det gör vi ju så gärna, så gärna.

Nu är det snart dags för julstök och tillagning av mumsig julmat. Här kommer ett recept på en jättegod julpaté vi brukar laga varje jul. Det har gått bra att hitta alla ingredienser här i Kapstaden också, så traditionen kan upprätthållas. God och välsmakande jul!

Samiras julpaté5-6 hg köttfärs (fin, nymald och inte fryst)

250-300 g kycklinglever
75-100 g rökt skinka
2 god senap av svensk typ
1 msk ljus fransk senap
2 ägg
1½ dl vispgrädde
½ dl ströbröd
½ dl vetemjöl
½ dl konjak, brandy, portvin, madeira eller sherry
3 tsk örtsalt, aromsalt eller italiensk salladskrydda
1 dl lök eller purjolök, hackad
2-4 pressade vitlöksklyftor
svartpeppar
(eventuellt ca 2 dl skivade oliver med pimiento)

Hacka lök och skinka fint och kycklinglevern grovt. Blanda allt till en smidig färs och fyll i en form som rymmer minst 1½ liter. Täck med lock eller dubbel folie och grädda i 175-200 grader på nedersta falsen, 75-90 minuter. Låt patén svalna i formen och häll av spad som ev bildats.

Cape Town engelsmännens favoritresmål för andra året i rad!

Från vännen Jacob F fick vi nyligen detta tips:

Cape Town has been voted The Telegraph Travel Awards’ Favourite City for 2013 for the second time running! This recent Telegraph feather in our ever-growing cap of accolades was announced at a glitzy ceremony held in London on Wednesday 27 November, 2013.

The Telegraph Travel Awards is an annual event, which asks readers to vote for their travel favourites in categories such as Best City Worldwide, Best Country Worldwide, Best Travel Website, Best Travel App and more. The Telegraph is one of Britain’s top newspaper and online news sources. This year’s survey garnered 75,000 consumer votes by Telegraph readers in the UK.

KLICKA HÄR för att läsa mer om den fina utmärkelsen i The Telegraph!

Madibas begravning

Det har varit vackra och värdiga dagar här i Sydafrika efter Nelson Mandelas bortgång. Hela landet har sörjt, oavsett hudfärg, ras, språk och ursprung. Just så som The Rainbow Nation är när den är som bäst. Nu är det upp till oss alla att låta Madibas arv och tankar leva kvar i våra sinnen och hjärtan och föra hans budskap vidare.

Nelson Mandela kallas, som de flesta av er säkert känner till, ofta för Madiba som är hans klannamn, ett slags släktnamn ungefär jämförbart med våra efternamn om än något utökat. Men många sydafrikaner, speciellt svarta och färgade, kallar honom också för Tata eller Dada som betyder far/pappa, men är ett mycket respektfullt tilltal som bara används till personer man vill visa djup respekt. Mandelas fulla namn är Nelson Rolihlahla Madiba Mandela. Rolihlahla betyder trouble maker - ett namn som med facit på hand känns som en profetia. Namnet Nelson fick han som ung pojke av en vit lärarinna i den kristna skola han sattes i.

Idag när vi tog ut pengar i bankomat möttes vi av ett hyllningsmeddelande till Nelson Mandela på skärmen innan det var dags att slå in kod och summa. I många affärer bär personalen speciella kläder med hyllningstext och citat från honom, och de flesta större affärer har en liten kondoleanshörna där man kan skiva hälsningar i kondoleansböcker till Madiba och hans familj. DStv har en helt egen Madiba Tribute Channel, kanal 199,  som sänder dokumentärer, hans tal och mycket annat material kring hans liv och gärning DYGNET RUNT!

På just denna tv-kanal kommer begravningen att direktsändas imorgon, söndag. Sändningen börjar kl 8 på morgonen, och själva begravningen börjar kl 9.

För er som är på plats här i Sydafrika gäller det också att komma ihåg att de flesta affärer som brukar ha söndagsöppet, även livsmedelsaffärer, kommer att hålla stängt imorgon som en sista hyllning till Sydafrikas landsfader.

Vi avslutar med ett tips om en riktigt fin hyllningsvideo på youtube som vi fått från vår sydafrikanske vän Izane. KLICKA HÄR för att se den!

Ni missar väl inte…..

CAROLS BY CANDLELIGHT

till förmån för Helderberg Hospice

Nu på onsdag 18 december på

Erinvale Field, Vergelegen Wine Estate

Grindarna öppnar 17:00 

och evenemanget startar 19h30

Om man har några frågor ringer man

 Helderberg Hospice – 021 852 4608

Fredagsgolf 13 december 2013

Boule 11 december 2013

Förra onsdagens boule regnade tyvärr bort. Denna onsdag samlades 22 personer, så vi fick spel på fem banor. Vädret var utmärkt så vi fick fina resultat. 

Fyra lag vann sina båda matcher och två av lagen gjorde exakt samma resultat (13-10 , 13-7) så vi fick två lag som vinnare. Segrare blev lag Björn, Lisa och Birgitta samt lag Jan och Tore. På tredje plats kom lag Eva och Monica och på fjärde lag Rudi och Johan. Vi spelar nästa onsdag igen men inte på Juldagen och Nyårsdagen. 

Kom till Vergenoegd före kl 11.00 och skriv in er på listan på bordet med vin och vatten. För vin och vatten betalar ni R 20.

Tore

Julstämningstips!

Jösses, idag är det Lucia!! Har ni liksom vi svårt att hitta julstämning när värmen ligger på drygt 30 grader och man helst inte befinner sig mer än 1 meter från poolen? Då har vi ett utmärkt tips.

Gå in HÄR och njut av P4 Bjällerklangs utmärkta blandning av julmusik, både svensk och utländsk, traditionell och modern. Det gjorde vi och helt plötsligt gick både glöggblandande och julpyntning som en dans.

Vill du lyssna på mer stillsam traditionell julmusik kan du klicka HÄR så kommer du till P2 Klassisk Jul som också är ett fint alternativ.

Tack för tipset, goda vännen Gabriella PåAndraSidanViken :-)
God jul, god jul! Ho, ho, ho!

Vilket kalas på SWEAs sista julmiddag!

I söndags var vi ett glatt gäng som avnjöt SWEAs förmodligen allra sista julmiddag, eftersom den sydafrikanska delen av organisationen är under avveckling.

Precis som vanligt bjöds det härlig glögg och Karins mumsiga pepparkakor som fördrink. Det blev ett trevligt mingel med nya och gamla vänner. Sedan var det dags att sätta sig till bords och hugga in på all den goda julmaten. Först bjöds ett sillabord som i år var riktigt välladdat med goda sillar tack vare att ABBA börjat sälja sina sillburkar i Sydafrika. Här i Somerset West har vi hittat ABBA-sillen både på Pick n Pay och Checkers. Till detta serverades vin, öl och som traditionen bjuder Jan Ws goda hemgjorda snaps - mums! Vi saknade bara Jan och Marie W själva, som tyvärr hade förhinder att närvara den här gången.

Sedan följde något riktigt efterlängtat: ÄNTLIGEN, efter många års äskande och kämpande kunde SWEA får dela ut ett lokalt stipendium till det som känns behjärtansvärt för oss som bor här nere. R20 000 delades högtidligt ut till den mycket glada svenskan Tania S, boende i Kapstaden och representant för välgörenhetsorganisationen Southern Ambition. HÄR kan du läsa mer om organisationen och dess verksamhet. Marie L, f d ordförande i SWEA, och maken Alf som tillsammans äger och driver vingården och det jättefina guesthouset Tempel Wines i vindistriktet Paarl hade skrivit en mycket professionell ansökan till SWEAs centrala organisation som äntligen givit sitt tillstånd att utdela ett lokalt stipendium.

Efter stipendieutdelningen var det dags för kvällens höjdpunkt - alla varma godsaker på julbordet! I år var det ännu fler rätter än vanligt, bland annat en mycket god lax. Men här fanns förstås också underbar Janssons Frestelse, små lyxiga köttbullar, härliga prinskorvar, jättefin julskinka och en massa annat gott. Det blev fler snapsar och många glada nubbe- och julvisor. Kalaset avslutades med en smaskig ostbricka, fin fruktsallad med glass och kaffe. Vilken fest!

Och nu till det bästa av allt: vi var många som diskuterade att denna fina tradition inte får gå i graven med nedläggningen av SWEA Sydafrika. Det hela mynnade ut i ett förslag om bildande av "Svenska julbordsakademien" minsann, som får till enda uppgift att arrangera ett härligt svenskt julbord varje år. Samma plats, samma tid, same procedure as every year. Stefan L, antar du utmaningen som ordförande?

Norsk lax till julbordet?

Våra vänner Ed och Anton på Taste fixar fina norska jullaxar om ni är sugna på det till julen. Vi vet inte mer än det som framgår nedan, men vi tänkte testa och se om det kan vara något för julbordet i år.

Maila era beställningar senast den 15 december till
tasteinfo@mweb.co.za

Skriv "Salmon Order" i rubriken.

Enjoy our home cured and smoked Norwegian salmon this Christmas at home. Due to high demand please place your order by 15th December. R400 per kg. Packaged and sold in 250g vacuum sealed packets.

Our mailing address is: Taste Restaurant 91 Andries Pretorius Street Somerset West Cape Town, WC 7130 South Africa

Nelson Mandela hyllas imorgon och på torsdag i Stockholm

Från den sydafrikanska ambassaden i Stockholm har vi idag fått följande meddelande som kan vara av intresse för er Sydafrikavänner som är kvar i den kalla nord:

"MEMORIAL SERVICES FOR NELSON MANDELA
Please be advised that a memorial service to celebrate the life of the former President of South Africa, Mr Nelson Rolihlahla Mandela, will be held on Wednesday 11 December at 17h30 at Storkyrkan in Gamla Stan. The Ambassador of the Republic of South Africa, H.E. Ms Mandisa Dona Marasha will address the memorial service. The programme will also include tributes by representatives of the Swedish government, the African continent and members of the anti-apartheid movement as well as the South African community in Sweden. Other eminent persons will also address the gathering. Members of the public who would like to attend the memorial service should please be seated by 17h15.

In addition, an African celebration of the life of Nelson Mandela will take place on Thursday 12 December at 18:00 at the Immanuelskyrkan, Kungstensgatan 17, in cooperation with the Dean of the African Group of Ambassadors.

A book of condolence will be opened at both venues."

H.E. Ms Mandisa Dona Marasha vid ett tidigare evenemang i Sthlm