Glädjande besked: Sydafrika åter på lockdown level 1!

Igår kväll höll president Ramaphosa ett nytt tal till  nationen. Han kom med det glädjande beskedet att Sydafrika nu verkar ha ridit ut den andra vågen av covid-19 och därför kan återgå till lockdown level 1. Men han poängterade också att det är viktigt att alla kvarvarande restriktioner följs så inte smittan tar fart igen.

HÄR kan ni läsa om vad de nya lättnaderna innebär.

Och vill ni läsa en utskrift av hela talet så hittar ni det HÄR.

Elden närmar sig Helderberg Basin

Nu på morgonen läser vi på olika sociala medier att bränderna nu spridit sig till bergen omkring Somerset West, Strand och Gordon's Bay, t ex brinner det häftigt bakom Lourensford Wine Estate i Somerset West. 60 brandmän kämpar för att bekämpa elden och förhindra vidare spridning. SPAR Heldervue har snabbt organiserat en insats för att samla ihop sådant som brandmännen behöver: vatten (max 1,5 litersflaskor), energidryck utan kolsyra, "health snacks such as protein bars, energy bars, biltong" (inga färdiga måltider!), ögondroppar, läppbalsam, "Rehidrate packs" (vätskeersättning typ Resorb) och dylikt. De som vill bidra ombedes lämna sina donationer i kundvagnen vid entrén till butiken.

SWNW - Somerset West Neighbourhood Watch - är också engagerade för att samla in det som brandmännen behöver och kommer att leverera donerat material ikväll. 

Det brinner ovanför Franschhoek och Stellenbosch

Den här årstiden plågas ofta Kapstaden och vindistrikten av skogsbränder i bergen och runt vinodlingarna. I värsta fall drabbar de även bebyggda områden. De senaste dagarna har en häftig brand rasat i bergen ovanför Franschhoek och Stellenbosch. Både rök och ljus från elden känns och syns över stora delar av vindistrikten. Så här långt har två brandmän skadats men ingen har hittills mist livet, tack och lov.

HÄR kan ni läsa mer på news24 och se förödande bilder.

Värmande filtar till behövande kåkstadsbarn

Yrvakna men värmda och lyckliga nya filtägare

Fina filtar för både små och mycket små

Flinka svenska händer har under det gångna året tillverkat fina stickade värmande filtar till fattiga kåkstadsbarn i Kapstadens vindistrikt. Härom dagen var det dags för ett antal av dessa att finna sina ägare som denna gång befinner sig på förskolan Luthando (som betyder "kärlek" på xhosa) i kåkstaden Kayamandi strax utanför Stellenbosch.

Projektledare Lena G mötte Madiba och Mama som driver förskolan, och överlämnade filtarna till barnen. Så här skriver Lena:

"I går överlämnades 32 filtar i Kayamandi (en till varje barn)! Jag kom mitt i sovstunden, men några yrvakna barn ställde snällt upp för fotografen. TACK för alla era kärleksfulla händers verk!
Så snart dom sista av 61(!) filtar är klara ska dom sedan överlämnas till Emily’s Play School i Sir Lawry’s Village, där dom ska stanna för att värma barnen under deras sovstund."

Vi vill också framföra vårt varma tack för det jättefina arbete ni i projektgruppen gör för behövande barn i de fattiga kåkstäderna utanför Kapstaden. Vi hoppas ni orkar och vill fortsätta med denna underbara produktion under många år framöver.

Hälsningar från sydafrikasvenskar

En del av våra vänner som brukar vistas i Sydafrika under den svenska vintern har vågat sig på att resa tillbaka till södra halvklotet där vinskörden pågår som bäst just nu. Två av dessa sydafrikasvenskar på plats är vännerna Inger och Stefan L som nyligen läste inlägget om Posthouse och deras fina "frimärksviner" här på Sydafrikabloggen. Snabbt skrev de följande rader till oss:

"Vi var på Post House igår. Vi kom mitt i juicepressen. Många personer som skyfflade i druvor och såg till att få juicen på rätt plats för första jäsning. Livligt på alla vis. Inklusive de tre stora svarta bjässarna som kommer och lägger sina druvblöta nosar i våra händer, lutar sig emot oss med hela sin vikt och vill bli klappade. Knappt man kan stå kvar när dessa vikter lutas emot en. Skörden verkar bra - vi grattade förstås. Och som vanligt fick vi med oss lite vin till våra Imibala-lotterier. Jag gissar att det är 8:e året nu.

Förresten tog jag med "frimärksvin" från Posthouse hem till Posten i Sthlm, en Tre Shilling Banco, för cirka 10 år sedan. Kom in i tidningen då. Kanske skulle de vara intresserade också i dessa dagar, ny VD, nya förutsättningar."

Inger och Stefan är, som vanligt så här års, strängt upptagna med att samla in pengar till de etthundra fattiga barn hos organisationen Imibala vi i svenskkolonin sponsrar så de kan gå i skolan. Vill ni vara med och bidra till detta behjärtansvärda projekt är varje krona varmt välkommen. HÄR kan ni klicka för att läsa mer om hur ni kan bidra.

Lena G

Stefan hälsar också att de har det bra i Sydafrika och att alla de känner i svenskkolonin är friska och krya. Skönt att höra!

Även vännerna Lena och Carl Gustaf G är på plats i Kapstadens vindistrikt och låter hälsa följande:

Sensommarsolen skiner och allt är MINST lika underbart som vanligt - på ett sätt bättre - inga köer på restauranger och golfbanor och kriminaliteten i Somerset West verkar nästan utplånad pga utegångsförbudet. Munskydd och temp-kollar vänjer man sig vid och tar som naturliga numera.

Njut av varje dag, go'vänner!

Vi som inte ännu hunnit tillbaka till våra sydafrikanska paradis hoppas att snart kunna återvända.

Vad har frimärken och sydafrikanskt vin gemensamt?

Jo, den lilla utsökta familjeägda vinproducenten Posthouse i Stellenbosch vindistrikt som har döpt sina viner efter frimärken! 

Här nedan kan ni läsa en artikel i tidskriften Nordisk Filateli om just vingården Posthouse och dess underbara viner. I anslutning till artikeln fick föreningens medlemmar möjlighet att beställa direktimporterade viner från Posthouse till rabatterat pris från importören Tidblom Wines som levereras från ett lager i Danmark hem till köparens dörr i Sverige.

Här är vinerna i lådan!

Nu har Sydafrikabloggens läsare samma fina möjlighet att köpa denna utmärkta mixlåda från Posthouse till rabatterat pris. Gör så här:

1. Gå in på www.tidblomgroup.se

2. Klicka på "VINBUTIK/TIDBLOM WINES/TIDBLOMS VINLÅDOR"

3. Skrolla ner till sista raden vinlådor. Där hittar ni lådan "TIDBLOMS POST HOUSE LÅDA" 6 flaskor för 1 020 kr inkl skatter, exkl frakt. OBS! Använd rabattkod SYDAFRIKA21 i varukorgen så får ni 5 % rabatt.

Nytt tal till nationen av president Ramaphosa

Ikväll höll president Ramaphosa ännu ett tal till nationen med anledning av den globala pandemin. Talet fokuserade på det vaccinationsprogram som nu planeras i Sydafrika under det kommande året. De allra första vaccinationsdoserna har nu anlänt till landet men de stora leveranserna kommer framför allt att ske under det andra kvartalet i år. Precis som i resten av världen kommer de äldsta och mest sårbara att vaccineras först tillsammans med vårdpersonal. Men han betonade också att ALLA som bor i landet, oavsett nationalitet och typ av visum, kommer att erbjudas vaccination.

Alla indikatorer visar att smittoläget vänt in Sydafrika under de senaste tre veckorna, och man kan nu se en signifikant minskning av antalet intagna på sjukhus med covid-19. Men läget är fortfarande mycket allvarligt och han betonade vikten av att alla fortsätter följa "health protocol".

Som förväntat meddelade presidenten också att en del restriktioner nu kan lättas  upp. Bland annat kommer utegångsförbud bara att råda mellan kl 23 och 04.  Sammankomster begränsas framöver till 50 personer inomhus och 100 personer utomhus, under förutsättning att max 50 % av den totala kapaciteten utnyttjas.

Stränderna kommer nu också att öppnas men under strikt hälsoprotokoll. Alkoholförsäljning blir tillåtet framöver på vardagar kl 10-18. Vingårdar kan återuppta sin försäljning igen.

HÄR kan ni klicka för att se hela presidentens tal.

Imibala-barnen behöver vår hjälp!

Många av oss svenskar som bor i, eller har besökt, Kapstaden och vindistrikten väljer att varje år stötta 100 fattiga barn med det allra nödvändigaste för att de ska kunna gå i skolan. Det gör vi via den välrenommerade sydafrikanska välgörenhetsorganisationen Imibala. All administration bekostas av familjen Rupert som driver Imibalastiftelsen, vilket innebär att varje donerad krona går oavkortat till barnen.

Nu behöver vi DIN hjälp med att säkra barnens behov för det kommande skolåret. Här har du en unik chans att skänka pengar som oavkortat går direkt till de som behöver hjälpen allra mest, utan att en enda krona försvinner i administrativa avgifter och löner till de anställda. 

Stefan och Inger

Inger och Stefan Lindholm håller i insamlingen liksom tidigare år och tar förstås inte ett öre i betalning för sitt arbete. Den årliga golftävlingen för att samla in Imibalapengar kommer tyvärr att ställas in pga pandemin men så här skriver de nu om hur insamlingen ska gå till stället:

Bästa Svensk Kolonin,

det är med missmod vi sätter en parentes runt ”2021 Imibala Cup”. Men förstås - det är bara tillfälligt uppehåll.

Vår SG100 grupp (Swedish 100 learner Group) klarar sig bra och har tack vare allas våra insatser haft god reguljär hjälp med matpaket under vintern. Totalt gav vår sponsoring Maj - September lite drygt 1000 matpaket !! 

Tack för Ditt bidrag - Var stolt!!

Årets (2021) Imibala Golf Cup hade vi planerat för den 7e februari - en strålande fin söndag hade vi beställt. Pandemin sätter stopp för detta. Hälsan går först - Vi vill ju fortsätta vara friska och krya och hoppar därför över 2021 och laddar för 2022.

Men - vi har ett litet men. Vår SG100 grupp behöver sin årliga rustning - och förstås ändå mer i år än andra år. Imibala Cup är ju vår tillställning för att få ihop dessa slantar.  R120 000.-

Redan nu har några kamrater funderat på hur vi skall göra för att sköta våra åtaganden.

Glädjande är att vi redan har löften och besparingar som täcker ca R50 000.-.  Alltså är det endast R70 000.- kvar att få ihop. En R500-ing per oss alla är en god bit på väg. Vi har också ett gäng fina viner som kan bli vinster i några vinlotterier och kanske kan en eller annan större gåva fylla upp.

Vi behöver hjälpa till lite extra. Vi ber om bidrag, vi ber alla ta ett tag i portmonnän o skicka sitt bidrag för vår SG 100 grupp.

Vårt glas är mer än halvfullt - bara att fylla upp!

Vill Du skicka ett bidrag direkt till vårt Imibala konto i SA är det:

Nedbank 1127661868

Branch code 198765

Stefan Lindholm/Imibala

eller till Imibala kontot i Sverige är det till SEB

SEB 5708 29 184 96

Stefan Lindholm/Imibala

Obs!  Kom ihåg att skriva avsändarnamn på bidraget - Viktigt!! 

Lite coronahumor att lysa upp mörkret med en stund

Trots dessa dystra pandemitider måste det vara tillåtet att tackla vardagen med lite humor ibland. Det har vi sagt tidigare här på Sydafrikabloggen. Så här kommer ytterligare några kul rader som förhoppningsvis kommer att kunna locka fram ett leende eller till och med glatt skratt hos er läsare.

1. The dumbest thing I ever bought was a 2020 planner.
2. 2019: Stay away from negative people. 2020: Stay away from positive people.
3. The world has turned upside down. Old folks are sneaking out of the house & their kids are yelling at them to stay indoors!
4. This morning I saw a neighbour talking to her cat. It was obvious she thought her cat understood her. I came to my house and told my dog.... We had a good laugh.
5. Every few days try your jeans on just to make sure they fit. Pyjamas will have you believe all is well in the kingdom.
6. Does anyone know if we can take showers yet or should we just keep washing our hands?
7. I never thought the comment, “I wouldn’t touch him/her with a 6-foot pole” would become a national policy, but here we are!
8. I need to practice social-distancing....from the refrigerator.
9. I hope the weather is good tomorrow for my trip out to the bin!
10. Never in a million years could I have imagined I would go into a bank with a mask on and ask for money.

Till dessa rader kan man tillägga att vi väl aldrig trodde att det skulle kännas positivt och tryggt att möta en människa som luktar sprit. Dessutom är det en märklig känsla att konstatera att händerna konsumerar större volymer sprit varje dag än munnen.

Skål😜!

Kvinnan som älskar giraffer

Ikväll har vi sett den jättefina filmen "Kvinnan som älskar giraffer" på Kunskapskanalen. Filmen handlar om kanadensiskan Anne Innis (Dagg) som haft en livslång fascination för giraffer. Dessa har hon framför allt studerat i Sydafrika så filmen innehåller många vackra naturscener från trakterna kring Hoedspruit. Själva historien om kvinnan är också mycket sevärd och rörande.

Missade ni filmen ikväll så finns den på SVT Play - KLICKA HÄR för att komma till webbsidan!

Sydafrikanska helgdagar 2021

Från vännerna Jessica och Rolf S har vi fått nedan utmärkt förteckning över alla sydafrikanska helgdagar under 2021, totalt 14 stycken. Om Rolf har räknat rätt så har vi 8 i Sverige. Kanske finns det utrymme för att spara in några i Sydafrika i syfte att förbättra det nationalekonomiska läget...

Rolf har också tagit den underbara bilden ovan på en prunkande bougainvillea i Somerset West i Kapstadens vindistrikt. Varje år exploderar den likt ett magnifikt fyrverkeri i en kaskad av underbara blommor.

Tack kära vänner för era fina bloggbidrag! Vi tar gärna emot fler bidrag om några av er andra också känner er manade.

Vad betyder de nya restriktionerna för restauranger?

Restaurangsiten eatout.co.za har gjort en bra summering av vad de nya sydafrikanska coronarestriktionerna betyder för restauranger, barer, nattklubbar och dylika etablissemang och besökare till dessa. 

KLICKA HÄR för att läsa mer!

 

Mer detaljer kring nya coronarestriktionerna

Nu har ett detaljerat direktiv publicerats om vilka coronarestriktioner som gäller f o m idag.

HÄR hittar ni det 19-sidiga pdf-dokumentet (tack Gabriella B för tipset!) som man kan ladda ner. Av dokumentet kan man t ex utläsa att man fortfarande kommer att tillåta internationellt flyg men med samma restriktioner som tidigare, dvs bl a nytaget coronatest.

"Adjusted Level 3 lockdown" införs vid midnatt i Sydafrika!

Den andra vågen av coronapandemin, med en muterad variant av viruset, accelererar nu allt snabbare i Sydafrika. "We let down our guard and we are now paying the price". Så sa president Ramaphosa ikväll när han höll ett nytt tal i teve och radio. Mer än 1 miljon människor har nu smittats i Sydafrika och nästan 27 000 har avlidit av covid-19. Smittan sprids "at an alarming speed" och därför är skärpta restriktioner nödvändiga med start redan nu vid midnatt.

Bland dessa kan nämnas:

* Utegångsförbud gäller framöver mellan kl 21 och 06 varje natt.

* Restauranger, barer och kulturetablissemang måste stänga senast kl 20.

* Alkoholförsäljning från butiker och utskänkningsställen förbjuds återigen.

* Alla stränder och publika swimmingpools stängs.

* "Indoor and outdoor gatherings" förbjuds under 14 dagar framöver.

* Munskydd gäller överallt. Den som inte hörsammar detta kan dömas till böter eller fängelse.

Dessa restriktioner gäller fram tills 15 januari till att börja med. Mer detaljerad information kring förbuden lär komma redan imorgon av respektive minister.

HÄR kan ni se och höra presidentens hela tal. Och HÄR finns en sammanfattning av talet.

 

Streamad radio om Sydafrika och vårt välgörenhetsarbete

Pia och Einar

Som vi berättat om tidigare här på Sydafrikabloggen driver våra vänner Pia och Einar en streamad webbradiokanal, "Radio Averroes", ideelt från sitt hem på Teneriffa. Där trivs de väldigt bra men de har också förlorat sina hjärtan till Sydafrika och reser varje år till Kapstadens vindistrikt under det europeiska vinterhalvåret. 

Sedan en tid tillbaka kör de en sändning på engelska om Sydafrika en timme var fjärde tisdagskväll. Ni hittar webbsidan HÄR!  Nu på tisdag, den 22/12 kl 19-20 svensk tid och 20-21 sydafrikansk tid, är det dags för ett nytt program. Denna gång kommer en del av programmet att handla om oss, Björn och Samira, och det välgörenhetsarbete vi ägnar oss åt i kåkstaden Kayamandi strax utanför Stellenbosch stad. Även andra sydafrikasvenskars välgörenhetsarbete kommer att belysas i programmet.

Trevlig lyssning!

Ännu ett tal från president Ramaphosa

Ikväll har president Ramaphosa hållit ännu ett "Family Meeting" som han kallar sina tv- och radiosända tal till nationen. Detta var det sista talet innan julledigheten och många hade gruvat sig för att han skulle skärpa covidrestriktionerna i de värst drabbade delarna av landet. Men näringsidkare och boende i Kapstaden med omnejd drar nu en lättnadens suck när det inskränkte sig till endast en timmes tidigareläggning av utegångsförbudet (från kl 23 isf kl 24 som tidigare), till skillnad från andra delar av landet, t ex Garden Route, som drabbas av hårdare restriktioner.

Chris von Ulmenstein är ett känt namn inom sydafrikansk gastronomi och restaurangvärld. Ikväll har hon även publicerat en bra sammanfattning av presidentens tal på sin blogg "Whale tales blog" som ni hittar genom att KLICKA HÄR. Här finns också hela talet publicerat, ord för ord.

President Ramaphosa håller tal ikväll!

 

Ikväll kl 19 svensk tid (kl 20 sydafrikansk tid) kommer president Ramaphosa att hålla ett tal till nationen. Det ryktas om skärpta restriktioner för att förhindra en andra våg av coronapandemin, eventuellt så illa som en återgång till Alert Level 3.

Är ni på plats i Sydafrika kan ni antingen se talet på tv på någon av de statliga kanalerna SABC eller lyssna på radio på SAfm (Sydafrikas motsvarighet till vår statliga "pratkanal" Sveriges Radio P1 i Sverige). Är ni i Sverige så kan ni t ex lyssna på talet via internet streaming på SAFM Listen Live som ni hittar HÄR.

Mer om reseförsäkringar

Vännen Jacob F ringde härom dagen och vi pratade reseförsäkringar. Han hade fått väldigt positiva besked från sitt försäkringsbolag TryggHansa beträffande reseförsäkring för sin förestående resa till Kapstaden. Vi ringde upp TryggHansa och hade en intressant diskussion. Vännen Jacob har helt rätt i att deras reseförsäkring gäller om man idag vill resa till Sydafrika. De har heller inga problem med att sälja en förlängning av reseförsäkringen om man tänker stanna längre än de 45 dagarna som ingår i hemförsäkringen. Vi påpekade att en del andra försäkringsbolag inte godkänner reseförsäkringen i dagsläget pga UD:s avrådan från icke nödvändiga resor till andra länder än EU, Schengen och Storbritannien. Kundservicepersonen vi talade med menade att det nog finns en skillnad mellan denna allmänt hållna "avrådan från icke nödvändiga resor" och den lista på länder som UD avråder från ALLA resor till. Den listan hittar man på regeringens webb HÄR t ex. Och där finns INTE Sydafrika med - hurra! Så om ni har problem med att få ert försäkringsbolag att godkänna er reseförsäkring så kan ni prova med att påtala denna skillnad och hänvisa till listan på webbsidan ovan.

Som en sista åtgärd, om ni ändå inte kan få ert försäkringsbolag att godkänna reseförsäkringen, kan ni ju faktiskt överväga att teckna ytterligare en hemförsäkring med ett försäkringsbolag som godkänner reseförsäkring till Sydafrika (kanske bara en väldigt snål tilltagen hemförsäkring) som dubblering till den hemförsäkring ni redan har om inte förfallodagen är nära förestående. Hemförsäkring brukar vara ganska billig i sammanhanget och tål säkert att jämföras med att teckna separat reseförsäkring via Gouda, som är ett annat alternativ.

Aftonbladet online intervjuar Anna Becker-Frankel!

Anna med sin sydafrikanske man Peter

Härom dagen fick vi ett meddelande från en reporter på Aftonbladet som hoppades vi var på plats i Kapstaden och ville intervjua oss om tillvaron i Sydafrika under coronapandemin. Nu är vi ju i Sverige för tillfället så vi kunde inte vara till någon hjälp, men vi kontaktade istället snabbt vår vän Anna Becker-Frankel som är golfpro på fina Devonvale Golf & Wine Estate i Kapstadens vindistrikt. 

Och nu kan ni KLICKA HÄR för att se en video på hur bra intervjun med Anna (och även många andra svenskar i utlandet) blev, och också läsa en lite mer utförlig text från hennes intervju om ni skrollar lite längre ner på sidan. 

Osäkert om texten även publiceras i den tryckta versionen av Aftonbladet idag. Vi har inte hunnit iväg ut på sta'n för att köpa en tidning ännu.

Snyggt jobbat, Anna!

Program om Sydafrika på svensk/spansk webbradiokanal!

Våra vänner Pia och Einar driver en webbradiokanal, "Radio Averroes", ideelt från sitt hem på Teneriffa. Där trivs de väldigt bra men de har också förlorat sina hjärtan till Sydafrika och reser varje år till Kapstadens vindistrikt under det europeiska vinterhalvåret. Nu har de startat med en sändning på engelska om Sydafrika en timme var fjärde tisdagskväll. Radio Averroes webbsida hittar ni HÄR! Och HÄR är en länk till det första programmet om Sydafrika. Ikväll, tisdagen den 17/11, kl 19-20 svensk tid och 20-21 sydafrikansk tid, sänds nästa program. Trevlig lyssning!

Waterkloof restaurang stänger

Från vännen Ann F har vi fått den sorgliga nyheten att en av våra favoritrestauranger, Waterkloof i Somerset West, tyvärr tvingas stänga ner som en direkt konsekvens av coronapandemin. Stort tack, Ann! Dessvärre tror vi inte att det är den enda restaurangen som kommer att tvingas stänga framöver. Ni som är på plats i Kapstadens vindistrikt - missa inte att göra ett oförglömligt besök på Waterkloofs restaurang innan de stänger! Och stötta gärna regionens övriga etablisemang också.

Rapport från nyanlända svenskar i Sydafrika

Våra vänner Ulla och Sten S. reste med British Airways härom dagen från Köpenhamn till Cape Town. Själva resan gick mycket bra och smidigt med flygplan som var långt ifrån fullbokade, så det var gott om plats. Väl framme i Cape Town gick också procedurerna snabbt och smidigt. Man kollade temperaturen på alla resenärer och samlade in coronatestresultaten (som ju inte får vara mer än 72 timmar gamla före avresan). Inget krav på att ladda ner den spårningsapp som Sydafrika använder sig av, och som tidigare informerats om att alla som anländer ska tvingas ladda ner. Vädret har de senaste dagarna varit växlande, precis som det brukar vara så här års. Ena dagen regn och kyligt och andra dagen 28 grader och strålande sol. Ulla och Sten har också hunnit spela golf på Stellenbosch golfbana och kan rapportera att banan är jättefin. Deras första intryck är att smittoläget inte känns särskilt allvarligt än så länge. Inga de varit i kontakt med har eller har haft corona och inte heller deras familjer. Alla bär munskydd offentligt, vilket är ett tvingande påbud, och håller goda avstånd till varandra. En fördel i Sydafrika är ju också att det är lättare att umgås utomhus i små grupper än i Sverige på grund av årstiden. Vi följer utvecklingen med spänning och längtar verkligen ner till vårt hem i Sydafrika nu.

UD förlänger reseavrådan

Igår kom beskedet vi fruktat att UD dessvärre förlänger avrådan från icke nödvändiga resor till alla länder utanför EU/EES/Schengenområdet samt Storbritannien fram till och med den 31 januari. Det innebär att de flesta försäkringsbolag inte kommer att bevilja reseförsäkring till Sydafrika fram tills åtminstone den sista januari. Är ni på väg att resa, så kolla med ert hemförsäkringsbolag alternativt teckna en separat reseförsäkring med bolaget Gouda (billigast att teckna innan avresan från Sverige!).

Lista på vårdcentraler för coronatest

Vännerna Rolf och Kerstin B har skickat oss en utmärkt länk till vårdcentraler över hela landet där man få friskhetsintyg och göra såväl PCR-coronatest som antikroppstest med snabbt svar inför flygresa. Tack, tack! KLICKA HÄR!

Bäst-i-test hemmatest för covid-19!

Lars-Åke

 Från vännerna Lisa och Jan B har vi fått detta utmärkta tips på självtest för hemmabruk.   Tack, kära vänner! Dessutom är Lars-Åke Wilhelmsson en favorit sedan många år, vilket inte gör saken sämre. 

 Så här skriver Lisa och Jan:

 "Det är svårt att få tid för Covid-provtagning, så vi gör vår egen provtagning dagligen enligt nedanstående länk. Det fungerar jättebra. Testa själva!!"

KLICKA HÄR!

VIKTIGT - hälsokrav från sydafrikanska myndigheter!

Från vännen Rolf B har vi fått oss tillsänt ett viktigt dokument som han fått från ambassaden i Stockholm. Där framgår de inresekrav som Sydafrika nu ställer på varje inresande till landet pga coronapandemin. Stort tack, Rolf!

SOUTH AFRICAN EMBASSY
Alsnögatan 7, SE-116 41Stockholm
Tel: +46-8-24 39 50 Visas: +46-8-660 7693
E-mail: embassy.stockholm@dirco.gov.za

COVID-19 - Health Information

1. On arrival, travellers to South Africa will need to present a negative COVID-19 test results not older than 72 hours from time of departure from the time of departure from the country of origin to South Africa.

2. This PCR (polymerase chain reaction) test that is not older than 72 hours must have been conducted by a certified medical practitioner and should have the details (including name, official stamp and signature) of the practitioner who conducted such test.

3. Where a traveller has not done a Covid-19 test prior to departure, they will be required to remain in mandatory quarantine at their own cost for the period of ten (10) days.

4. All travellers will be subjected to screening by Port Health Officials upon arrival and departure.

5. All travellers detected with symptoms will be required to remain in quarantine until a repeat COVID-19 test is conducted at their own costs.

6. All travellers to complete Traveller Health Questionnaire prior to arrival or upon arrival at the PoE.

7. Every traveller must have mandatory travel insurance which is supposed to cover the COVID-19 test and quarantine costs.

8. All travellers should wear masks at all times whilst within the Ports of Entry controlled area;

9. Port officials to ensure that port users adhere to social distance as part of queue management protocol;

10. We encourage the international travellers who intend to visit the country to download the COVID Alert SA App so that they are able to monitor and minimise their risk of exposure to the COVID-19 virus.

11. Travellers will also need to provide proof of accommodation address should they need to self-quarantine at the time of arrival in the country.

Varning för det sydafrikanska postverket!

Nä, ovan löfte stämmer tyvärr inte alltid. Både vi och många av våra vänner har med åren haft hårresande erfarenheter av det sydafrikanska postverket och deras bristande service. Julklappar skickade från Sverige har många gånger kommit fram lagom till påsk, till exempel. Tyvärr verkar läget inte ha förbättrats utan snarare försämrats. Vår vän Olle M berättar här om de problem han upplever just nu när han skickat saker från Sydafrika till Sverige. Stort tack för info, Olle!

Under december, januari och februari skickade jag tre kartonger om 19-20 kg till Sverige. Den första och den sista kom fram, men inte den i mitten. Vid skickningen försäkrade jag varje enskild kartong för 2.000 rand vilket var högsta möjliga belopp. I april kontaktade jag posten som lovade hantera ärendet. Jag gick tillbaka nån vecka senare. Eftersom mitt ärende inte blivit registrerat fick jag börja från början. Jag lät min son som var mottagare kontakta den svenska posten. Efter två dagar kom beskedet att godset ej anlänt till Sverige.

För att få fram samma uppgift tog det tre månader för den sydafrikanska posten. När man konstaterat att godset kommit bort krävde man mig på kvitton för det sända godset. Jag förklarade att inköpen skett i Sverige för över 20 år sedan samt att det var ett konstverk gjort av min mor på sent 50-tal. Kvarnarna startade ånyo. Jag kontaktade Rörstrand och fick beskedet att de 8 tallrikarna idag kostar 229kr/styck. Med detta, och skrivet på engelska, gick jag till en mycket ovänlig postmästare som tyckte att handlingen saknade värde och förslog att jag skulle gå till polisen för nån slags edgång om värdet av innehållet.

Jag läste juridik i min ungdom. Jag är säker på att försäkringsgivaren måste bevisa bedrägeri från min sida för att slippa betala. Säkert gäller detta även i Sydafrika. I brist på vettig annan sysselsättning skall jag jobba vidare med ärendet även om det handlar om kaffepengar.

Till mina goda vänner: skicka inte värdesaker med posten!

Reseförsäkring för Sydafrika

Det är inte bara flygen som ska gå till Sydafrika för att vi ska kunna återvända till vårt paradis på södra halvklotet. Man måste ju också ha en bra reseförsäkring för att tryggt kunna resa iväg. 

I dagsläget avråder UD från resor utanför EU fram tills i första hand 15 november. Det gör att de flesta försäkringsbolag inte utfärdar reseförsäkring för Sydafrika. Men det finns undantag och det är t ex reseförskringsbolaget Gouda. Flera av våra vänner har nu kunnat teckna reseförsäkring med dem för kortare eller längre vistelser i Sydafrika. Enligt de uppgifter vi fått verkar dock få  hemförsökringsbolag vara villiga att teckna försäkring i dagsläget. Förutom Gouda lär t ex Folksam och Swedbank ha uppdaterat sina villkor så man kan köpa gällande reseförsäkring från dem nu. 

Vännen Rolf S som är kvar i Sydafrika har satt ihop nedan utmärkta info om hur man kan lösa problemet med reseförsäkring via Gouda i dagsläget. Stort tack, Rolf!

Vi har undersökt möjlig försäkring för oss i Sydafrika eftersom vi är kvar. Vi skriver om detta eftersom det kanske kan inspirera er som är hemma i Sverige och avser komma hit, hur man kan lösa sjukförsäkringen.

Caravan Club / Watercricles försäkringsbolag har förlängt vår försäkring tom 14 oktober. Orsaken är att det gjordes en Ablation på mig. Nu säger Watercircles att man inte förlänger försäkringen längre, vilket vi har förståelse för. Däremot säger man också att ”ni får heller inte köpa ny försäkring för er eftersom vi just nu inte tecknar några förlängda reseförsäkringar, utan du måste åka hem till Sverige”.

För Jessica och mig är det inget bra besked eftersom vi nu tillbringat en vinter här i Sydafrika och har planerat att stanna över den Sydafrikanska sommaren. Vi har därför letat efter och också fått tips (vi tackar för det) om andra försäkringar och hittat två alternativ som kanske också kan passa för några av er som funderar på att komma hit.

Alternativ ZA
Sjukförsäkring hos ett bolag här i Sydafrika. Det finns både för-och nackdelar med att teckna en sådan försäkring. Den löper utan självrisk men täcker bara akuta situationer där det behövs sjukhusvård. Den täcker inte läkarbesök, som inte resulterar i sjukhusvård. Försäkringen täcker inte vanliga läkarbesök för enklare sjukdom som förkylning eller ont i magen, om det inte resulterar i sjukhusvård. Den täcker också planerad sjukvård som kräver inläggning på sjukhus. Man skiljer alltså på akut sjukvård och planerad sjukvård (exv Ablation eller ryggoperation). När försäkringen tecknas så får man avge ett intyg om sin sjukstatus. Beroende på vad det är för sjukdom man redan har så sätter försäkringsbolaget en karenstid på 3, 6 eller 12 månader. Akut sjukdom täcker försäkringen fom dag 1. Efter karenstiden täcks även sjukdom av kronisk karaktär. Kostnaden för oss är 3 200 SEK / månad.

Alternativ GOUDA
Sjukförsäkring via GOUDA reseförsäkring. Fördelarna är att den täcker all sjukdom, oberoende av om man bara går till läkare eller blir inlagd på sjukhus. Försäkringen löper utan självrisk. Den täcker inte ingrepp som inte är akuta och som kan vänta tills man kommer hem. Skulle hemresa behöva ske på grund av sjukdom, täcker den också kostnaden för det. Den täcker kostnaden om man blir Corona-smittad, men inte extrakostnader för hemresa om landet stängs. Kostnaden för oss är 3 700 SEK / månad om vi köpt den i Sverige. Eftersom vi redan är här blir den 25 % dyrare.

Vi valde alternativet GOUDA även om det är dyrare så känns det bättre.

När Catrina Boijort, skadechef på Watercircles, gav mig besked att de inte hjälper oss med att få köpa en ny försäkring, gav hon också besked att man inte tecknar förlängda reseförsäkringar i nuläget. Om man avser att teckna förlängd reseförsäkring med GOUDA bör man kontrollera med sitt bolag för hemförsäkringen vad som gäller för de första 45 dagarna.

Vilka länders medborgare släpps in i SA?

(Sydafrikabloggens plattform blogger.com har nyligen lanserat en ny plattform med massvis med ändringar. I nuläget fungerar inte bildpubliceringsfunktionen så vi kan för närvarande inte publicera några bilder till blogginläggen. Grrrrrr!)

Vännerna Rolf och Jessica har, som ni nog vet vid det här laget, varit kvar i Sydafrika under hela den sydafrikanska vintern. Här är senaste nytt från Rolf beträffande vilka länders medborgare som får resa in i Sydafrika i nuläget. Stort tack, Rolf!

Nu är det sommar här och våren har också varit fin, även om det bitvis varit kallt. Men det är som Emil, ett av barnbarnen, sa när vi pratade om vädret: ”Kallar du 17 grader kallt, här är det 5 grader och kallt”.

Här i ZA råder en intensiv och delvis frustrerad debatt mellan företrädare för turistindustrin ivrigt påhejade av många ekonomer å ena sidan och hälsovårdande myndigheter å andra sidan. Frågan gäller hur mycket man skall öppna landet för att få hit turister och hur öppet det skall vara här. Nuvarande beslut i den första frågan framgår nedan och landet är öppet nu. Naturligtvis gäller som alltid att hålla avstånd, och de andra reglerna som också gäller i Sverige. Här med tillägget att man skall bära ansiktsmask på alla offentliga platser. Man kommer inte in i affärer, restauranger och alla andra inrättningar utan ansiktsmask och att man tvättar händerna med desinfektionsmedel. På de flesta ställen mäter man också temperaturen. Väl inne kan man ta av masken (restauranger och golfklubbar) lite beroende på var man är.

Smittspridningen i ZA är låg jämfört med många andra länder, 20 nya fall senaste sjudagarsperioden per
100 000 invånare. Sverige har 57, UK 173, Holland 307, Tyskland 52 och Turkiet 15.

I måndags spelade vi (Jessica, Olav och Rolf) golf på Kuilsrivier. Fin bana i gott skick. Vi har naturligtvis också spelat Strand som också är mycket fin.

Det finns ett antal länder vars medborgare inte får besöka Sydafrika pga hög nivå av covid-19 i landet.
Ser man till de länder vi brukar flyga ifrån och vars medborgare får komma hit är det:

Turkiet
Etiopen
Arabemiraten
Schweiz
Qatar

Har tittat igenom landande flygplan flera gånger och kan se att det kommit plan från London, Amsterdam
och Paris. Det jag fått fram är att man får komma in som svensk medborgare om man har ett läkarunderskrivet intyg, daterat som tidigast 72 timmar före avresan från Sverige, att man inte bär på Covid-19. Viktigt är dock att kontrollera när man avser att resa hit.

Information om vilka länder som får besöka Sydafrika

TURISTSIDA

https://www.traveloffpath.com/south-africa-officially-reopening-borders-for-tourism-october-1/

Sydafrikanska regeringens sida med information rörande Covid - 19

https://www.gov.za/covid-19/resources/regulations-and-guidelines-coronavirus-covid-19?gclid=CjwKCAjw5Kv7BRBSEiwAXGDElWozc9kvkVv2LVQL0PIgrRyOdQUvuSZqwIy9a2n5s73WUBx3EBtgzxoCcK8QAvD_BwE

Rea på restauranger, spa, hotell, mm

Ljuvliga makarons i spännande miljö på La Colombe

Ni som är i Sydafrika är bara att gratulera. Det råder just nu rena julafton när det kommer till priser för restaurangbesök, spabehandlingar, boende och mycket annat. Bakgrunden är förstås sorglig - de hårda lock down-restriktionerna har drabbat "hospitality-industrin" mycket hårt i Sydafrika liksom i många andra länder. De rabatterade priserna är ett sätt att locka tillbaka kunderna och det bästa vi kan göra för att hjälpa dessa kämpande företagare är att stötta etablisemangen med våra besök.

Så ut och roa er nu!

Vad sägs till exempel om Clos Malverne Spa som har ett Pamper Package under oktober månad för endast R640, vilket motsvarar 345 svenska kr med dagens växlingskurs. Då ingår:
* ett glas vin eller isté
* Foot treat (file, soak, scrub, moisturising mask), 30 minuter
* Swedish full body massage, 60 min.

Eller varför inte slå på stort och gå på den internationellt hyllade fine dining-restaurangen La Colombe, en av våra absoluta favoriter. Inte alls så dyrt som ni tror. Fram till den 15 december kan man inmundiga en kulinarisk upplevelse i form av en 9-rätters meny till det fantastiska priset av R595!

Ny hälsning från Sydafrika

Vännerna Jessica och Rolf förser oss kontinuerligt med utmärkta lägesrapporter från vårt älskade Sydafrika och Kapstadens vindistrikt. Här kommer ytterligare en hälsning som Rolf skrivit till oss alla.
Stort tack för det!

Hej alla vänner,
Vintern i Sydafrika har vi nu lämnat bakom oss och våren är här med många fina dagar och någon regndag. Det är lite speciellt att se och uppleva både vintern och våren här. Det har blommat mycket över vintern, speciellt växterna som trivs i torrt klimat. Dessa blommor har nu vissnat och i stället kommer andra som vi är mer vana att se på våren, även hemma i Sverige.
Förstår att det känns osäkert om man skall åka hit. Sydafrika skall ge besked i veckan från vilka länder man kommer att tillåta resa in till Sydafrika. Därefter väntar vi på UDs (bl.a. för försäkringen) besked om att resa hit. Vid samtal jag haft med UD har det sagts att man anpassar sin rekommendation till vad Sydafrika säger om inresa.
Vi hoppas och ser fram emot att snart få träffas.
Hälsningar Rolf

Utflykt till välfyllda dammar

Våra vänner Jessica och Rolf S har varit kvar i Kapstadens vindistrikt hela den sydafrikanska vintern, som ni trogna bloggläsare redan vet. Det har förstås varit en annorlunda tid på många sätt, inte minst på grund av coronapandemin och den hårda lockdown som Sydafrika införde i slutet av mars men som nu tack och lov har lättats upp ordentligt.

Igår gjorde de en utflykt upp i bergen och här kommer ett trevligt reportage från dagen.
Stort tack, go'vänner!

Vattentillgången i Kapstadsområdet är mycket god
Idag skriver vi 3 oktober och våren är här i Sydafrika och Western Cape. En fråga som alltid dyker upp är tillgången på vatten och just i år är den mycket god som man kan se på tabellen som är en månad gammal. 

Eftersom det regnat en del i september torde dammarna just nu vara fyllda till närmare 100 %. Idag tog vi en tur via Franschhoek till Theewaterskloof och Steenbras dammarna för att se hur det ser ut när dammarna är fulla.

Det blev naturligtvis ett litet stopp i Franschhoek med butiksbesök och fika. Det var mycket lite folk där vid lunchtiden. Vi såg inga stängda affärer, utan tvärtom var de vi tittade in i välfyllda. Personalen var mycket hjälpsam överallt och det låg i luften att det var sälj som gällde.

Vidare via Lambrechts Rd (R45) över berget in i Theewaters naturpark. Redan vid passagen av passet kunde man skymta vatten långt borta. Det har vi aldrig gjort tidigare. Theewaterskloof Dam ligger mellan Grabouw och Williersdorp och är 13 km i östvästlig riktning. Bredden varierar mellan några hundra meter i mitten och 4 km på både den västra och den östra sidan.
När vi passerade Jan Joubertsgate Bridge kunde vi se att det fortfarande var gott tillflöde till Theewaterskloof och Steenbras. 

Tillflöde från bergen vid Joubertsgate Bridge

Det var lite disigt i området så bilder på långt avstånd blev lite otydliga. Men det var mycket vatten 480 188 miljoner mᵌ är mycket vatten! 

Theewaterskloffs vattennivå började redan i grässlänten österut

Också till grässlänten mot R45 nådde vattnet och här ser man de torra växterna som nu fått en ny chans.

Längre söderut är det än tydligare hur nära vägen vattnet fanns

Här kan man se hur torkade växter täckts av vattnet. Men även växter som inte legat under vatten på några år täcks nu av vattenmassorna.

Vattnet går en bra bit upp på bropelarna till bron over Theewaterskloof mellan Grabouw och Williersdorp.

Det är lite svårt att få en riktig översikt över Theewaterskloof eftersom den är så stor. Bilderna nedan är tagna från bron över Theewaterskloof mellan Grabouw och Williersdorp. Den första i riktning västnordväst och där kan man skymta kanten av sjön i bildens bortkant. Den nedersta bilden är tagen i riktning möt öster och där sträcker sig sjöns längre bort än kamerans förmåga att få med det på bilden. Himlen och vattnet flyter ihop med hjälp av den disiga sikten.

Hälsningar, Jessica och Rolf

Femsidigt reportage om oss i Svensk Damtidning!

En dag i februari dök det till vår förvåning upp ett mail från en frilansfotogtaf som hittat oss här på Sydafrikabloggen.
"Jag och en fotograf skulle gärna vilja komma till Kapstaden och göra ett reportage om er, ert liv och ert hem", skrev hon.

Och i början av mars dök de upp en dag och vi fick ett jättetrevligt dygn tillsammans, fyllt av prat, mat, vin, poolbad och många glada skratt. Men inte trodde vi att artikeln skulle bli så här stor och fin! Ett fem sidor långt och väldigt trevligt skrivet reportage med fina bilder.

Stort tack Anna von Koch med fotograf Per Arvidsson för att ni kom och hälsade på!

Reportaget finns på sid 28-32 i det nummer av Svensk Damtidning som kom ut idag (nr 41), torsdagen den 1 oktober.