Otäck bilolycka!

Lotta och Gunnars bil

Vännerna Lotta och Gunnar S. har dessvärre råkat ut för en riktigt otäck bilolycka som kunde gått mycket illa men där en bra hyrbil och snabb reaktionsförmåga räddade dem från att bli alltför illa skadade. De är dock så mörbultade och ömma att de avstår från vidare golfspel, och vill hälsa till er alla med denna berättelse.

Som ni kan läsa nedan hände detta på väg R44 mellan Somerset West och Stellenbosch. Det här är en väg som är mycket olycksdrabbad, speciellt delen som är närmast Somerset West där det finns många skymda utfarter och vägkorsningar utan trafikljus. Enligt polisen är R44:an extra olycksdrabbad just på helgerna då många är lediga och en del (ofta vingårdsarbetare eller universitetsstudenter) dessvärre berusar sig på alkohol och/eller droger. Vi vill varna er alla som åker denna väg att ta det extra försiktigt.

Den påkörda bilden

Ni hade uppenbarligen änglavakt, go'vänner! Varmt tack för er berättelse som en hälsning och varning till oss alla. Hoppas ni repar er snabbt och kan lägga denna hemska händelse bakom er.

På eget initiativ vill vi tillägga att de flesta av hyrbilsbolagens försäkringsbolag har rätt att kräva internationellt körkort av utlänningar med körkort på annat språk än engelska. Det svenska, som bara har svensk text, räcker alltså inte. Enligt flera försäkringsagenter vi talat med finns det en hel del fall där förare med enbart körkort på ett främmande språk tilldömts vållandet av trafikolyckan med sin hyrbil trots att de egentligen inte var vållande. Detta på grund av att de saknat giltigt läsbart körkort, dvs internationellt körkort. Eftersom hyrbilsbolagen och polisen så gott som aldrig efterfrågar internationellt körkort är de flesta utländska hyrbilsförare omedvetna om detta krav. Skaffa internationellt körkort nästa gång ni reser till Sydafrika, med andra ord!! Det finns både ettåriga och treåriga sådana. Googla på vilka olika organisationer i Sverige som tillhandahåller dessa.

Så här skriver Lotta och Gunnar om den hemska incidenten i lördags:

Vi råkade ut för en bilolycka under lördagen den 25 mars.

Vi åkte upp och besökte några vingårdar i Paarl-området.
På vägen dit kör Gunnar och ligger i högerfilen i ca 100 km/t. I närheten av Somerbosch kör plötsligt en bil ut från vänster och rakt över vägen för att komma till andra körbanan.
En riktig panikbromsning räddade oss med någon meter från att krascha.

På vägen hem kör Lotta.
Strax norr om platsen med en massa plåtfigurer är det en lång vänsterböj med avfarten mot Stellenzicht och Lotta ligger i vänsterfilen och håller ca 80 km/t. Plötsligt kör en bil ut från avfarten rakt ut på vägen och en kollision var oundviklig. 

Vi kör rakt in i sidan på den andra bilen på förarsidan men bra bil gör att dörrarna håller emot mycket bra. Med krockkudde i dörren klarar sig föraren utan skador. Han hade konstig blick så vi är övertygade om att han var drogpåverkad. 

Polisen tog hand om honom.
Vi fångades upp av säkerhetsbältena som tack vara bältessträckare höll oss i ett fast grepp. Krockkuddarna löste ut och Lotta kände av den smällen. Jag kände inget men efteråt gjorde det fruktansvärt ont i bröstet hos både Lotta och mig av säkerhetsbältena.
Vi har fortfarande ont i brösten men inga skador. Lotta har dessutom ett rejält blåmärke som sträcker sig hela vägen där säkerhetsbältet fångade henne.
Vi känner oss rejält mörbultade och avstår därför kommande golftävlingar.
Vi är så tacksamma för bra hyrbil med bältessträckare som automatiskt drar åt bältet hårt vid en krock. Dessutom krockkuddar. Utan dessa hade vi sett ännu värre ut än vad vi gör...

Vi vill båda tacka så mycket för fantastiska golfdagar där vi fått träffa och spela tillsammans med många mycket trevliga människor.
Hälsa så hjärtligt till ALLA.
Vi återkommer gärna...

Många kramar
Lotta o Gunnar

Undvik stora vägar imorgon!

Julius Malema

 EFF (politiska partiet Economic Freedom Fighters), med partiledare Julius Malema i spetsen, har manat till protester och demonstrationer som "ska lamslå hela landet" imorgon måndag. Man protesterar främst mot landets omfattande loadshedding (numera dagliga planerade strömavbrott) och för att få president Ramaphosa att avgå. I bästa fall kommer det att gå fredligt till men det finns indikationer på att det kan bli tumultartade scener och bråk med polisen. Med andra ord - undvik att ge er ut på stan om ni inte måste imorgon. Och undvik framför allt de större vägarna, omgivningarna kring kåkstäderna och stadskärnorna som kan komma att blockeras. 

För många är ju morgondagen en klämdag innan Human Right's Day på tisdag, så strejkorganisatörerna räknar med att en hel del arbetare är lediga och att det därför kan bli stor uppslutning till demonstrationerna.

Protestarrangörerna har uppmanat alla näringsidkare att stänga ner sina verksamheter under måndagen för att undvika plundring, vilket innebär att en del mindre affärer kan komma att hålla stängt imorgon.

Det är också osäkert i vilken omfattning de vita taximinibussarna och andra bussar kommer att köra under morgondagen, så har ni arbetare som ska ta sig till era boenden imorgon så kan det eventuellt bli problematiskt.

Eftersom Cape Town och Western Cape inte hör till de områdena där EFF har flest anhängare är förhoppningen att protesterna inte kommer att drabba området alltför hårt, men det är nog ändå klokt att iaktta regeln "Better safe than sorry". Motorvägen N2 i Kapstadsområdet och vindistrikten har pekats ut som ett högriskområde.

HÄR och HÄR kan ni läsa mer!

Jättebra golftips!

Vy från Cathedral Peaks golfbana

Från flitiga bloggläsaren och Kayamandivandraren Yrsa B har vi fått följande suveräna och mycket prisvärda tips. För er som redan lämnat Sydafrika för denna säsong eller bara har kort tid kvar kan detta ändå vara ett utmärkt tips för nästa säsong. Så här skriver Yrsa:

Hej! Har under flera år, med intresse följt din blogg och även varit med på vandring i Kayamandi. Vill ge ett tips, som du kanske kan vidarebefordra. Vi är ju många som åker till SA 4-8 veckor för att spela golf. Vi och våra 4 vänner har gått med i Cathedral Peak golf club för att kunna boka på golfklubbarna som affiliated. Priset i år t o m 31/10 är endast 630 ZAR.
Anmälan och betalning via Visa gick smidigt och inom två dygn hade vi allt klart. Klubben har verkligen snabbservice. Redan första rundan var så kraftigt reducerad att vi tjänade in årsavgiften. Klubben är ingen brevlådeklubb utan en 9-hålsbana.
Kanske fler som kan ha nytta av denna info.

Vi lägger till att klubbens 9-hålsbana är belägen strax utanför den nordöstra gränsen till Lesotho, så frekvent spel på hemmabanan är ju inte grejen, förstås. Men den kan säkert vara ett spännande utflyktsmål om man ändå planerar en längre roadtrip. De omgivande pampiga Drakensbergen ger banan spektakulära vyer.

HÄR är klubbens webbsida!

Stort tack för utmärkt tips, Yrsa!

Ytterligare en vy från Cathedral Peaks golfbana

Nya Morgenhof Wine Estate

Vingården Morgenhof har nya ägare, och här pågår spännande upprustning och nylanseringar. Vännerna Inger och Stefan var där nyligen och har sänt oss följande rapport:

The Farm Restaurant är öppen med winetasting, mat och events 9-17 dagligen. Här arbetar bland andra Vuyiseka. Och den sista söndagen i varje månad är det pop-up market på Morgenhof.

Man håller som bäst på att avsluta allt arbete med att inreda för två restauranger till och man skapar också propra vinprovningsfaciliteter. Man planerar bland annat för vinprovning tillsammans med kött. Mycket upprustning har gjorts, det ser väldigt fint ut.

I samband med förberedelserna för Imibala Golf Cup träffade Inger och Stefan Michelle och Emman som arbetar på Morgenhof, och rapporterar att båda damerna är färgstarka, engagerade, pratsamma och mycket trevliga och entusiastiska.

Det låter onekligen väldigt lockande att boka in ett besök här den närmaste tiden.

Vuyiseka

Nytt betalningssystem lanseras idag!

Idag lanseras Payshap, ett snabbetalningssystem för mindre betalningar (max R3000) och för överföring mellan olika banker. En stor fördel med systemet är att man undviker de höga bankavgifterna som annars tas ut för olika transaktioner. Tanken är att detta betalsystem ska vara ett steg i övergången från kontanter till digitala betalningar och överföringar.

HÄR kan ni hitta mer info!

Steffanie's Place håller ännu

En nöjd Björn ute på terrassen

Härom dagen åt vi en härlig lunch al fresco på Steffanie's Place i Somerset West tillsammans med svenska vänner på besök. Steffanie's är en trevlig familjeägd restaurang som vi frekventerat i hela 18 år nu. Från terrassen har man en milsvid panoramautsikt över Somerset West, Strand och havet i False Bay.

Och de håller fortfarande stilen. Deras duck liver paté till förrätt är "to die for" och de är också duktiga på fiskrätter, vilt, pasta och - ja, det mesta, helt enkelt. 

Steffanie själv avled tragiskt i cancer för några år sedan. Ni ser henne på det fina fotot på väggen mellan Samira och Björn. Men maken Werner bor fortfarande kvar på övervåningen, och hans dotter och svärson driver numera restaurangen med en av sönerna som servitör.

Och kikar ni riktigt noga kan ni även se vår bok uppslagen på kapitlet om Steffanie's Place till vänster i bild. Vi skrev boken år 2008 och några av restaurangerna i vindistrikten finns inte kvar längre, men tack och lov gör Steffanie's Place det. 

HÄR hittar ni restaurangen på Facebook.

Hurra - semlor till Cape Town och Somerset West!

Nu är det tid för semlor i Sverige och vi som missar denna härliga period år efter år lider svårt. MEN - nu finns det äntligen hopp för oss i Kapstadsregionen! Svenska Janni Leo i Kapstaden bakar just nu semlor så det står härligt till och levererar till knutpunkter runt om i stan och även ut till Somerset West. Vi har redan beställt en laddning så skynda, skynda om ni också längtar.

Så här skriver Janni: 

Vem är sugen på semlor?
Kommer leverera bullar och mandelmassa separat. Grädde köper du själv, detta då grädden inte håller sig bra och fluffig i kylväskan. Bullarna och mandelmassan kan frysas, så ni kan beställa många, hehe.

Levereras antingen tisdagen den 28 eller torsdagen den 2a:
TableView-Milnerton-Woodstock-Town-Seapoint-Camps Bay-Llandadno-Hout Bay och southern suburbs om tillräckligt många beställer.

Somerset West: onsdagen den 1a mars
Upphämtning på Party Time 9am-5pm.

Semlor: R25 styck
Veganska semlor: R25 (minst 20 måste beställas)
Finska pinnar: R40 per påse
Chokladbollar: R40 per påse
Mazariner: R25 styck

WhatsApp med er beställning, adress samt vilka dagar som funkar.
0769279287

För er som vill hämta i Somerset West kan vi berätta att Party Time är en "partyaffär" med allt för en lyckad fest. Adressen är Unit 8, Fountain Square, 136 Main Road, corner Caledon Street & Drama Street, Somerset West. Lätt att hitta på Google Maps.

Fläderblomssaft

 

Vi är väldigt förtjusta i fläderblomssaft och blev glatt överraskade när vi nyligen hittade just det i livsmedelsaffärerna här i Sydafrika. Saften är importerad från Storbritannien.

Både Pick n Pay och Woolworth har denna koncentrerade saft, och kanske några av de andra livsmedelskedjorna också. 

Späds ungefär som fläderblomssaften i butik i Sverige. Vi gillar den ganska svagt utspädd.

Smaken är det verkligen inget fel på. Jättegod törstsläckare, tycker vi. 

Och några droppar i ett glas sydafrikansk skumpa eller i en gin & tonic är heller inte fel för den som söker variation.

Loadshedding här för att stanna

 Ja, åtminstone i två år framöver verkar det som. I alla fall om man får tro Eskoms styrelseordförande. Och bolagets VD Andre de Ruyter (som tillträdde så sent som 2019) har nyligen sagt upp sig och slutar lite senare i år, vilket inte bådar gott. HÄR kan ni läsa den eländiga artikeln. Kanske får vi ändå vara tacksamma för att de tillägger att det för det mesta kommer att handla om Stage 2 eller Stage 3 och inte ännu värre.

I oktober investerade vi i solpaneler till vårt hus som tack och lov gör oss tämligen oberoende av strömavbrotten. Men vi lider verkligen med den stora majoriteten av sydafrikaner som inte har råd att göra dylika installationer. Och strömavbrotten för förstås också med sig nationalekonomiska konsekvenser av stora mått.

Skor till skolösa barn

Vi tycker nog alla att det är extra roligt att hjälpa när pengarna går till riktigt behjärtansvärda ändamål och man får feedback på nyttan man hjälpt till att åstadkomma. Därför var väldigt kul att få ett mail från vännerna Lisa och Jan B om effekten av deras välgörenhetsinsamling för Youth4Lofe. Så här skrev de i mailet till oss:

Förra året gav Fredagsgolfen R12 000 och vi lade till lika mycket till Youth4Life som bl a förser skolösa barn med skor, se bifogat tackbrev. Är detta något ni skulle kunna lägga ut på bloggen? Vi kommer att ge en kort presentation på fredag. Jag skickar också över mejl med bilder vi fått från Madri Schuch som sköter Y4L. Hon finns på Facebook.

Hoppas allt är bra med er och hundarna.
Kramar från Lisa o Jan

"Thank you very much" står det på den blå skylten

Dags för en av årets höjdpunkter: Imibala Golf Cup!

Nu har ni en chans att spela golf på Strand Golf Club, en av de bästa banorna i Winelands, och samtidigt bidra till att 100 fattiga barn får den nödvändiga utrustningen de behöver för att gå i skolan under det kommande läsåret. 

Det här är en av höjdpunkterna bland oss svenskar i Kapstaden med omnejd. Vi träffas, spelar golf, minglar, hittar nya och gamla vänner och avslutar med en trevlig middag och prisutdelning.

Missa inte detta den 5e februari! Skynda att anmäla er!

 

Skam den som ger sig!

Ni kommer kanske ihåg inlägget om Jessica och Rolf S:s resa förra hösten, där de fick stanna i Istanbul 2 dygn. Nu har Rolf skickat oss fortsättningen på historien. Här kommer den:

Nedanstående är en sammanfattning av ett inlägg på bloggen 31 oktober 2021 med titeln Jessica och Rolfs mardrömsresa 

………. Framme i Istanbul kom vi så småningom till avgångshallen och incheckningen där. Då tog de verkliga problemen vid. Vi visade vårt PCR test som vi tagit dagen före hos Vaccina. Det stod inte PCR på pappret, så vi fick inte åka med. Vi argumenterade om vaccinering och att det var ett PCR test, samtidigt som det började sjunka in att vi blir nog kvar. Vi vinkade adjö av Annemarie och Eric. Klockan var två på natten. Vi skulle nu boka om biljetten och ta nytt PCR test. Skaffa hotell över natten och ordna med bagaget. Klockan var bara 02.00 så det var gott om tid…………….

…………..Så var det dags för avgång. Denna gång stod det PCR på testet och vi kom in i flygplanet. ………. När man hamnar så här är kontakten med omvärlden viktig. Vi kunde ringa alla tre pojkarna och hade kontakt med Annemarie och Eric. De fixade städningen via Celina och organiserade så vi hade internet när vi kom fram. Var dessutom ett fint stöd för oss. Tack Annemarie och Eric. 

 

Det blev en fortsättning på historien och här kommer den.
Först blev det ett antal turer med Turkish Airlines eftersom det varken i Home Affairs bestämmelser eller Turkish Airlines information, stod att passagerare som ankommer till Sydafrika måste ha ett giltigt PCR-test. Något svar från Turkish Airlines fick vi inte och i mitten i februari i år skickade vi in en anmälan till Allmänna reklamationsnämnden (ARN) i Sverige. Det gick ett antal turer fram och tillbaka under våren och sommaren och igår fick vi så ARNs besked i frågan. I korthet innebär det att ARN håller med oss att det var fel att stoppa oss att åka med till Kapstaden.

Vi tycker naturligtvis det är bra att ARN anser att vi inte gjort något fel. Det visar att även om bolagen försöker komma undan när de gjort fel, så går det att få rätt. Om vi i slutändan får någon ersättning vet vi inte. Idag har vi börjat den processen mot Turkish Airlines. På ARNs lista över företag som inte följer deras rekommendation finns Turkish Airlines med 7 gånger. Hur många anmälningar mot Turkish Airlines som finns är inte offentliggjort.

Intressant är också att incheckningspersonalen på Landvetter i Göteborg, numera har en lista (eller information på skärmen) om vilka inresebestämmelser som gäller för olika länder.

Hälsningar
Jessica och Rolf

 

Skinka i sista minuten

Här kommer ett sista-minuten-tips om ni ännu inte hunnit skaffa julskinka: Food Lover's Market har färsk julskinka precis som vi svenskar vill ha den - saltad men inte rökt. Produkten heter "Pickled Pork Boneless" och ser precis ut som vår svenska variant (nätad och i vacuumförpackning). Priset är vansinnigt billigt: R69:99 per kilo! Var noga med att inte köpa "gammon" som är RÖKT julskinka. Den smakar inte alls lika dant som den orökta. 

Lägg i stekpåse och in med stektermometern och skjuts in i ugnen, bara! Själva lagar vi alltid skinkan den 23:e och äter några skivor varma på mackor på kvällen, ett mysigt sätt att inleda julfirandet dan före dopparedan. Det blir gott om skinka kvar till julbordet på julafton ändå, tillsammans med lite dopp i grytan på skinkspadet som samlats upp i stekpåsen.

"Kalles Kaviar" på Woolworths!!

Jajamän, det är sant - i alla fall nästan! 

Woolies har en ny produkt, "Smoked Cod Roe Paste", som verkligen smakar som en mild Kalles Kaviar. Vi blev mycket positivt överraskade. Testa själva, får ni se. Ni hittar produkten i närheten av den varmrökta och kallrökta laxen.

Mums på Finns Crisps runda eller rektangulära knäckebröd från Pick n Pay.

För att inte tala om en klick på ägghalvorna på julbordet om några veckor. 

Hurra!

Carols by Candlelight

 

Ni missar väl inte den årliga "Carols By Candlelight" på anrika vingården Vergelegen? Överskottet går som vanligt till Helderberg Hospice, och likaså som vanligt är det den förträfflige dirigenten Richard Cock som håller i taktpinnen och har bjudit in skönsjungande tenorer med flera artister.

Biljetter finns att köpa HÄR på Webtickets. Programmet startar kl 19 men redan kl 17 öppnar grindarna, och det är inte dumt att hänga på låset för att få en bra plats för picknickfiltar och campingstolar. Och man ska ju hinna förtära det goda medhavda också innan allt det spännande börjar.

Väl mött den 14e december!

Hjälputdelning till tacksamma brandoffer

 

Vi vill rikta ett STORT och varmt tack till alla er som så generöst hjälpte oss med donationer till de 60 familjer som blev hemlösa i Kayamandis bränder nyligen💓! Tack vare er kunde representanter för familjerna härom dagen hämta var sin bänkspis med dubbel platta och en uppsättning kokkärl. Denna gång räckte inte pengarna till tvättbaljor fyllda med förnödenheter, men ni kan tro att de var lyckliga och tacksamma för den hjälp vi kunde ge dem.

Här är en bild på utdelningen från Madibas garage i Kayamandi, som alltid fungerar som förråd och omlastningsplats när vi köper in hjälp till de behövande.

Vi har även lite pengar kvar från en stor privat donation som vi fick för några år sedan. Dessa pengar är öronmärkta för hjälp till skolbarn i Kayamandi, och vi hoppas det ska räcka till nya skoluniformer till de 40 skolbarn som miste sina skoluniformer i branden. De har fått dispens att gå klart läsåret i sina skolor utan uniformer fram till årsskiftet, men måste ha införskaffat skoluniformer till skolstarten i januari. Det hoppas vi kunna hjälpa dem med. 

Har ni fortfarande lite resurser kvar på era egna donationskonton tar vi tacksamt emot en gåva (Swisha till Samira på tel 070-614 07 66, märk med Kayamandi) eftersom det är osäkert om vi har tillräckligt på vårt "skolkonto". Det gör ju heller inget om det blir några slantar över som vi kan använda nästa gång en ny, hemsk brand härjar i Kayamandi.

Stora, varma tackkramar till er alla!!

Nya highway patrol units med spetsteknologi

City of Cape Town gör stora ansträngningar för att uppgradera stadens polisfunktioner till internationell standard. Senast i raden är ett antal nya dygnetrunt-patrullerande motorvägspatruller där de nya polisbilarna utrustats med avancerade tekniska hjälpmedel, allt för att öka säkerheten på Kapstadens motorvägar.

HÄR finns mer information!

Kirstenbosch Summer Sunset Concerts är tillbaka!

Det här känns som ett underbart tecken att mycket håller på att återgå till det normala nu. Måtte det hålla i sig. Har ni inte varit på dessa fina friluftskonserter i Kirstenbosch botaniska trädgård så har ni verkligen missat något. Men nu har ni chans att åtminstone delvis ta igen den skadan. Det gäller att köpa biljetter snabbt eftersom det mesta brukar bli utsålt ganska tidigt.

Här är hela programmet. Om ni inte har hört artisterna tidigare så är ett tips att slå in deras namn på youtube och lyssna på deras musik där för att få en känsla för om det är något ni vill uppleva live på en picknickfilt en ljummen sommarkväll med goda vänner och god mat och dryck. Svårslaget!

20 Nov 2022 – Craig Lucas / Lee Cole
27 Nov 2022 – Jeremy Loops
4 Dec 2022 – Amanda Black / Nobuhle
11 Dec 2022 - Beatenberg / Sean Koch
15 - 18 Dec 2022 ­– Christmas Carols - Hosted by Rotary Club
26 Dec 2022 – Neon Dreams / Majozi / Will Linley
31 Dec 2022 – NYE: Mi Casa / Swing City
1 Jan 2023 – Judith Sephuma
8 Jan 2023 – Goldfish
15 Jan 2023 – Mango Groove
22 Jan 2023 – Cape Town Opera
29 Jan 2023 – Sun El Musician / Simmy
5 Feb 2023 – The Golden Oldies
12 Feb 2023 – The Cape Town Philharmonic Orchestra
19 Feb 2023 – Cape Folk ‘n Acoustic Festival
26 Feb 2023 – Goodluck /Shekhinah
5 Mar 2023 – Mandisi Dyantyis
12 Mar 2023 – Spoegwolf / Riaan Benade
19 Mar 2023 – Matthew Mole
26 March 2023 – TBC
2 April 2023 – Ami Faku / Msaki

Biljetterna hittar ni HÄR på Webtickets.