tisdag, april 19, 2022

Transporter i Winelands och Kapstaden

 Förutom "vanliga" taxibolag har vår lilla koloni av svenskar hittat några fina transportlösningar med betrodda och pålitliga chaufförer här i Winelands. Här kommer en sammanställning som kan vara bra för er att spara tills behov uppstår. Några har minibussar som är perfekt när man är fler än fyra resenärer.

Monty Travel
+27 72 248 8508
info@montytravel.co.za

”Han är mycket pålitlig och vi rekommenderar honom.”

”Stor fin taxi (buss) med plats för våra 6 stora kolli. Trevlig chaufför som lyfte in/ut allt bagage. Perfekt AC.”

 

Ezweni Tours & Charter Service

Nelson          +27 74 382 8139

Emely           +27 78 230 5643 (WhatsApp)

Pålitliga och prydliga Nelson anlitas flitigt av många i svenskkolonin som är mycket nöjda med honom och hans service med fräsch minibuss.

 

Johnnys taxi

meljou@meljou-tours.com

”Mycket pålitligt och trevligt”. 

 

Så ser Uber-appen ut

Uber

Uber-chaufförer med bilar i olika storlek beställs via en app med samma namn. Numera kan man även förbeställa transport (”reservera” kallas det för på Uber-språk) upp till 30 dagar i förväg med Uber men vi använder tjänsten främst för direkta körningar precis när man behöver dem. Det brukar vara god tillgång på bilar alla tider på dygnet även här ute i Helderberg Basin. Konkurrenskraftiga priser, rena fräscha bilar och chaufförer som är noggrant kontrollerade. Chaufförernas körning övervakas också, bland annat hur de håller sig till hastighetsbegränsningarna.

lördag, april 16, 2022

GLAD PÅSK & MOLLY 2 ÅR!


 Idag firar vi både påskafton och Mollys födelsedag. 

Den lilla pälsklingen blir 2 år idag. 

Hurra, hurra, hurra, hurraaaaa!

Och en riktigt 

GLAD PÅSK 

önskar vi er alla!

Molly, Björn och Samira

måndag, april 11, 2022

Direktöversättning av text på afrikaans!

Känner ni till att man kan direktöversätta text från ett främmande språk till svenska bara genom att hålla upp mobiltelefonen eller läsplattan mot texten? Så här gör man:

·      Se till att ha appen Google Translate installerad i telefonen eller läsplattan. Laddas ner från App Store om du har en iPhone.

Så här ser appen ut! 

·      Öppna Google Translate-appen och klicka på ”Kamera” med en kamerasymbol ovanför (finns precis nedanför den ruta där man skriver in text om man vill översätta på det sättet). Telefonens/läsplattans kamera öppnas nu.

·      Rikta telefonen/läsplattan mot texten som ska översättas, som om du skulle ta ett foto av texten.

·      Texten översätts direkt till svenska på din skärm. Om du vill ändra språk kan du enkelt välja språk högst upp i kamerabilden.


Man kan rikta skärmen mot all typ av text på alla tänkbara språk, både i pappersform och digitalt. Behöver den översatta texten göras större för bättre läsbarhet kan man lätt göra det genom att förstora bilden med fingrarna på den egna skärmen.


Vi använder ofta denna funktion när vi vill översätta tidningsartiklar skrivna på afrikaans, t ex i lokaltidningen District Mail där vissa artiklar är på afrikaans.

tisdag, mars 22, 2022

Ny större brand i Kayamandi!

På nytt har en brand ödelagt en del av "vår" kåkstad Kayamandi strax utanför Stellenbosch stad. 30 familjer är nu hemlösa och äger bara kläderna på kroppen. Stellenbosch stad hjälper till med en del av byggmaterialet för att återuppbygga deras små skjul men allt annat måste de försöka skaffa själva, vilket förstås är "mission impossible". Vi har samlat in en del täcken, lakan och lite kläder men behöver främst donationer så vi kan köpa de "startkit" som vi tidigare har färdigställt åt de som blivit offer för bränderna. Startkitet består av en stor tvättbalja i plast som vi fyller med en liten elektrisk kokplatta, kokkärl, tallrikar, bestick, tandborstar, tandkräm, deodorant, tvålar, diskmedel, tvättmedel och liknande förnödenheter. Om pengarna räcker kommer vi även att köpa fleecefiltar eftersom det snart går mot en kallare årstid här. Tur i oturen var att branden skedde på dagtid så ingen skadades eller omkom, och skolbarnen hade på sig sina skoluniformer så det behöver vi inte köpa denna gång i alla fall.

Vi, och inte minst de drabbade familjerna, blir oändligt tacksamma för era donationer som ni kan swisha till +46 70 614 07 66 (Samira Wingårdh-Waenerlund). Alla belopp, stora som små, är lika välkomna. Många bäckar små gör en stor å. Skriv Kayamandi som kommentar. Som vanligt går varenda donerad krona raka vägen till inköpen. Inte ett öre försvinner i administration eftersom vi täcker eventuella övriga kostnader själva.

Varmt, varmt tack på förhand💕!

Madiba, i blå t-shirt, inspekterar förödelsen

måndag, mars 21, 2022

Varmt tack från Nils Wendels

 Vår vän Nils har skickat detta fina tack och hälsning till oss alla:

Jag och Sönerna vill framföra ett stort TACK till alla våra vänner i Sydafrika som deltog i Blomstergärden vid Elisabeths begravning!
Därutöver även för Donationen till Cancerfonden så att vi kan finna mer botemedel mot denna lömska sjukdom som fortfarande skördar alldeles för många liv!
Det blev ett praktfullt ceremoniel som badade i blomsterprakt med flödande solsken ute över naturen, havet och Ölmevalla kyrka!
Vi hade inte kunnat be om bättre förutsättningar! TACK till er alla som deltog!

Nu kommer jag resa ner till SA och förhoppningsvis få träffa flera av er på plats mellan 20e mars och 27e april.

Bästa hälsningar från Åsa i strålande SOL !
Nils

Vi gläder oss mycket åt att återse Nils här på södra halvklotet.

torsdag, mars 17, 2022

Ånglokståg till Elgin Railway Market

Arrangören Lena längst till vänster bredvid Samira.   Foto: Lars-Göran Itskowitz

 Nu har vi äntligen gjort det - åkt med "The red devil" till Elgin Railway Market. 

Vilken underbar tågresa det blev härom dagen, med ett tuffande och tutande ånglok i täten! 

Entusiastiska tågfantasten Lena G hade bokat nästan en hel vagn åt oss 39 förväntansfulla svenska tågresenärer, och hon hade också arrangerat att tåget skulle stanna - bara för oss - på stationen Van Der Stel i Somerset West. Vilken service! 

Övriga resenärer gick ombord på tåget inne i Kapstaden men för oss blev det ju väldigt bekvämt att kunna kliva på lite senare på hemmaplan.

Under cirka en och en halv timmes tågfärd i varje riktning kunde vi njuta av häftig utsikt och spännande landskap. Klättringen som tåget gör uppför Sir Lowry's Pass är på ett av de brantaste järnvägsspåren i Sydafrika och utsikten är helt fantastisk. Väl uppe på toppen av passet snirklar sig färden vidare genom fruktodlingar och den fina naturen bort till marknaden i Elgin. Själva marknaden är kanske inte så unik utan erbjuder ungefär detsamma som många andra marknader, men under varma dagar som denna är det skönt att marknaden är inomhus. Och det var ett trevligt band som spelade svängig musik medan vi förtärde god lunchmat och minglade runt i alla små butiker och marknadsstånd.

Björn och gode vännen Tom njuter av en öl på återfärden

Stort tack till Lena för ett jättefint arrangemang! 

Blir ni sugna på att själva göra den här resan kan ni läsa mer och göra bokning på deras webb HÄR.


Fr v: Babs, Eric och Annmarie.

söndag, mars 06, 2022

Boktips

 

Vännen Annemarie S. tipsar om boken "Sydafrika - på andra sidan regnbågen" som hon nyligen laddat ner och läst på sin surfplatta. 

Så här skriver Annemarie:

"Författaren heter Anna Charlotta Johansson, tidigare statssekreterare åt Anders Borg och har studerat och forskat här nere i Sydafrika. Den belyser landet ur många olika synpunkter. Jag tyckte att den var både lärorik och mycket intressant."

Varmt tack för tipset, Annemarie!

tisdag, mars 01, 2022

Inbjudan till Elisabeths begravningsakt


Lyckliga tider för Elisabeth och Nils på skidsemester i Val Gardena för några år sedan bara

Vår vän Nils Wendels skrev härom dagen dessa underbara rader om Elisabeth till oss i ett mail. Det är en av de vackraste kärleksförklaringar vi läst. Vi har bett Nils om tillstånd att få publicera vad han skrev, och sist i texten finns även en inbjudan till oss alla att delta digitalt i Elisabeths begravningsakt nu på torsdag. I Sverige kommer akten att starta kl 13 vilket motsvarar kl 14 sydafrikansk tid.

Det är en så avgrundsdjup saknad efter min ÄLSKADE Livskamrat under 40 underbara år! Vi var verkligen "soulmates", älskade varann så innerligt alla år, ja nästan som om vi glöd för varandra alltid!
Ett mer passionerat och såå underbart förhållande finns bara att läsa om i sagans värld!
Aldrig gnäll och skäll, bara positiva tankar och kärleksfulla handlingar!

Hon älskade vår "Vinterstuga" i Cape Town och ville till varje pris komma tillbaka till Solen, Värmen och alla underbara Golfvänner & Tävlingar. Hon brann verkligen för att få återse er alla under sin sjukdom men tyvärr tog den överhanden. Hon var en riktig Fighter, en kämpe i allt hon deltog i!
Vi skall alla minnas henne i skenet av sin älskade storhet !

Jag hoppas få komma ner om några veckor för att själv få träffa er alla och kanske få delta i lite Golfspel igen !

Du och alla andra får gärna följa Begravningen nu på Torsdag Kl 13.00 antingen LIVE eller på Video i efterhand. Gå in på
www.berzelii.nu och knappa in lösenordet: wendels

Vännen,
Nils

söndag, februari 27, 2022

Så länge skyddar vaccinet

 Skam till sägandes har vi helt glömt bort att publicera denna intressanta artikel som vännen Rolf S skickade till oss för flera veckor sedan. Men eftersom innehållet fortfarande är aktuellt och extra intressant för oss som reser mellan länder och kontinenter publicerar vi nu. Tack, Rolf!

Så länge skyddar vaccinet

7 februari, 2022
Artikel från Umeå universitet
Ämne: Hälsa & medicin

Den dåliga nyheten är att skyddet mot att bli smittad i princip verkar vara borta sju månader efter andra dosen. Den goda nyheten är att skyddet mot att behöva sjukhusvård och riskera att avlida bibehålls betydligt längre. Vaccination är alltså i vilket fall mycket klokt och viktigt, säger Peter Nordström, professor i geriatrik vid Umeå universitet. Studien blivit publicerad i den vetenskapliga tidskriften The Lancet.

Studien är en observationsstudie som bygger på nationella registerdata från Folkhälsomyndigheten, Socialstyrelsen och Statistiska centralbyrån. Huvudanalysen omfattade sammanlagt knappt 1,7 miljoner personer. Men resultaten kunde även bekräftas genom analyser i en ännu större grupp som innehöll närmare 4 miljoner personer.

Skyddar bäst en månad efter andra dosen

Slutsatsen av studierna är att skyddet mot en infektion oavsett allvarlighetsgrad avtar gradvis efter att ha nått sin höjdpunkt en månad efter den andra dosen. Efter sex månader var det kvarvarandet skyddet mot att insjukna 29 procent efter två doser Pfizer, och 59 procent efter två doser Moderna. För AstraZeneca sågs inget kvarvarande skydd alls efter fyra månader.

Bibehållet skydd mot svår covid-19

Skyddet mot allvarlig sjukdom var 89 procent en månad efter den andra dosen och 64 procent från fyra månader och framåt under resten av den nio månader långa uppföljningstiden i studien. Det fanns vissa tecken på att skyddet var något lägre hos de äldsta personerna.

Vaccin skyddar olika länge

Det som den här studien bidrar med är att vi haft en längre uppföljningstid och att vi kunnat undersöka hur väl skyddet håller i sig beroende på vaccintyp. Styrkorna är att vi gjort detta i ett populationsbaserat material baserat på hela den svenska befolkningen, vilket ökar möjligheten att generalisera resultaten till andra länder med liknande befolkningsstruktur som Sverige, säger Anna Nordström, adjungerad professor i folkhälsa och medförfattare till studien.

Vetenskaplig artikel:

Risk of infection, hospitalisation, and death up to 9 months after a second dose of COVID-19 vaccine: a retrospective, total population cohort study in Sweden (Peter Nordström, Marcel Ballin, Anna Nordström) The Lancet.

Nytt system på Home Affairs utlovar slut på lång handläggningstid


I sydafrikanska nyhetsmedia läste vi härom dagen denna glädjande nyhet. Det handlar framför allt om ett nytt e-bokningssytem där man själv kan boka och följa sitt ärende. Man tror att dessa insatser drastiskt ska korta köer och handläggningstider på de olika kontoren. Men det har gjorts många förbättringsansträngningar förr så vi väljer att tro det när vi ser effekterna av att det tagits i bruk.

HÄR kan ni läsa mer!

torsdag, februari 17, 2022

Utmärkta viner med fin rabatt!

 Förra veckan genomförde Sydafrikabloggen två mycket lyckade och spännande vinprovningar tillsammans med Master of Wine svenska Madeleine Stenwreth. Tack till alla entusiastiska deltagare! 

Ian Naudé och Björn provar bubblor

Även vår vän sedan många år vinmakare Ian Naudé gästade oss och berättade om de viner vi provade från hans högklassiga sortiment. Nästan alla viner vi provade finns att köpa via e-handelsbolaget Port2Port som snabbt och smidigt levererar till valfri adress i Sydafrika. Deltagarna fick en rabattkod vid provningstillfället som ger 10% rabatt. Nu har vi lyckats förhandla fram att vi får lägga upp detta rabatterbjudande även här på Sydafrikabloggen för er alla att ta del av. Observera att sista dagen att handla till rabatterat pris är nu på onsdag den 23 februari.

Glad Madeleine fångad andra kvällen


Här är listan på vinerna vi provade:

Pierre Jourdan Blanc de Blancs 2016 

Ian Naudé Langpad 2021

Kaapzicht Kliprug Chenin Blanc 2021

Ghost Corner Wild Ferment 2020

Ian Naudé Cinsault 2016

Kaapzicht Bottelary Hills Estate Red 2020

Zonnebloem Lauréat 2011

Cederberg Shiraz 2018 

Warwick Blue Lady Cabernet Sauvignon 2018 


Rabatten är således 10% på köp av dessa flaskor. Om vinerna kostar mindre än R250 per flaska behöver man dock göra ett köp av en låda om sex stycken flaskor för att vara berättigad till rabatten.


Rabattkod ("voucher code"): SWEDENSA22

KLICKA HÄR för att komma till Port2Port!


Vi provade även Spier Farmhouse Organic 2021 men det vinet kan enbart köpas direkt från vingården Spier.


Björn, Madeleine, Ian och Samira

lördag, januari 29, 2022

Käre vännen Elisabeth Wendels har gått bort


Vi har nåtts av det mycket tragiska beskedet att vår käre vän Elisabeth Wendels har gått bort efter en lång tids kamp mot cancer. Hon somnade stilla in på kvällen i förrgår, den 27 januari.

Våra tankar går till Elisabeths make Nils och till Christopher, Daniel och Johan med familjer, och till släkt och vänner både i Sverige och Sydafrika.

Vi är många här i Sydafrika som minns Elisabeth inte bara som en av de mest segerrika golfarna på damsidan i Fredagsgolfens historia på Strand Golf Club i Kapstadens vindistrikt utan också som en mycket genuin, varm och fin vän.

Elisabeth kommer att leva kvar i våra hjärtan och i våra minnen.

söndag, januari 23, 2022

Inbjudan till unik vinprovning med middag!

Madeleine Stenwreth tillsammans med oss och gemensamme vännen vinmakare Ian Naudé

Nu ska ni få höra om något riktigt spännande och unikt! 

Känner ni till begreppet Master of Wine (MW)? Det betraktas allmänt som den högsta kvalificeringen inom vinkunskap, och det är mycket få personer inom vinvärlden som lyckas klara alla examina för att bli MW. I Sverige har vi tre MW, två män som är anställda på Systembolaget och en kvinna, Madeleine Stenwreth, som är världskänd vinkonsult med hela världen som arbetsplats. Men Sydafrika har en speciell plats i Madeleines hjärta. Hon kom hit första gången redan 1994 och har arbetat med vin på olika sätt till och från här sedan dess. År 2002 startade hon WOSA (Wines Of South Africa) i Sverige och jobbade också några år som inköpare av alla sydafrikanska viner för Systembolaget.

 

Vi har träffat Madeleine här i Sydafrika och blivit goda vänner, och hon är här några veckor just nu för att jobba med ett urval välkända vingårdar under inledningen av årets vinskörd. Vi har länge drömt om att få göra en vinprovning med Madeleine och har lyckats övertala henne till en liten privat sittning nu i februari med oss och några av våra vänner med stort vinintresse. Det här är något helt unikt. Normalt gör inte Madeleine privata vinprovningar av det här slaget utan hyrs in av företag eller organisationer för dyra slantar för konsultarbete eller exklusiva provningar av världsberömda viner. Men som sagt – Madeleines hjärta klappar lite extra för Sydafrika och hon tycker det skulle vara roligt att få träffa svenskar med vinintresse här. Nu har ryktet spridit sig om att Madeleine är här och att vi lyckats få till en liten privat vinprovning med henne som dessvärre redan är fulltecknad. Men eftersom intresset visat sig vara så stort har Madeleine lovat att ställa upp på ytterligare en provning för att ge fler svenska vinentusiaster en möjlighet att träffa henne och prova viner under hennes ledning. Dessutom är det ju en unik möjlighet att få höra henne berätta om sin fantastiska karriär inom den internationella vinbranschen. Så nu har beslut tagits att dessutom anordna en öppen vinprovning med Madeleine. Men deltagarantalet är förstås begränsat så det är först till kvarn som gäller. 

 

Alla är vi nyfikna på Lord Charles Hotel i Somerset West som renoverats och har nyöppning den 1 februari. Av den anledningen har vi valt att hålla vinprovningen med efterföljande middag där. 

Så här blir upplägget:

 

Datum:         onsdagen den 9 februari

Tid:               vinprovning kl 16:00 följt av middag cirka kl 18

Plats:            Garden Terrace Restaurant, Lord Charles Hotel

Pris:              SEK 250 pp för vinprovningen som betalas med Swish efter bekräftad anmälan.

Tre rätters middag (val av kött eller fisk till huvudrätt) kostar R425 pp och betalas direkt till restaurangen på plats. Dryck till maten väljer och betalar var och en för sig.

Anmälan:     görs snarast genom e-post till "förnamn@egi.se" (OBS! skriv samira isf förnamn) Deltagarantalet är begränsat, först till kvarn gäller.

 

Vi kommer att prova sex utvalda sydafrikanska viner med Madeleine – en MCC, två vita och tre röda viner

Vill man köpa några av vinerna vi provar så kommer vi att vara uppkopplade till vinhandelsplatsen Port2Port (klicka HÄR för deras webbplats) under kvällen där vi hjälper er att göra beställningar av vin online för leverans till önskad adress i Sydafrika. Madeleine jobbar förstås även med Port2Port och har lovat att tillsammans med dem ta fram några fina specialerbjudanden för gruppen endast för denna kväll.

 

Här är vår fina middagsmeny:


Hoppas ni tycker det här låter lika spännande som vi gör och att vi ses onsdagen den 9 februari på nyinvigda Lord Charles Hotel.

Varmt välkomna! 

lördag, januari 22, 2022

Swedbank nekar överföring till eget konto i Sydafrika!

Nu har allt fler svenskar här nere råkat ut för att Swedbank inte längre tillåter att man för över pengar från sitt eget bankkonto i Swedbank till sitt eget bankkonto i en sydafrikansk bank. Alla andra svenska banker vi känner till tillåter detta utan problem, ofta via enkel självservice på bankens webbsida. Tack och lov har vi själva inte Swedbank men de av er som har det kan få rejäla problem framöver.

Vår vän Annette H, bosatt i Port Elisabeth, skrev ett inlägg om detta för en tid sedan i facebookgruppen "Swedish Society of South Africa" och fick en hel del tips. De flesta rekommenderade henne förstås att byta bank men det kan vara svårt att göra på distans från Sydafrika. Men hon fick också följande tips om åtgärder man kan vidta här nerifrån. Vi vill tillägga att vi själva inte har provat något av detta utan bara vill vidareförmedla de tips som kom in från andra svenskar i Sydafrika.

Så här skrev Annette:
"Rejält arg idag. Skulle som vanligt föra över min pension från Swedbank till min bank här i Sydafrika. Fick besked att Swedbank beslutat att inga överföringar får göras till sydafrikanska konton längre, för de "vet inte vart pengarna tar vägen". Alltså, jag skulle föra över pengar från mitt eget konto, till ett annat eget konto, och det fick jag inte göra." 



Och detta är några av tipsen hon fick:

"Man behöver skapa ett konto på www.wise.com och sedan kan man föra över pengar till Sydafrika från det kontot. Det kräver att du gör en överföring från Swedbank till Wise men det går superfort när man väl har gjort det en gång. Och det är ganska pedagogiskt upplagt också. Vi fick över pengarna på en dag, det har aldrig tagit mindre än 3 bankdagar med Swedbank. Mycket bättre växelkurs dessutom! Hur nöjd som helst och deras kundtjänst är hur bra som helst, om man messar dom på facebook svarat dom alltid supersnabbt."

"Jag har ibland fört över pengar till olika länder och på senare tid ofta fastnat i Swedbanks penningtvättfilter. Men då ringt deras experter på detta (alltså inte vanlig kundtjänst). Efter en del kontrollfrågor har allt ordnat sig. Fördel att ha bank-ID redo också vid samtalet, +46771530055."

"Om du laddar ner Revolut-appen så kan du föra över från svenskt konto till Revolut och från Revolut till ditt SA konto. Gratis och direkt överföring. Det är den bästa banken, du kan ha pengar i massa olika valutor och om du skaffar metalkortet så är växlingar gratis."

Wise hette tidigare TransferWise och är den lösning som rekommenderades av flest personer som svarade Annette. HÄR kan du läsa mer om Wise.

HÄR kan ni läsa ett intressant inlägg från en bloggare som använt Revolut i ett år.

När man väl befinner sig i Sverige är det nog klokt att byta från Swedbank till en bank som inte nekar transaktioner till Sydafrika om man har för avsikt att göra sådana framöver. Man behöver ju inte vistas långa perioder här för att behöva göra överföringar. Man kanske bara vill hyra en semesterbostad eller stötta någon välgörenhetsorganisation i Sydafrika.

måndag, januari 17, 2022

Gourmet evenings på Clos Malverne


Många restauranger och vingårdar har haft det svårt under pandemin och tider av stränga restriktioner. Men till vår glädje har vingården och restaurangen Clos Malverne hållit ut genom de besvärliga tiderna och är nu igång igen med sina uppskattade gourmetkvällar. Några av våra svenska vänner deltog nyligen i en av vingårdens gourmetkvällar och ansåg att köket avsevärt höjt sin standard sedan före pandemin!

Nästa tillfälle att festa på en fin femrätters gourmetmiddag med utvalda viner till varje rätt är fredagen den 28 januari. Allt detta till det härliga priset R595 pp. Skynda fynda!

Bokning kan göras på vingårdens webbplats HÄR!

söndag, januari 16, 2022

Svenskdonerad ultraljudsmaskin på plats i Khayelitsha

Stolt och glad mottagande personal på Khayelitsha Hospital

Så här används maskinen dagligdags

 Jenny Bäcklund är dotter till Lisa och Jan Bäcklund som  många av er bloggläsare har träffat här i Kapstadens  vindistrikt. 

 Jenny är hjärtläkare och arbetar nu som chefsläkare på  Capio Specialistkliniker. Hon har varit här i Sydafrika  många gånger också med sin son som bland annat varit  med på (och vunnit!) Tisdagsgolfen.

 Jenny drog för ett tag sedan igång ett projekt där  Röntgenavdelningen på Danderyds sjukhus skulle skänka  en ultraljudsmaskinen hit ner till kåkstaden Khayelitsha  strax utanför Kapstaden. Jenny var tidigare chef för den  avdelningen på Danderyd. 

 Nu i januari har det projektet gått i hamn och apparaten är  på plats och har tagits i bruk på ett sjukhus i Khayelitsha. 

 Så här skrev Jakob Endler, svensk narkos- och  intensivvårdsläkare som är engagerad i sjukhuset som tagit emot maskinen, den 13 januari: 

"Som en försenad julklapp anlände ultraljudsmaskinen till Khayelitsha Hospital i början av veckan. Paketet blev 246 kg tungt och det tog lite fixande att få dit den. Den kommer att göra stor nytta och stort tack till dig för att du hittade och skänkte den."

Jenny berättar att maskinen inte är den första ultraljudsapparaten på Khayelitsha Hospital men att den verkligen behövs och gör stor nytta.

Här bredvid ser ni en bild från uppackningen av maskinen på plats i Khayelitsha. Vilken härlig "success story"! 

Vi gratulerar Khayelitsha Hospital och framför allt Jenny Bäcklund till en väl genomförd och fantastiskt fin hjälpinsats!

tisdag, januari 11, 2022

Skynda er att skicka in anmälan till Imibala Cup!

 När mycket annat är annorlunda känns det extra skönt att oförtröttliga Inger, Stefan och Hasse har bestämt sig för att Imibala Cup ska gå av stapeln precis som vanligt. Våra 100 skyddslingar, skolbarn från mycket fattiga hem, hoppas på vår ovärderliga hjälp att kunna gå i skolan även i år. Vi hoppas du vill hjälpa till att hjälpa barnen genom att snarast anmäla dig till tävlingen och festligheterna som går av stapeln den 6 februari. Och om man inte kan eller vill spela i golftävlingen är förstås en donation mycket välkommen. Kontakta Stefan eller Inger för mer info i så fall.

Och givetvis kommer de lite äldre skolflickorna också att få hjälp med tvättbara mensbindor via vårt PADS-projekt. Än en gång ett varmt tack till alla er som skänkt pengar till det projektet genom åren💓!

torsdag, december 30, 2021

fredag, december 24, 2021

söndag, december 12, 2021

Takealot en angenäm överraskning

Bättre lyss till den sträng som brast...

Ja, nu skulle ju detta inte handla om vare sig något som brustit eller ens om pilbågar.


Nej, istället tänkte vi berätta om något som verkligen fungerar och fort gick det. 


Vi har, så vitt vi kan minnas, aldrig under våra 17 år här i Sydafrika beställt något via postorder. Vi gav till och med upp för ganska många år sedan att lita på det sydafrikanska postväsendet. Men efter att utan framgång åkt runt till de flesta tänkbara butiker här i närområdet och letat efter bland annat förvaringsboxar för sittdynor till utemöblerna, snubblade vi på nätet, bildligt talat, över exakt vad vi letade efter. Och visst har vi hört talas om något som heter Takealot (www.takealot.com) men vi har ju som sagt aldrig ens kommit på tanken tidigare att beställa något från internet här i Sydafrika. Hemma i Sverige ja, men med julhälsningen från Sverige som damp ner i brevlådan i slutet av maj i färskt minne fanns det inte på världskartan att det skulle fungera här. 


Men förvaringsboxarna var ju så fina och precis som vi tänkt oss, och dessutom förvånansvärt billiga. Så i fredags slog vi till vid halv två-tiden. En kvart senare fick vi en orderbekräftelse med beskedet att varorna skulle levereras före klockan 5 på söndag. Ha, ha tänkte vi, vilket år då? Och på en söndag dessutom! Men skam till sägandes - klockan 13:32 i eftermiddags, söndag, stod det en gubbe här på förstubron med en massa paket i famnen. Det kunde lika gärna varit jultomten om han haft röda kläder och tomteluva. Efter två dygn har vi alltså fått våra varor. Så sensmoralen är väl att det lönar sig att slänga fördomarna över bord och testa om bågsträngen håller. Och vi kan således varmt rekommendera Takealot!