Mer detaljer kring nya coronarestriktionerna

Nu har ett detaljerat direktiv publicerats om vilka coronarestriktioner som gäller f o m idag.

HÄR hittar ni det 19-sidiga pdf-dokumentet (tack Gabriella B för tipset!) som man kan ladda ner. Av dokumentet kan man t ex utläsa att man fortfarande kommer att tillåta internationellt flyg men med samma restriktioner som tidigare, dvs bl a nytaget coronatest.

"Adjusted Level 3 lockdown" införs vid midnatt i Sydafrika!

Den andra vågen av coronapandemin, med en muterad variant av viruset, accelererar nu allt snabbare i Sydafrika. "We let down our guard and we are now paying the price". Så sa president Ramaphosa ikväll när han höll ett nytt tal i teve och radio. Mer än 1 miljon människor har nu smittats i Sydafrika och nästan 27 000 har avlidit av covid-19. Smittan sprids "at an alarming speed" och därför är skärpta restriktioner nödvändiga med start redan nu vid midnatt.

Bland dessa kan nämnas:

* Utegångsförbud gäller framöver mellan kl 21 och 06 varje natt.

* Restauranger, barer och kulturetablissemang måste stänga senast kl 20.

* Alkoholförsäljning från butiker och utskänkningsställen förbjuds återigen.

* Alla stränder och publika swimmingpools stängs.

* "Indoor and outdoor gatherings" förbjuds under 14 dagar framöver.

* Munskydd gäller överallt. Den som inte hörsammar detta kan dömas till böter eller fängelse.

Dessa restriktioner gäller fram tills 15 januari till att börja med. Mer detaljerad information kring förbuden lär komma redan imorgon av respektive minister.

HÄR kan ni se och höra presidentens hela tal. Och HÄR finns en sammanfattning av talet.

 

Streamad radio om Sydafrika och vårt välgörenhetsarbete

Pia och Einar

Som vi berättat om tidigare här på Sydafrikabloggen driver våra vänner Pia och Einar en streamad webbradiokanal, "Radio Averroes", ideelt från sitt hem på Teneriffa. Där trivs de väldigt bra men de har också förlorat sina hjärtan till Sydafrika och reser varje år till Kapstadens vindistrikt under det europeiska vinterhalvåret. 

Sedan en tid tillbaka kör de en sändning på engelska om Sydafrika en timme var fjärde tisdagskväll. Ni hittar webbsidan HÄR!  Nu på tisdag, den 22/12 kl 19-20 svensk tid och 20-21 sydafrikansk tid, är det dags för ett nytt program. Denna gång kommer en del av programmet att handla om oss, Björn och Samira, och det välgörenhetsarbete vi ägnar oss åt i kåkstaden Kayamandi strax utanför Stellenbosch stad. Även andra sydafrikasvenskars välgörenhetsarbete kommer att belysas i programmet.

Trevlig lyssning!

Ännu ett tal från president Ramaphosa

Ikväll har president Ramaphosa hållit ännu ett "Family Meeting" som han kallar sina tv- och radiosända tal till nationen. Detta var det sista talet innan julledigheten och många hade gruvat sig för att han skulle skärpa covidrestriktionerna i de värst drabbade delarna av landet. Men näringsidkare och boende i Kapstaden med omnejd drar nu en lättnadens suck när det inskränkte sig till endast en timmes tidigareläggning av utegångsförbudet (från kl 23 isf kl 24 som tidigare), till skillnad från andra delar av landet, t ex Garden Route, som drabbas av hårdare restriktioner.

Chris von Ulmenstein är ett känt namn inom sydafrikansk gastronomi och restaurangvärld. Ikväll har hon även publicerat en bra sammanfattning av presidentens tal på sin blogg "Whale tales blog" som ni hittar genom att KLICKA HÄR. Här finns också hela talet publicerat, ord för ord.

President Ramaphosa håller tal ikväll!

 

Ikväll kl 19 svensk tid (kl 20 sydafrikansk tid) kommer president Ramaphosa att hålla ett tal till nationen. Det ryktas om skärpta restriktioner för att förhindra en andra våg av coronapandemin, eventuellt så illa som en återgång till Alert Level 3.

Är ni på plats i Sydafrika kan ni antingen se talet på tv på någon av de statliga kanalerna SABC eller lyssna på radio på SAfm (Sydafrikas motsvarighet till vår statliga "pratkanal" Sveriges Radio P1 i Sverige). Är ni i Sverige så kan ni t ex lyssna på talet via internet streaming på SAFM Listen Live som ni hittar HÄR.

Mer om reseförsäkringar

Vännen Jacob F ringde härom dagen och vi pratade reseförsäkringar. Han hade fått väldigt positiva besked från sitt försäkringsbolag TryggHansa beträffande reseförsäkring för sin förestående resa till Kapstaden. Vi ringde upp TryggHansa och hade en intressant diskussion. Vännen Jacob har helt rätt i att deras reseförsäkring gäller om man idag vill resa till Sydafrika. De har heller inga problem med att sälja en förlängning av reseförsäkringen om man tänker stanna längre än de 45 dagarna som ingår i hemförsäkringen. Vi påpekade att en del andra försäkringsbolag inte godkänner reseförsäkringen i dagsläget pga UD:s avrådan från icke nödvändiga resor till andra länder än EU, Schengen och Storbritannien. Kundservicepersonen vi talade med menade att det nog finns en skillnad mellan denna allmänt hållna "avrådan från icke nödvändiga resor" och den lista på länder som UD avråder från ALLA resor till. Den listan hittar man på regeringens webb HÄR t ex. Och där finns INTE Sydafrika med - hurra! Så om ni har problem med att få ert försäkringsbolag att godkänna er reseförsäkring så kan ni prova med att påtala denna skillnad och hänvisa till listan på webbsidan ovan.

Som en sista åtgärd, om ni ändå inte kan få ert försäkringsbolag att godkänna reseförsäkringen, kan ni ju faktiskt överväga att teckna ytterligare en hemförsäkring med ett försäkringsbolag som godkänner reseförsäkring till Sydafrika (kanske bara en väldigt snål tilltagen hemförsäkring) som dubblering till den hemförsäkring ni redan har om inte förfallodagen är nära förestående. Hemförsäkring brukar vara ganska billig i sammanhanget och tål säkert att jämföras med att teckna separat reseförsäkring via Gouda, som är ett annat alternativ.

Aftonbladet online intervjuar Anna Becker-Frankel!

Anna med sin sydafrikanske man Peter

Härom dagen fick vi ett meddelande från en reporter på Aftonbladet som hoppades vi var på plats i Kapstaden och ville intervjua oss om tillvaron i Sydafrika under coronapandemin. Nu är vi ju i Sverige för tillfället så vi kunde inte vara till någon hjälp, men vi kontaktade istället snabbt vår vän Anna Becker-Frankel som är golfpro på fina Devonvale Golf & Wine Estate i Kapstadens vindistrikt. 

Och nu kan ni KLICKA HÄR för att se en video på hur bra intervjun med Anna (och även många andra svenskar i utlandet) blev, och också läsa en lite mer utförlig text från hennes intervju om ni skrollar lite längre ner på sidan. 

Osäkert om texten även publiceras i den tryckta versionen av Aftonbladet idag. Vi har inte hunnit iväg ut på sta'n för att köpa en tidning ännu.

Snyggt jobbat, Anna!

Program om Sydafrika på svensk/spansk webbradiokanal!

Våra vänner Pia och Einar driver en webbradiokanal, "Radio Averroes", ideelt från sitt hem på Teneriffa. Där trivs de väldigt bra men de har också förlorat sina hjärtan till Sydafrika och reser varje år till Kapstadens vindistrikt under det europeiska vinterhalvåret. Nu har de startat med en sändning på engelska om Sydafrika en timme var fjärde tisdagskväll. Radio Averroes webbsida hittar ni HÄR! Och HÄR är en länk till det första programmet om Sydafrika. Ikväll, tisdagen den 17/11, kl 19-20 svensk tid och 20-21 sydafrikansk tid, sänds nästa program. Trevlig lyssning!

Waterkloof restaurang stänger

Från vännen Ann F har vi fått den sorgliga nyheten att en av våra favoritrestauranger, Waterkloof i Somerset West, tyvärr tvingas stänga ner som en direkt konsekvens av coronapandemin. Stort tack, Ann! Dessvärre tror vi inte att det är den enda restaurangen som kommer att tvingas stänga framöver. Ni som är på plats i Kapstadens vindistrikt - missa inte att göra ett oförglömligt besök på Waterkloofs restaurang innan de stänger! Och stötta gärna regionens övriga etablisemang också.

Rapport från nyanlända svenskar i Sydafrika

Våra vänner Ulla och Sten S. reste med British Airways härom dagen från Köpenhamn till Cape Town. Själva resan gick mycket bra och smidigt med flygplan som var långt ifrån fullbokade, så det var gott om plats. Väl framme i Cape Town gick också procedurerna snabbt och smidigt. Man kollade temperaturen på alla resenärer och samlade in coronatestresultaten (som ju inte får vara mer än 72 timmar gamla före avresan). Inget krav på att ladda ner den spårningsapp som Sydafrika använder sig av, och som tidigare informerats om att alla som anländer ska tvingas ladda ner. Vädret har de senaste dagarna varit växlande, precis som det brukar vara så här års. Ena dagen regn och kyligt och andra dagen 28 grader och strålande sol. Ulla och Sten har också hunnit spela golf på Stellenbosch golfbana och kan rapportera att banan är jättefin. Deras första intryck är att smittoläget inte känns särskilt allvarligt än så länge. Inga de varit i kontakt med har eller har haft corona och inte heller deras familjer. Alla bär munskydd offentligt, vilket är ett tvingande påbud, och håller goda avstånd till varandra. En fördel i Sydafrika är ju också att det är lättare att umgås utomhus i små grupper än i Sverige på grund av årstiden. Vi följer utvecklingen med spänning och längtar verkligen ner till vårt hem i Sydafrika nu.

UD förlänger reseavrådan

Igår kom beskedet vi fruktat att UD dessvärre förlänger avrådan från icke nödvändiga resor till alla länder utanför EU/EES/Schengenområdet samt Storbritannien fram till och med den 31 januari. Det innebär att de flesta försäkringsbolag inte kommer att bevilja reseförsäkring till Sydafrika fram tills åtminstone den sista januari. Är ni på väg att resa, så kolla med ert hemförsäkringsbolag alternativt teckna en separat reseförsäkring med bolaget Gouda (billigast att teckna innan avresan från Sverige!).

Lista på vårdcentraler för coronatest

Vännerna Rolf och Kerstin B har skickat oss en utmärkt länk till vårdcentraler över hela landet där man få friskhetsintyg och göra såväl PCR-coronatest som antikroppstest med snabbt svar inför flygresa. Tack, tack! KLICKA HÄR!

Bäst-i-test hemmatest för covid-19!

Lars-Åke

 Från vännerna Lisa och Jan B har vi fått detta utmärkta tips på självtest för hemmabruk.   Tack, kära vänner! Dessutom är Lars-Åke Wilhelmsson en favorit sedan många år, vilket inte gör saken sämre. 

 Så här skriver Lisa och Jan:

 "Det är svårt att få tid för Covid-provtagning, så vi gör vår egen provtagning dagligen enligt nedanstående länk. Det fungerar jättebra. Testa själva!!"

KLICKA HÄR!

VIKTIGT - hälsokrav från sydafrikanska myndigheter!

Från vännen Rolf B har vi fått oss tillsänt ett viktigt dokument som han fått från ambassaden i Stockholm. Där framgår de inresekrav som Sydafrika nu ställer på varje inresande till landet pga coronapandemin. Stort tack, Rolf!

SOUTH AFRICAN EMBASSY
Alsnögatan 7, SE-116 41Stockholm
Tel: +46-8-24 39 50 Visas: +46-8-660 7693
E-mail: embassy.stockholm@dirco.gov.za

COVID-19 - Health Information

1. On arrival, travellers to South Africa will need to present a negative COVID-19 test results not older than 72 hours from time of departure from the time of departure from the country of origin to South Africa.

2. This PCR (polymerase chain reaction) test that is not older than 72 hours must have been conducted by a certified medical practitioner and should have the details (including name, official stamp and signature) of the practitioner who conducted such test.

3. Where a traveller has not done a Covid-19 test prior to departure, they will be required to remain in mandatory quarantine at their own cost for the period of ten (10) days.

4. All travellers will be subjected to screening by Port Health Officials upon arrival and departure.

5. All travellers detected with symptoms will be required to remain in quarantine until a repeat COVID-19 test is conducted at their own costs.

6. All travellers to complete Traveller Health Questionnaire prior to arrival or upon arrival at the PoE.

7. Every traveller must have mandatory travel insurance which is supposed to cover the COVID-19 test and quarantine costs.

8. All travellers should wear masks at all times whilst within the Ports of Entry controlled area;

9. Port officials to ensure that port users adhere to social distance as part of queue management protocol;

10. We encourage the international travellers who intend to visit the country to download the COVID Alert SA App so that they are able to monitor and minimise their risk of exposure to the COVID-19 virus.

11. Travellers will also need to provide proof of accommodation address should they need to self-quarantine at the time of arrival in the country.

Varning för det sydafrikanska postverket!

Nä, ovan löfte stämmer tyvärr inte alltid. Både vi och många av våra vänner har med åren haft hårresande erfarenheter av det sydafrikanska postverket och deras bristande service. Julklappar skickade från Sverige har många gånger kommit fram lagom till påsk, till exempel. Tyvärr verkar läget inte ha förbättrats utan snarare försämrats. Vår vän Olle M berättar här om de problem han upplever just nu när han skickat saker från Sydafrika till Sverige. Stort tack för info, Olle!

Under december, januari och februari skickade jag tre kartonger om 19-20 kg till Sverige. Den första och den sista kom fram, men inte den i mitten. Vid skickningen försäkrade jag varje enskild kartong för 2.000 rand vilket var högsta möjliga belopp. I april kontaktade jag posten som lovade hantera ärendet. Jag gick tillbaka nån vecka senare. Eftersom mitt ärende inte blivit registrerat fick jag börja från början. Jag lät min son som var mottagare kontakta den svenska posten. Efter två dagar kom beskedet att godset ej anlänt till Sverige.

För att få fram samma uppgift tog det tre månader för den sydafrikanska posten. När man konstaterat att godset kommit bort krävde man mig på kvitton för det sända godset. Jag förklarade att inköpen skett i Sverige för över 20 år sedan samt att det var ett konstverk gjort av min mor på sent 50-tal. Kvarnarna startade ånyo. Jag kontaktade Rörstrand och fick beskedet att de 8 tallrikarna idag kostar 229kr/styck. Med detta, och skrivet på engelska, gick jag till en mycket ovänlig postmästare som tyckte att handlingen saknade värde och förslog att jag skulle gå till polisen för nån slags edgång om värdet av innehållet.

Jag läste juridik i min ungdom. Jag är säker på att försäkringsgivaren måste bevisa bedrägeri från min sida för att slippa betala. Säkert gäller detta även i Sydafrika. I brist på vettig annan sysselsättning skall jag jobba vidare med ärendet även om det handlar om kaffepengar.

Till mina goda vänner: skicka inte värdesaker med posten!

Reseförsäkring för Sydafrika

Det är inte bara flygen som ska gå till Sydafrika för att vi ska kunna återvända till vårt paradis på södra halvklotet. Man måste ju också ha en bra reseförsäkring för att tryggt kunna resa iväg. 

I dagsläget avråder UD från resor utanför EU fram tills i första hand 15 november. Det gör att de flesta försäkringsbolag inte utfärdar reseförsäkring för Sydafrika. Men det finns undantag och det är t ex reseförskringsbolaget Gouda. Flera av våra vänner har nu kunnat teckna reseförsäkring med dem för kortare eller längre vistelser i Sydafrika. Enligt de uppgifter vi fått verkar dock få  hemförsökringsbolag vara villiga att teckna försäkring i dagsläget. Förutom Gouda lär t ex Folksam och Swedbank ha uppdaterat sina villkor så man kan köpa gällande reseförsäkring från dem nu. 

Vännen Rolf S som är kvar i Sydafrika har satt ihop nedan utmärkta info om hur man kan lösa problemet med reseförsäkring via Gouda i dagsläget. Stort tack, Rolf!

Vi har undersökt möjlig försäkring för oss i Sydafrika eftersom vi är kvar. Vi skriver om detta eftersom det kanske kan inspirera er som är hemma i Sverige och avser komma hit, hur man kan lösa sjukförsäkringen.

Caravan Club / Watercricles försäkringsbolag har förlängt vår försäkring tom 14 oktober. Orsaken är att det gjordes en Ablation på mig. Nu säger Watercircles att man inte förlänger försäkringen längre, vilket vi har förståelse för. Däremot säger man också att ”ni får heller inte köpa ny försäkring för er eftersom vi just nu inte tecknar några förlängda reseförsäkringar, utan du måste åka hem till Sverige”.

För Jessica och mig är det inget bra besked eftersom vi nu tillbringat en vinter här i Sydafrika och har planerat att stanna över den Sydafrikanska sommaren. Vi har därför letat efter och också fått tips (vi tackar för det) om andra försäkringar och hittat två alternativ som kanske också kan passa för några av er som funderar på att komma hit.

Alternativ ZA
Sjukförsäkring hos ett bolag här i Sydafrika. Det finns både för-och nackdelar med att teckna en sådan försäkring. Den löper utan självrisk men täcker bara akuta situationer där det behövs sjukhusvård. Den täcker inte läkarbesök, som inte resulterar i sjukhusvård. Försäkringen täcker inte vanliga läkarbesök för enklare sjukdom som förkylning eller ont i magen, om det inte resulterar i sjukhusvård. Den täcker också planerad sjukvård som kräver inläggning på sjukhus. Man skiljer alltså på akut sjukvård och planerad sjukvård (exv Ablation eller ryggoperation). När försäkringen tecknas så får man avge ett intyg om sin sjukstatus. Beroende på vad det är för sjukdom man redan har så sätter försäkringsbolaget en karenstid på 3, 6 eller 12 månader. Akut sjukdom täcker försäkringen fom dag 1. Efter karenstiden täcks även sjukdom av kronisk karaktär. Kostnaden för oss är 3 200 SEK / månad.

Alternativ GOUDA
Sjukförsäkring via GOUDA reseförsäkring. Fördelarna är att den täcker all sjukdom, oberoende av om man bara går till läkare eller blir inlagd på sjukhus. Försäkringen löper utan självrisk. Den täcker inte ingrepp som inte är akuta och som kan vänta tills man kommer hem. Skulle hemresa behöva ske på grund av sjukdom, täcker den också kostnaden för det. Den täcker kostnaden om man blir Corona-smittad, men inte extrakostnader för hemresa om landet stängs. Kostnaden för oss är 3 700 SEK / månad om vi köpt den i Sverige. Eftersom vi redan är här blir den 25 % dyrare.

Vi valde alternativet GOUDA även om det är dyrare så känns det bättre.

När Catrina Boijort, skadechef på Watercircles, gav mig besked att de inte hjälper oss med att få köpa en ny försäkring, gav hon också besked att man inte tecknar förlängda reseförsäkringar i nuläget. Om man avser att teckna förlängd reseförsäkring med GOUDA bör man kontrollera med sitt bolag för hemförsäkringen vad som gäller för de första 45 dagarna.

Vilka länders medborgare släpps in i SA?

(Sydafrikabloggens plattform blogger.com har nyligen lanserat en ny plattform med massvis med ändringar. I nuläget fungerar inte bildpubliceringsfunktionen så vi kan för närvarande inte publicera några bilder till blogginläggen. Grrrrrr!)

Vännerna Rolf och Jessica har, som ni nog vet vid det här laget, varit kvar i Sydafrika under hela den sydafrikanska vintern. Här är senaste nytt från Rolf beträffande vilka länders medborgare som får resa in i Sydafrika i nuläget. Stort tack, Rolf!

Nu är det sommar här och våren har också varit fin, även om det bitvis varit kallt. Men det är som Emil, ett av barnbarnen, sa när vi pratade om vädret: ”Kallar du 17 grader kallt, här är det 5 grader och kallt”.

Här i ZA råder en intensiv och delvis frustrerad debatt mellan företrädare för turistindustrin ivrigt påhejade av många ekonomer å ena sidan och hälsovårdande myndigheter å andra sidan. Frågan gäller hur mycket man skall öppna landet för att få hit turister och hur öppet det skall vara här. Nuvarande beslut i den första frågan framgår nedan och landet är öppet nu. Naturligtvis gäller som alltid att hålla avstånd, och de andra reglerna som också gäller i Sverige. Här med tillägget att man skall bära ansiktsmask på alla offentliga platser. Man kommer inte in i affärer, restauranger och alla andra inrättningar utan ansiktsmask och att man tvättar händerna med desinfektionsmedel. På de flesta ställen mäter man också temperaturen. Väl inne kan man ta av masken (restauranger och golfklubbar) lite beroende på var man är.

Smittspridningen i ZA är låg jämfört med många andra länder, 20 nya fall senaste sjudagarsperioden per
100 000 invånare. Sverige har 57, UK 173, Holland 307, Tyskland 52 och Turkiet 15.

I måndags spelade vi (Jessica, Olav och Rolf) golf på Kuilsrivier. Fin bana i gott skick. Vi har naturligtvis också spelat Strand som också är mycket fin.

Det finns ett antal länder vars medborgare inte får besöka Sydafrika pga hög nivå av covid-19 i landet.
Ser man till de länder vi brukar flyga ifrån och vars medborgare får komma hit är det:

Turkiet
Etiopen
Arabemiraten
Schweiz
Qatar

Har tittat igenom landande flygplan flera gånger och kan se att det kommit plan från London, Amsterdam
och Paris. Det jag fått fram är att man får komma in som svensk medborgare om man har ett läkarunderskrivet intyg, daterat som tidigast 72 timmar före avresan från Sverige, att man inte bär på Covid-19. Viktigt är dock att kontrollera när man avser att resa hit.

Information om vilka länder som får besöka Sydafrika

TURISTSIDA

https://www.traveloffpath.com/south-africa-officially-reopening-borders-for-tourism-october-1/

Sydafrikanska regeringens sida med information rörande Covid - 19

https://www.gov.za/covid-19/resources/regulations-and-guidelines-coronavirus-covid-19?gclid=CjwKCAjw5Kv7BRBSEiwAXGDElWozc9kvkVv2LVQL0PIgrRyOdQUvuSZqwIy9a2n5s73WUBx3EBtgzxoCcK8QAvD_BwE

Rea på restauranger, spa, hotell, mm

Ljuvliga makarons i spännande miljö på La Colombe

Ni som är i Sydafrika är bara att gratulera. Det råder just nu rena julafton när det kommer till priser för restaurangbesök, spabehandlingar, boende och mycket annat. Bakgrunden är förstås sorglig - de hårda lock down-restriktionerna har drabbat "hospitality-industrin" mycket hårt i Sydafrika liksom i många andra länder. De rabatterade priserna är ett sätt att locka tillbaka kunderna och det bästa vi kan göra för att hjälpa dessa kämpande företagare är att stötta etablisemangen med våra besök.

Så ut och roa er nu!

Vad sägs till exempel om Clos Malverne Spa som har ett Pamper Package under oktober månad för endast R640, vilket motsvarar 345 svenska kr med dagens växlingskurs. Då ingår:
* ett glas vin eller isté
* Foot treat (file, soak, scrub, moisturising mask), 30 minuter
* Swedish full body massage, 60 min.

Eller varför inte slå på stort och gå på den internationellt hyllade fine dining-restaurangen La Colombe, en av våra absoluta favoriter. Inte alls så dyrt som ni tror. Fram till den 15 december kan man inmundiga en kulinarisk upplevelse i form av en 9-rätters meny till det fantastiska priset av R595!

Ny hälsning från Sydafrika

Vännerna Jessica och Rolf förser oss kontinuerligt med utmärkta lägesrapporter från vårt älskade Sydafrika och Kapstadens vindistrikt. Här kommer ytterligare en hälsning som Rolf skrivit till oss alla.
Stort tack för det!

Hej alla vänner,
Vintern i Sydafrika har vi nu lämnat bakom oss och våren är här med många fina dagar och någon regndag. Det är lite speciellt att se och uppleva både vintern och våren här. Det har blommat mycket över vintern, speciellt växterna som trivs i torrt klimat. Dessa blommor har nu vissnat och i stället kommer andra som vi är mer vana att se på våren, även hemma i Sverige.
Förstår att det känns osäkert om man skall åka hit. Sydafrika skall ge besked i veckan från vilka länder man kommer att tillåta resa in till Sydafrika. Därefter väntar vi på UDs (bl.a. för försäkringen) besked om att resa hit. Vid samtal jag haft med UD har det sagts att man anpassar sin rekommendation till vad Sydafrika säger om inresa.
Vi hoppas och ser fram emot att snart få träffas.
Hälsningar Rolf

Utflykt till välfyllda dammar

Våra vänner Jessica och Rolf S har varit kvar i Kapstadens vindistrikt hela den sydafrikanska vintern, som ni trogna bloggläsare redan vet. Det har förstås varit en annorlunda tid på många sätt, inte minst på grund av coronapandemin och den hårda lockdown som Sydafrika införde i slutet av mars men som nu tack och lov har lättats upp ordentligt.

Igår gjorde de en utflykt upp i bergen och här kommer ett trevligt reportage från dagen.
Stort tack, go'vänner!

Vattentillgången i Kapstadsområdet är mycket god
Idag skriver vi 3 oktober och våren är här i Sydafrika och Western Cape. En fråga som alltid dyker upp är tillgången på vatten och just i år är den mycket god som man kan se på tabellen som är en månad gammal. 

Eftersom det regnat en del i september torde dammarna just nu vara fyllda till närmare 100 %. Idag tog vi en tur via Franschhoek till Theewaterskloof och Steenbras dammarna för att se hur det ser ut när dammarna är fulla.

Det blev naturligtvis ett litet stopp i Franschhoek med butiksbesök och fika. Det var mycket lite folk där vid lunchtiden. Vi såg inga stängda affärer, utan tvärtom var de vi tittade in i välfyllda. Personalen var mycket hjälpsam överallt och det låg i luften att det var sälj som gällde.

Vidare via Lambrechts Rd (R45) över berget in i Theewaters naturpark. Redan vid passagen av passet kunde man skymta vatten långt borta. Det har vi aldrig gjort tidigare. Theewaterskloof Dam ligger mellan Grabouw och Williersdorp och är 13 km i östvästlig riktning. Bredden varierar mellan några hundra meter i mitten och 4 km på både den västra och den östra sidan.
När vi passerade Jan Joubertsgate Bridge kunde vi se att det fortfarande var gott tillflöde till Theewaterskloof och Steenbras. 

Tillflöde från bergen vid Joubertsgate Bridge

Det var lite disigt i området så bilder på långt avstånd blev lite otydliga. Men det var mycket vatten 480 188 miljoner mᵌ är mycket vatten! 

Theewaterskloffs vattennivå började redan i grässlänten österut

Också till grässlänten mot R45 nådde vattnet och här ser man de torra växterna som nu fått en ny chans.

Längre söderut är det än tydligare hur nära vägen vattnet fanns

Här kan man se hur torkade växter täckts av vattnet. Men även växter som inte legat under vatten på några år täcks nu av vattenmassorna.

Vattnet går en bra bit upp på bropelarna till bron over Theewaterskloof mellan Grabouw och Williersdorp.

Det är lite svårt att få en riktig översikt över Theewaterskloof eftersom den är så stor. Bilderna nedan är tagna från bron över Theewaterskloof mellan Grabouw och Williersdorp. Den första i riktning västnordväst och där kan man skymta kanten av sjön i bildens bortkant. Den nedersta bilden är tagen i riktning möt öster och där sträcker sig sjöns längre bort än kamerans förmåga att få med det på bilden. Himlen och vattnet flyter ihop med hjälp av den disiga sikten.

Hälsningar, Jessica och Rolf

Femsidigt reportage om oss i Svensk Damtidning!

En dag i februari dök det till vår förvåning upp ett mail från en frilansfotogtaf som hittat oss här på Sydafrikabloggen.
"Jag och en fotograf skulle gärna vilja komma till Kapstaden och göra ett reportage om er, ert liv och ert hem", skrev hon.

Och i början av mars dök de upp en dag och vi fick ett jättetrevligt dygn tillsammans, fyllt av prat, mat, vin, poolbad och många glada skratt. Men inte trodde vi att artikeln skulle bli så här stor och fin! Ett fem sidor långt och väldigt trevligt skrivet reportage med fina bilder.

Stort tack Anna von Koch med fotograf Per Arvidsson för att ni kom och hälsade på!

Reportaget finns på sid 28-32 i det nummer av Svensk Damtidning som kom ut idag (nr 41), torsdagen den 1 oktober.

Last Night of the Proms med sydafrikansk stjärnsopran

Nyligen sändes på SVT den årliga brittiska galan Last Night of the Proms i lite annorlunda format än tidigare år, men minst lika sevärd. Kvällens stora stjärna var den kvinnliga sydafrikanska solisten Golda Schultz som vi inflyttade sydafrikaner verkligen kan vara stolta över. Vilken underbar röst!

Om ni inte kunde se programmet när det sändes kan ni göra det nu i efterhand på SVT Play fram tills den 19 oktober.
Missa det inte!

Landslistan börjar klarna

Enligt uppgift kommer nedan lista att ligga till grund för vilka länder som kommer att kunna (respektive INTE kunna) resa in i Sydafrika från den 1 oktober. Som ni ser verkar det vara grönt ljus för oss svenskar. Vi har dock inte hittat någon bekräftelse på detta från officiellt sydafrikanskt håll ännu men det är ett gott tecken.
Sedan är det viktigt att komma ihåg att UD måste ha givit klartecken för att de svenska försäkringsbolagen ska vara villiga att teckna reseförsäkring (om ni inte har sydafrikansk försäkring). Och var och en måste ju även bedöma smittorisken under flygresan och på plats i Sydafrika.
(Källhänvisning ser ni längst ner i listan.)
Vår egen bedömning i dagsläget är att vi kommer att avvakta ytterligare en tid innan vi fattar några beslut om återresa till Sydafrika.

Alert Level 1 från söndag!

Det är nu exakt ett halvår sedan man förklarade "a national state of disaster" i Sydafrika. Detta kunde igår kväll högtidlighållas genom ett tal av president Cyril Ramaphosa där han bland annat kunde kungöra att landet nu äntligen kan gå ner till Alert Level 1 från midnatt nu på söndag den 20 september.

Det har varit en lång och plågsam resa för sydafrikanerna med förödande effekt för landets ekonomi, och många människor har personligen drabbats hårt på olika sätt. Mer än 15 000 människor har dött av corona i Sydafrika, och som mest smittades omkring 12 000 människor varje dag. Denna siffra är nu nere i cirka 2 000. För att vidare monitorera antalet smittade utökar man nu testning till nya grupper i samhället.

Presidenten uppmanade också alla sydafrikaner att ladda ner den smittospårningsapp som tagits fram för att kunna alertera användaren om att denne varit i närheten av någon som smittats av corona.

Alert Level 1 innebär också att landets gränser nu äntligen kommer att öppnas upp gradvis och försiktigt från den 1 oktober. Endast tre internationella flygplatser kommer att öppna, nämligen Durban, Johannesburg och Cape Town. Länder med hög andel smittade invånare kommer att undantas från inresetillståndet. Inresande måste kunna visa upp ett negativt smittotestsintyg som får vara max 3 dagar gammalt innan avresan. Alla inresande måste också installera Covid Alert appen i sina telefoner.

Ansiktsmasktvånget kvarstår när man vistas utanför hemmet. Likaså kvarstår utegångsförbudet, men reduceras till mellan midnatt och klockan 4 på morgonen. Folksamlingar får nu vara upp till 250 personer inomhus och 500 personer utomhus, med förbehållet att etablissemang bara får fylla sina platser till 50 % av maximal kapacitet.

På en lättare "note" uppmanade presidenten alla att anta Jerusalema-dansutmaningen som nu florerar på sociala medier. Redan i början av juli skrev vi här på Sydafrikabloggen om denna dansfluga som sveper över hela landet. HÄR kan ni läsa det blogginlägget. Och vill ni se hur människor runt om i hela Sydafrika antagit denna härliga dansutmaning så gå in på youtube och sök på orden "Jerusalema dance".

HÄR kan ni se och höra hela president Ramaphosas tal! 

Ny svensk präst för Sydafrika

Vi har fått en ny svensk mobil präst i vår lilla svenska koloni i Sydafrika. Här får han presentera sig själv och sitt uppdrag:
Hej! Jag heter Mats Björk och har mitt i corona-tid rekryterats till ny mobil präst i Dubai och östra Afrika. P.g.a. rådande läge verkar det inte bli något resande under hösten men jag ser verkligen fram emot att helt och fullt få gå in i detta uppdrag. I väntan på bättre tider kommer jag att försöka etablera en del digitala kontakter och också hålla våra social medier uppdaterade. Ta gärna kontakt för samtal eller om du har önskemål som Svenska kyrkan genom sin mobila präst kan stå till tjänst med.
Med en önskan om en välsignad höst!
Mats Björk
Mail: förnamn.efternamn@svenskakyrkan.se
Telefon: +4618-182465

Franschhoekbergen i snöskrud

På youtube kan ni hitta en häftig liten film tagen härom dagen på det vackra snölandskapet uppe i Franschhoekbergen i Kapstadens vindistrikt. Det ser stundtals ut som om filmen vore tagen i Alperna!
Klicka på bilden nedan för att se filmen.

På TV4 ikväll: Prinsessan Sofia och Project Playground!

Ikväll kl 21 visar TV4 ett program om prinsessan Sofia och hennes engagemang i sitt och Frida Vesterberg sydafrikanska projekt Project Playground.
Sofia och Renée Nyberg reser till Kapstaden.
Om du inte har möjlighet att se programmet ikväll kommer det att finnas kvar på TV4 Play och Cmore.
Så här presenteras programmet:

I dokumentären Prinsessan Sofia – Project Playground får tittarna följa H.K.H Prinsessan Sofia och Renée Nyberg på en resa till insamlingsstiftelsen Project Playground i Kapstaden och Hallonbergen. Dokumentären sänds torsdagen den 3 september 21.00 på TV4 och TV4 Play.

I öppenhjärtiga intervjuer berättar Prinsessan Sofia om sitt personliga engagemang för drabbade barn, egna reflektioner kring föräldraskap och livet i offentligheten. Tillsammans med prinsessan Sofia och medgrundaren Frida Vesterberg får Renée Nyberg följa Project Playgrounds viktiga arbete i Sydafrika och i Sverige för att uppleva vad organisationen gör för skillnad för utsatta barn och ungdomar. 

- Vi följde Prinsessan Sofias arbete på plats både i Sydafrika och Sverige där vi fick träffa några av de barn som besöker Project Playground och fick ta del av deras vardag. Det som slog mig mest med den här resan är Sofias och Fridas personliga engagemang i barnen, att de känner varenda unge och följer dem ända tills de är vuxna. Jag och prinsessan pratade även bland annat om de stora konstrasterna i hennes liv och om fördomar kring hennes bakgrund, säger Renée Nyberg.

Project Playground är en insamlingsstiftelse som verkar för att förbättra barn och ungas möjligheter i livet genom utvecklande och stimulerande aktiviteter, psykosocialt stöd och familjestärkande arbete. Project Playground bedriver verksamhet i Sydafrikas kåkstäder sedan 2010 och i Hallonbergen i Sverige sedan 2016.

Det snöar rejält i Kapstaden och vindistrikten!

 Så här ser det ut just nu i Kapstadens vindistrikt. Bilden har tagits de senaste dagarna, så det verkar som våren ännu tvekar lite trots alla vackra blommor som börjat slå ut.

Även uppe på Taffelberget ligger det snö!

På Taffelberget lever dassies, klippharar, som ser ut att truvas i snön.

Vännen Bosse Fridh har somnat in

Vi har nåtts av det djupt tragiska beskedet att vår vän Bosse Frid har somnat in i kretsen av de närmaste efter en längre tids sjukdom. Våra tankar går till Bosses fru Barbro och till hela familjen i denna svåra stund.

Många Sydafrika-älskande svenskar har genom året haft en underbar semestervistelse på makarna Frids populära guest house i Fish Hoek dit de anlände som gäster men tack vare paret Frids varma gästfrihet oftast lämnade som kära vänner. Bosse tog också sydafrikanskt guidecertifikat och gjorde mycket eftertraktade guidade turer med sin minibuss i Kapstaden med omgivningar.

För några år sedan sålde Bosse och Barbro sitt guest house men har återvänt varje vinter för att fortsätta njuta av allt det vi alla älskar i Sydafrika och hälsa på alla vänner, både svenska och sydafrikanska.

Bosse lever för alltid kvar i våra hjärtan och vi gläds åt de fina minnen som vi har kvar.

Vackra vårblommor på Atlantkusten

       Så här vackra vårblommor har redan slagit ut i Postberg National Park i närheten av Langebaan. Våren är på väg i vårt andra hemland och vi längtar tills vi får en möjlighet att återvända.

Alert Level 2 från midnatt!

President Cyril Ramaphosa har idag annonserat att Sydafrika går över till Alert Level 2 från midnatt inatt. Det innebär att många hjul börjar snurra igen i landet som drabbats så hårt av nedstängning under nästan ett halvår. Dockdröjer det ytterligare en tid innan internationell flygtrafik kommer igång, som endast kommer att tillåtas under Alert Level 1. Dessutom ska ju svenska UD inte längre avråda från resa till landet för att vi ska kunna skaffa oss giltiga reseförsäkringar. Men detta är definitivt ett steg i rätt riktning.

Mer än 11 000 sydafrikaner har hittills avlidi av Covid-19 och mer än en halv miljon har bekräftats smittade. Men siffran över nya smittade minskar nu kontinuerligt. Vid kulmen på pandemin smittades cirka 12000 personer per dygn. Denna siffra har minskat stadigt och är nu nere på runt 5000 fall per dygn.

Men president Ramaphosa betonar att det är för tidigt att andas ut, och pekar på många länder som nu upplever en andra våg och återigen fått införa hårda nedstängningar.

HÄR kan ni läsa hela det utmärkta uttalandet från presidenten.

La Colombe rankad nummer 13 i världen!

Restaurangnäringen i Sydafrika går just nu på knäna då krogarna tvingats hålla stängt under lång tid när landet befunnit sig i olika stadier av lockdown. 

Då känns det underbart med en riktigt positiv nyhet. Den fantastiska fine dining-restaurangen La Colombe har av den stora och välrenommerade resesiten Trip Advisor utsetts till den bästa restaurangen i Sydafrika, den bästa i hela Afrika och - den 13e bästa i hela världen!! Det känns verkligen befriande att världen äntligen börjar få upp ögonen för vilken hög höjd restaurangerna i Sydafrika, och framför allt Kapstaden och vindistrikten, håller.

För inte så länge sedan utsåg även den prestigefyllda Eat Out Awards restaurangen La Colombe till Sydafrikas bästa restaurang.

HÄR är restaurangens webbsida.

Vi säger STORT GRATTIS till La Colombe och alla duktiga medarbetare och hoppas på många fler framgångsrika år, och att vi snart ska kunna besöka restaurangen igen!

Håkan Juholt ny ambassadör i Sydafrika

Håkan Juholt med hustru Åsa utanför residenset i Reykjavik

I pressen har vi på sistone kunnat läsa följande:

"Socialdemokraternas tidigare partiledare Håkan Juholt blir Sveriges nye ambassadör i Sydafrika, uppger flera källor på UD.

Juholt själv vill dock inte kommentera uppgifterna, säger han till TT.
– Nej, verkligen inte. Däremot håller jag på att packa här på Island efter tre intensiva år där vi stärkt samarbetet mellan Sverige och Island. Just nu när du ringer håller jag på att packa lådor.

57-åringen tillträdde posten som ambassadör i Island 2017. I juni meddelade han att han lämnar tjänsten i samband med att hans förordnande löper ut i augusti."

Men med tanke på att han häromdagen ansökte om medlemsskap i facebookgruppen Swedish Society of South Africa där jag, Samira, är administratör, så känns det som ett ganska säkert tecken på att han är Sveriges nästa ambassadör i Pretoria.

Årlig reseförsäkringsjämförelse

Liksom tidigare år har vi nu tittat lite närmare på de försäkringsalternativ som är mest gynnsamma för oss som stannar länge i Sydafrika varje vinter. Om man inte har sydafrikansk så kallad medical aid och sakförsäkring behöver man ju se till att ha någon slags svensk försäkring för att skydda sig själv och sina tillhörigheter under vistelsen i Sydafrika.

I svensk hemförsäkring finns ett reseskydd som normalt bara räcker i 45 dagar. Moderna Försäkringar hade tidigare 60 dagar i sitt skydd men där har man nu gått ner till 45 dagar. Watercircles Caravan Club har, som vi skrivit om tidigare, hela 90 dagars ingående reseförsäkring i sin hemförsäkring. Dessvärre har vi fått höra från ett flertal av svenskarna i vår "Sydafrika-koloni" att skaderegleringen fungerar uruselt. HÄR kan ni läsa mer om deras upplevelser. Dessutom dubblerade de dagskostnaden för förlängning av reseskyddet vid förra årsskiftet till ungefär 70 kr per dag. Det lär knappast bli billigare för kommande säsong.

Vissa kredotkort erbjuder en längre reseförsäkring, bland annat Nordeas Premiumkort som har fina 90 dagar. HÄR kan ni se vad som ingår i kortets förmåner. Men då måste man vara premiumkort och bland annat ha 1 miljon kronor på konto hos banken. HÄR kan ni läsa mer om hur man blir premiekund. Det är också viktigt att jämföra vilket skydd som ingår i de olika försäkringarna. Observera dock att Nordea Premiumkort, liksom de allra flesta andra kort, tar ut olika slags avgifter för användning som betalmedel utomlands eller för uttag av kontanter.

Av hemförsäkringsbolagen som erbjuder 45 dagars reseskydd är Dina Försäkringar det bolag vi har bäst erfarenhet av. Deras skadereglering är också föredömlig på alla sätt - mycket trevligt och hjälpsamt bemötande, smidig och snabb process, fin rådgivning och generös ersättning. Dessvärre har vi inte kunnat jämföra pris på vad förlängning av reseskyddet kommer att kosta för nästa säsong eftersom försäkringsbolagen i nuläget inte får teckna några förlängningar pga coronapandemin. Man kan inte ens lägga in en simulering för att kunna lämna ut en prisuppgift.

Så för oss som har årsförfallodag på hemförsäkringen nu under sommaren blir det knepigt att fatta beslut utan att ha alla fakta på hand. Men baserat på ovan ej fullständiga info blir vår rekommendation följande:

* Har du 1 miljon tillgängligt att peta in på konto hos Nordea, och tycker villkoren känns bra på deras reseförsäkring så satsa på deras Premiumkort. Då kan du dessutom ha vilket hemförsäkringsbolag du vill.
* Om du bara kommer att vara cirka 3 månader i Sydafrika nästa säsong och vågar chansa på att inte drabbas av någon skada så kan du ju testa Watercircles Caravan Club.
* Vill du ha ett tryggt hemförsäkringsbolag med 45 dagars reseskydd som håller låga priser och gör allt för att hjälpa dig om du drabbas av någon form av skada kan vi varmt rekommendera Dina Försäkringar.

Man kan också fundera över hur länge det kommer att dröja innan försäkringsbolagen får lov att teckna förlängning av reseskyddet. Är man angelägen att komma tidigt ner till Sydafrika nästa säsong och har tänkt stanna längre än 45 dagar är ju det också något som talar för att det kan vara bra att ha mer än 45 dagars skydd redan från början.

Om ni läsare hittar andra bra reseförsäkringsalternativ vore det mycket bra om ni antingen kommenterar nedan eller skickar oss ett mail så vi kan publicera era tips här på bloggen.

Sydafrikas nationalsång

Oj, oj, oj - tiden försvinner när man har en söt liten hundvalp att jaga hela dagarna. Dessutom har vi förflyttat oss ut i Roslagsspenaten och njuter somriga dagar offline för det mesta. Men nu tycker vi det är hög tid för ett nytt blogginlägg.

Vi har ju tidigare avverkat Sydafrikas riksvapen och flagga och då kan det väl vara dags att även titta lite närmare på nationalsången. Den är unik på många sätt. Först och främst är den en kompromisslösning som Nelson Mandela önskade i sin strävan att ena det nya, demokratiska Sydafrika efter regimskiftet 1994. År 1997 togs så denna sång i bruk som dels består av utdrag ur den 120 år gamla sången Nkosi Sikelel' iAfrika, den tidigare nationalsången Die stem van Suid-Afrika och en ny text på engelska. Nationalsången sjungs på hela fem olika språk (de vanligaste av landets 11 officiella), nämligen:
* xhosa (första strofens två första versrader)
* zulu (första strofens två sista versrader)
* sesotho (andra strofen)
* afrikaans (tredje strofen)
* engelska (sista strofen)
Detta gör Sydafrikas nationalsång till en av de längsta i världen. Dessutom är det den enda nationalsången som inte slutar i samma tonart som den började. Den engelska tidningen The Economist har också utsett Sydafrikas nationalsång till världens vackraste. Vi är väldigt förtjusta i den melodiösa sången som vi tycker speglar det mångkulturella landet på ett fint sätt. De allra flesta sydafrikaner är väldigt stolta över sin nationalsång och sjunger högt och glatt med så fort tillfälle ges. Och det gör det ofta!

Vill man själv träna lite för att kunna sjunga med framöver så är den HÄR siten jättebra eftersom texten är lätt att höra och också visas på skärm i takt med att den sjungs.
Lycka till med träningen!

Hjälp oss att rädda Sydafrikas små vinproducenter!

Inte nog med att Sydafrika nu draddats av loadshedding igen, och att det under det senaste dygnet har regnstormat något alldeles förfärligt i hela Western Cape. Idag återinfördes utegångsförbud nattetid mellan kl 21 och 04, och värst av allt - totalstopp för försäljning av all alkohol i landet, vilket bland annat drabbar vinproducenterna mycket hårt. Vissa kommer helt enkelt inte att klara denna kris och generationers livsverk kommer att gå förlorade. Tack och lov är i alla fall inte vinexporten stoppad. HÄR kan ni läsa mer om de nyinförda förbuden.

Gabi och Hasse äger och driver Tidblom Group

Vi brukar i vanliga fall passa på att dricka vin från andra delar av världen när vi är i Sverige, eftersom det är vår enda chans att dricka annat är sydafrikanska viner, men det ska det bums bli ändring på!

Vi kan alla hjälpa till här nu genom att stötta de sydafrikanska vinproducenterna och stödköpa viner från vårt andra hemland. Som komplement till Systembolagets sortiment kan vi verkligen rekommendera de noggrant utvalda boutiquevinerna från små, högklassiga producenter som man kan köpa genom direktimporterande e-handelsföretaget Tidblom Group med snabb leverans via eget lager i Danmark. Ägarna Gabi och Hasse, med många decenniers erfarenhet från restaurangbranschen, reser runt i Kapstadens vindistrikt varje säsong och väljer kräset ut utmärkta och prisvärda viner från små familjeproducenter, där de blir personligen bekanta med vinmakare och ägare. Via Tidbloms har vi tillgång till en hel del av våra absoluta favoritproducenter som t ex Posthouse, The Ahrens Family och Glenwood. Allra roligast är att beställa deras färdiga lådor med "gott-och-blandat" från olika producenter.

  HÄR hittar ni Tidbloms vinbutik! Nu måste vi hjälpas åt allihop!