Vingården Haskell öppnar restaurang

För en tid sedan skrev vi om när Björn och hans gode vän besökte Haskell Wine Estate obokat i mars i år. Besöket resulterade i en massa härliga viner som forslades hem i bilen, men också två sålda exemplar av vår bok "Stjärnkrogar och favoritrestauranger i Sydafrika". Det var vingårdens ägare i egen hög person som köpte böckerna och de skulle ges i present till två av hans svenska goda vänner. Dessa vänner var minsann inga mindre än Hans Majestät Kung Carl XVI Gustaf och skådisen/kocken/kokboksförfattaren Per Morberg.

Nu har Haskell öppnat en restaurang på vingården som snabbt blivit ”The talk of the town” i vindistrikten. Restaurangen har fått namnet ”Long Table Restaurant” och Executive Chef är ingen mindre än Corli Els som tidigare innehade samma befattning på Guardian Peak, en av våra favoritkrogar som ligger i samma dal som Haskell på Annandale Road.

Som hörs på namnet så utmärks restaurangen av sina långbord. Här ges alltså ett utmärkt tillfälle att samla alla vänner kring ett bord, eller att träffa nya spännande middagskamrater på ett nytt, betydligt intimare sätt. Menyn består av vad Corli för tillfället känner för att laga, och inspireras av de säsongsfärska råvaror hon får tag i. En stor succérätt som hon redan lagat några gånger är en tydligen helt makalös svampravioli med tryffelgrädde. ”Fuck-me-sideways ravioli” har den helt ekivokt döpts till i rapp folkmun – hejåhå!

Vi ser med spänning fram emot ett besök när vi återvänder i oktober. HÄR hittar du restaurangens hemsida, där du även finner Månadens Recept från Corli - just nu är en förförisk Chocolate pot au creme.

Scan lanserar boerewors

Våra vänner, f d sydafrikasvenskarna, Ulf och May-Britt P har skrivit mejl till oss från sitt sommarställe i Strömstad och berättat en spännande nyhet - tack kära vänner! Scan säljer fram t o m vecka 36 en "limited edition" av en svensktillverkad version av den sydafrikanska korven boerewors, som hos Scan fått den felaktiga stavningen boerwors. Den nya korven har förstås aktualiserats på grund av fotbolls VM nu när Sydafrika befinner sig i världens strålkastarljus.

Boere betyder farmare och wors betyder korv på det sydafrikanska språket africaans - farmarkorv, helt enkelt.

Scans "Boerwors" ser trots allt ganska svensk ut (ingen hoprullad "orm" som den riktiga) och det är också endast svenskt kött i den. Den innehåller både fläsk- och nötkött (totalt 73%) och är kryddad med paprika, koriander, muskot, nejlika, vinäger och cayennepeppar.

Efter att ha surfat runt på internet kan vi konstatera att de som provat korven och hoppats få uppleva något åt det sydafrikanska hållet blivit mycket besvikna. De som ätit riktig boerewors i SA tycker att denna svenska version är något helt annat. Men de som inte haft dessa förväntningar tycker korven är riktigt god ändå.

Vi gläds ändå åt att Scan valt att uppmärksamma Sydafrika på detta sätt. Och avslutningsvis kan vi tipsa er som bor i Stockholm om var ni kan köpa riktig sydafrikansk boerewors, nämligen hos Taylors and Jones på Hantverkargatan 12 på Kungsholmen. Denna fantastiska matbutik säljer bland annat mer än 40 olika korvar, lagade på plats med mycket kärlek. Klicka HÄR så kan du se hela deras fina korvsortiment.

Idag startar vinfestivalen i Stellenbosch!

En månad tidigare än vanligt, för att även ge VM-besökare chansen att njuta av detta härliga event, startar idag för nionde året i rad Stellenbosch Wine Festival. Evenemanget pågår fram till den 5 juli.

Under festivaldagarna har du en unik möjlighet att prova mer än 500 viner från 50 vingårdar i distriktet Stellenbosch. Det bjuds också på kulinariska rätter lagade av lokala råvaror av några av landets skickligaste kockar. Andra aktiviteter är musikunderhållning, konstutställningar, kocktävling, lättare massage, traktortur runt vingården, handarbeten, historiska turer, matmarknad, olika slags tävlingar, fotboll på storbildsskärm, forellfiske och underhållning för barnen som t ex ponnyridning och hopptorn.

De flesta restauranger i vindistriktet passar också på att ha utmärkt prisvärda specialmenyer och speciella event som
t ex ”wine and food pairing”. I vår bok ”Stjärnkrogar och favoritrestauranger i Sydafrika” hittar du all information du behöver om restaurangerna i området. Lär mer om boken HÄR! Förutom hos svenska bokhandlare och internetbokhandlare kan boken köpas på plats i Kapstaden och Stellenbosch på dessa ställen:

KAPSTADEN
Cape Adventures (Kenneth & Anna)
Tel. +27 (0)72 409 0669, http://www.capeadventures.se/

STELLENBOSCH
The Beautiful West Guesthouse (Katarina & Peter)
Tel. +27 (0)21 883 8171, http://www.thebeautifulwestguesthouse.com/

Vill man verkligen njuta ohämmat av alla goda viner på festivalen kan man parkera bilen i Stellenbosch och nyttja en förträfflig shuttle service modell hop-on-hop-off som pilar runt mellan alla vingårdar. För besökare som bor inne i Kapstaden går det buss till vinfestivalen varje morgon kl 09.30 och 11.30 från busshållplatsen nere i V&A Waterfront vid Clock Tower Centre. Hemfärd igen kl 15 eller 17.

För mer information, program och biljettköp klicka HÄR
eller ring +27 (0)21 886 4310.

Afrikaans för invandrare

I Sydafrika finns hela 11 officiella språk, varav ett av språken är afrikaans som framför allt talas av färgade och vita invånare. Några av våra svenska och norska vänner i Somerset West utanför Kapstaden bestämde sig för att lära sig grunderna i språket afrikaans under den gångna säsongen i Sydafrika.

Gruppen genomgick en snabbkurs på ett tiotal lektioner under åtta veckor, under kunnig ledning av Therése de Villiers (bilden) på Cape Winelands Language Studies, en språkskola belägen på Erinvale Golf Estate i Somerset West.

I mars gjorde den stora dagstidningen Die Burger en liten artikel och videofilm om gruppen. Den kan du titta på genom att klicka HÄR.

Filmen ligger också på Youtube – klicka HÄR.

Vill du också förbättra dina kunskaper i afrikaans (eller engelska och franska) kan du kontakta skolan via deras hemsida som du hittar HÄR.

Sydafrikanska viner alltmer populära

På Veckans Affärers websida läste vi härom dagen denna intressanta artikel om sydafrikansk vinförsäljning i Sverige:

Nu pågår fotbolls VM för fullt. Fotbollstokiga riktar sina blickar mot plasmaskärmar och Sydafrika där mästerskapen hålls. Men Sydafrika har redan vunnit svenskarnas hjärtan. Över en femtedel av allt vin som säljs på Systembolaget är sydafrikanskt och inom kort lanseras nya viner.

”I och med att fotbolls-VM går i Sydafrika så kommer landet att vara i fokus och det kommer troligen även att påverka försäljningen av viner från landet.”, säger Lennart Agén, presschef på Systembolaget.
 
Marknadsandel på Systembolaget Q1 2010

Land                 Procent
Sydafrika          22,9
Italien               16,6
Australien         14,3
Spanien            11,4
Frankrike           7,9

Möt Sveriges ambassadör i Sydafrika

Srax för kl 8 i morse intervjuades Peter Tejler, Sveriges ambassadör i Sydafrika, som Dagens Sommargäst i Godmorron Sverige i SVT1. Ambassadören är hemma på tillfälligt Sverigebesök, och intervjun handlade om Sydafrikas förändringar och framtida utveckling. Herr Tejler är kanske ingen stor talare i klass med vår nye favorit Prins Daniel, men rent sakligt tycker i alla fall vi att det han sa lät vettigt, och stämmer hyggligt med vår egen uppfattning om sakernas tillstånd i vårt paradis.

Om du missade detta tillfälle att bekanta dig med vår Sydafrika-ambassadör kan du titta på intervjun ett helt år framöver genom att klicka HÄR!

Skapa din egen blend på Avontuur

Vi har tidigare skrivit om vingården Avontuur (uttalas Avontyr och betyder - just det - Äventyr) på väg R44 mellan Somerset West och Stellenbosch. Det här är ett av våra favoritställen, med utmärkt restaurang, vackra avelshästar, trevlig personal och gott vin.

Är du kvar i vindistrikten har du nu en chans att bli ”vinmakare för en dag”, just på Avontuur. Eller i alla fall nästan. På Avontuur har man nämligen just nu en unik möjlighet att skapa sin alldeles egna blend tillsammans med deras trevliga vinmakare Natalie Nel. På köpet får man en snabbkurs i konsten att skapa en bra blend.

Aktiviteten inleds med en vinprovning där du får prova tre av Avontuurs prisbelönade röda blendviner. Därefter får du följa med Natalie till vinkällaren där din ”blending session” äger rum under vinmakarens kunniga handledning. Din egen blend etiketteras och du får ta med dig din skapelse hem.

Det hela tar ca en timme och kostar R100 per person. Blending sessions äger rum varje dag kl 10-15. Ring för säkerhets skull och förhandsboka på
tel. +27 (0)21 855 34 50.

Avontuurs hemsida finner du HÄR!

Idag korkar vi upp champagnen och firar detta vårt femhundrade inlägg här på Sydafrikabloggen. Och det känns också helt överväldigande att samtidigt kunna konstatera att vi sedan starten haft över 35.000 besök på bloggen.

Vi startade bloggen 2 oktober 2008, egentligen enbart med syfte att göra reklam för vår sydafrikabok. Men.. bara efter någon vecka breddade vi bloggen till att den numera har blivit något av en nyhetsblogg och anslagstavla för svenskar intresserade om vad som är på gång i Sydafrika och då framför allt i Kapstadens vindistrikt.

Från att i början bara ha en handfull läsare har vi idag mellan 150 och 200 läsare per dag under högsäsong. Det är jättekul - och när vi nu jubilerar vill vi samtidigt passa på att tacka för alla trevliga och kul bidrag, tips och positiva kommentarer som fått från er. Det är mycket detta som gör att vi stimuleras att fortsätta att informera om allt mellan himmel och jord i vårt älskade Kapstadens vindistrikt.

Samira & Björn

Månadens Hus i Sydafrikaägs av svenska Eva & Göran!

Liiite svårt har vi att göra en sydafrikansk koppling till kronprinsessan Victoria och Daniel Westling idag på deras bröllopsdag. MEN - vi kan i alla fall ståta med ett alldeles eget tjusigt kärlekspar, nämligen Eva & Göran!

House & Leisure är Sydafrikas största inredningsmagasin, och varje månad utser de ett Månadens Hus som är något alldeles i särklass. Och i juninumret som är ute i handeln just nu är det våra vänner Eva och Görans "Winelands Home" i Somerset West som fått den fantastiska utmärkelsen - mycket välförtjänt!

Huset är byggt i klassisk Cape Dutch-stil med många vackra gamla och varsamt renoverade detaljer. Det är ett av de vackraste hus vi sett i Sydafrika, och vi kan bara gratulera tidningen till ett mycket bra val. I slutet på året kommer det att bli publik röstning då Årets Hus ska koras, och då återkommer vi så ni kan gå in på nätet och hjälpa Eva och Göran att även vinna den utmärkelsen.

Stort och varmt grattis, kära Eva och Göran!

Är ni i Sydafrika måste ni köpa ett exemplar av tidiningen och läsa reportaget. Annars kan ni klicka på "Läs mer>>" nedan och även se fler fina bilder!

Glasögonkampanjen 2010

Mer fotboll, vin och mat

Härom kvällen var vi på ett kul Sydafrikaevent på restaurang Cliff Barnes i Stockholm, anordnat av WOSA, Wines of South Africa. Temat var ”Vin, braai och fotboll” och gästerna bestod av representanter från afrikanska ambassader, vin-, mat-, hotell- och restaurangbranschen.

Vi var ett drygt hundratal som njöt av gott vin, härligt grillad braaimiddag och VM-fotboll på storbildsskärm. Och självklart passade vi på att sälja vår bok, förstås.

Tack för ett mycket trevligt och lyckat arrangemang Maja Berthas, WOSAs svenska representant, som syns på bilden tillsammans med oss och VMs maskot Zakumi.

Vi medverkar på Vinportalen.se

Idag har vi den stora äran att få ligga på förstasidan till Vinportalen.se med en artikel om "Fotboll, vin & gourmetmat i Sydafrika". Gissa om vi är stolta! Klicka HÄR och läs artikeln, restaurangtipsen och kika på det fina bildspelet från vår bok.

Fotbollsfest för två!

Såg ni den första matchen i VM nu på eftermiddagen? Den mellan Sydafrika och Mexico? Vi säger bara: Tshabalalaaaaaa!!! Vilket suveränt förstamål i turneringen av vår sydafrikanske hjälte med nr 8 på tröjan!! Att sen Mexico lyckades kvittera får vi se som ett olycksfall i arbetet men 1-1 är inte så illa.

Här kommer tips på mumsig fotbollsmiddag som vi festade på ikväll i halvtidspausen. Dessutom blir det rester kvar som kan användas för lunch eller middag dagen efter, nu när den mesta tiden går åt att sitta framför TVn och heja på Bafana Bafana och andra favoritlag.

Samiras fotbollsmiddag för två med sparris och torskrygg
Vi köpte ett knippe fina gröna sparrisar nu när det är säsong. Detta kompletterades med två bitar härlig torskrygg (går lika bra med lax eller annan god fisk, dock inte selleri) och lite färskpotatis. Sparrisen BRYTER du av, så slipper du undra var någonstans du ska skära av stjälken. Spara de avbrutna delarna!

Laga en god Beurre Blanc sås med lite finhackad schalottenlök, finhackade champinjoner (eller lite smulad svampbuljong), 2 msk vitvinsvinäger,1 dl vitt vin, 2 msk vispgrädde, 150 g smör, vitpeppar och ev. lite smulad fiskbuljongtärning. Reducera lök, svamp, vin och vinäger tills hälften återstår. Sila bort lök och svamp. Tillsätt grädden och koka upp. Sänk värmen och vispa försiktigt ner smöret lite i taget. Smaksätt med peppar och buljongtärning. För tjock? Värm! – För tunn? Ta av från värmen!

Koka färskpotatisen med lite dill på toppen. Koka upp saltat vatten i en traktörpanna eller vid, låg gryta. När vattnet kokar tas det av värmen och fiskbitarna läggs i bums. Lägg på locket och låt stå ca 5 minuter (gör inget om det blir lite längre). När två minuter återstår på färskpotatisen lägger du sparrisen ovanpå. Spara vattnet när potatisen och sparrisen är klar! Lägg en spegel av såsen på tallrikarna, lägg upp de pocherade fiskbitarna, ta upp potatis och sparris med hålslev ur kastrullen och lägg upp vackert bredvid fisken. Har du lite löjrom eller handskalade räkor att toppa med blir det extra vackert och gott. Njuuut!

Till nästa måltid lägger du i de avbrutna sparrisstjälkarna i potatis- och sparrisavkoket, reducerar lite, mixar med stavmixer och tillsätter grädde, grönsaksbuljong och ev. kryddor och avnjuter en underbar sparrissoppa! Voilà!

Och kl 20.30 ikväll är det dags för första matchen i Cape Town! Sändningen börjar kl 20 i SVT1. Yie-haaa!

Invigningen av fotbolls VM i STV24

Har ni liksom vi förgäves letat i TVs programtablåer

efter den utlovade pampiga invigningskonserten av fotbolls-VM?

                           Nu har vi äntligen hittat den!

Som enda TV-kanal i Sverige direktsänder SVT24 - av alla kanaler - konserten imorgon torsdag klockan 20.00 från Orlando Stadium i Soweto/Johannesburg.

Det är faktiskt första gången någonsin som det anordnas en stor invigningskonsert för Fotbolls-VM. Som en hyllning till Afrika och fotbollen uppträder, enligt uppgift, världsstjärnor som Shakira, Black Eyed Peas, Alicia Keys och John Legend. Dessutom blir det afrikansk musik med artister som Soweto Gospel Choir, Amadou & Mariam och Angélique Kidjo. Som sig bör kommer även gamla och nutida fotbollsstjärnor framträda.


Så imorgon kväll klockan 20.00 sitter vi nog många sydafrikavänner bänkade framför TVn för att njuta av den direktsända konserten i SVT24. Skulle ni råka missa konserten imorgon kan ni se den i repris i SVT1 på fredag kväll (11 juni) kl 23.15.

Salt & Wine Pairing

Food & Wine Pairing är ju en populär företeelse nuförtiden, men har ni hört talas om Salt & Wine Pairing? Allt fler mat- och vinintresserade börjar nu inse betydelse av ditt val av natriumklorid har för en lyckad totalupplevelse. Idag kan vi köpa en nästan oändlig mängd olika salter, alltifrån rosa Bolivianskt bergssalt och sydafrikanska vita saltpärlor till svart vulkaniskt salt från Hawaii.

Craig Cormack, kock och delägare i berömda Overture Restaurant på vingården Hidden Valley i Kapstadens vindistrikt, har satt fokus på detta och anordnar salt- och vinprovning där du kan prova olika mer eller mindre exotiska saltprodukter tillsammans med vin. Han innehar en gedigen samling av hela 42 olika salter från hela världen, som han använder sig av för att skapa sina kulinariska kreationer, ibland med tusenåriga recept i grunden. ”Salt kan vara både bra och dåligt för vin – det kan både förbättra och förstöra vin”, säger Craig, och betonar vikten av val av ”rätt” salt till olika typer av mat och vin.

Men tro inte att det handlar om att sticka fingrar eller tunga i saltskålar och sedan skölja ner saltkristallerna med vin. Nej, bättre upp! Provningarna görs i form av en femrätters upplevelse av spännande nyskapande gourmetmat, där rätterna tillagas med olika typer av salt och sedan paras med viner från Hidden Valley.

För mer information kontakta Craig på tel. +27 (0)21 851 8025 eller via e-post chefsonthemove@telkomsa.net

Overture Restaurant och vingården Hidden Valley kan du läsa mer om på sid 57 i vår bok ”Stjärnkrogar och favoritrestauranger i Sydafrika”.

Middagsklipp på Avontuur

Som utlovat kommer här fler tips om mycket prisvärda restaurangerbjudanden i Kapstadens vindistrikt. Denna gång handlar det om den vackra vingården Avontuur Estate, ni vet den med alla vackra avelshästar som går och betar i hagarna på högersidan av väg R44 när man åker från Somerset West mot Stellenbosch.

Om du infinner dig mellan kl 17.30 och 18.30 på onsdags- och fredagskvällar kan du avnjuta de skickliga kockarna Zunia & Melanies utmärkta kök till vrakpris. För R95 bjuds du en tvårätters middag och för R115 en trerätters. Skynda fynda! Bordsbokning görs på tel +27 (0)21 855 4296.

Vill du läsa mer om denna trevliga restaurangpärla kan du göra det på sid. 54 i vår bok ”Stjärnkrogar och favoritrestauranger i Sydafrika”. Och restaurangens hemsida finner du HÄR.

Missade du "Korrespondenterna Sydafrikaspecial" i SVT, igår kväll?

Under programmet ställdes frågor om vem som vinner på ett Fotbolls-VM i Sydafrika? Om det är ett VM för Afrika, kronan på verket för den "nya afrikanska renässansen"? Eller om det är ett internationellt spel på hög nivå där FIFA dikterar villkoren, om vilka arenor som ska byggas, var det ska anläggas vägar och även vilka som ska få sälja maten utanför?
Korrespondenterna har träffat funktionärer, spelare och vanliga sydafrikaner, och undersöket vad det blivit av löftena om ett VM som alla hoppas på skall bli Afrikas stora chans.
Missade du programmet så sänds programmet i repris nu på fredag (4/6) i SVT24 och på lördag (5/6) i SVT2.

Eller varför inte Klicka Här och kolla in programmet när du själv har tid på SVT play.

Fotbollsfeber!!

FEEL it - it's here!

 När vi har bröllopsfnatt i Sverige har de fotbollsfnatt i Sydafrika. Hela landet firar, dansar och sjunger och festen har redan börjat. Här kommer ett helt underbart reportage skrivet för vår blogg av våra kära vänner Katarina & Peter Stigsson som äger och driver två mycket populära guesthouse i Stellenbosch och Somerset West strax utanför Kapstaden. Deras hemsida finner du HÄR.

Fotbollsfebern är här!! Nu är det riktigt kul att bo i Sydafrika. Vilken fest vi har, trots att fotbolls VM inte ens börjat ännu! De som inte tidigare var fans av fotboll och av vårt eget landslag – Bafana Bafana – har blivit det nu. Och på fredagar är det helt galet! Hela nationen har då nämligen “Soccer Friday”. Alla klär sig i den gula och gröna landslagströjan. Detta helt oavsett hudfärg, om man är gammal eller ung, nyhetsuppläsare på TV, advokat, lärare, student eller president. Vi är ett enat land på fredagar och vi har även enats om att världens bästa fotbollslag är vårt sydafrikanska Bafana Bafana - åtminstone innan de börjat spela VM!
Klicka på "Läs mer>>" nedan och läs resten av reportaget

Reklam för vår bok i ny heminredningstidning

Härom dagen fick vi tag på det nya magasinet Vårt Nya Hem, en ny tjock och mycket tjusig heminredningtidning.

I nr 5 som säljs just nu har tidningen fokus på Sydafrika, och på sid 132 gör de finfin reklam för vår bok på en halv sida - jippie! Boken är snyggt fotograferad och texten trevligt skriven efter en intervju med Björn på telefon när vi fortfarande var kvar nere i Kapstaden.

Bilden visar ett tidigare nummer av tidningen.

Att resa inrikes i Sydafrika

Inför fotbolls-VM tänkte vi skriva lite om hur man tar sig runt inrikes i Sydafrika. Det är enkelt, billigt och kul att resa runt på egen hand i Sydafrika. Förutom fotbollen vill du kanske uppleva en riktig safari i Krugerparken i norra Sydafrika, men också hinna med att vara i Kapstaden nere på den vackra sydkusten ett tag.

Att bila tvärs igenom Sydafrika är en spännande upplevelse på fina vägar men en tuff och lång resa om man kör själv. Med tåg får du se nästan lika mycket men kan koppla av på ett bättre sätt. Och nyligen kunde du också läsa här om att åka buss med bussbolaget Baz Bus (klicka HÄR) som vår vän Christoffer testat. Ett annat alternativ är förstås inrikesflyg, och precis som i Sverige och Europa har de stora flygbolagen numera konkurrens av mindre bolag.

När det gäller tåg kan du välja mellan standardtåget Shosholoza Meyl (klicka HÄR) eller något av lyxtågen Rovos Rail (klicka HÄR) eller Blue Train (klicka HÄR). Rovos Rail var nyligen inblandat i en rejäl urspårning med dödsfall, men precis som efter den hemska Estonia-katastrofen så lär säkerheten vara mycket bättre efter olyckan än före.

South African Airways (klicka HÄR) och British Airways (klicka HÄR) är de stora bolagen som flyger inrikes. De har konkurrens av flera små inrikesbolag såsom Mango (klicka HÄR), Kulula (klicka HÄR), Airlink (klicka HÄR), 1time (klicka HÄR) och SA Express (klicka HÄR). Vi har själva flugit med Kulula och de kändes mycket proffsiga och trygga. Men South African kunde faktiskt matcha deras låga priser riktigt hyggligt vid ett annat tillfälle.

Lycka till med ditt resande!
Upplevelserna kommer att vara oförglömliga.

SVT World i Sydafrika

Våra svenska bloggvänner familjen Kruger i Glencairn i Kapstaden har installerat parabol och dekoder för att kunna titta på svensk TV i Sydafrika via SVT World. Så nu är det Bolibompa, Rapport och Så Ska Det Låta för hela slanten!

Är du intresserad av hur de gick till väga och vad det kostar kan du titta in på deras blogg som du hittar genom att klicka HÄR. Deras inlägg om SVT World finner du  den 17 & 18 maj.

Weekend i Kapstaden

Nu närmar sig fotbolls-VM med stormsteg och tidningarna är fulla med Sydafrika-material. I dagens SvD har den flitige Ola Säll skrivit ett bra reportage, döpt till "Weekend i Kapstaden", på sid 34-35 i Kulturdelen. Reportaget finns inte upplagt på nätet ännu, men dyker säkert upp där snart under fliken "Resor".

Ola som sedan många år är bosatt i Kapstaden har gjort en utmärkt sammanfattning av allt det bästa i Kapstaden och vindistrikten, och lagt upp ett hektiskt helgschema som kan vara ett utmärkt tips för t ex fotbollsresenärer med ont om tid för annat än matcherna. Vi som är halvårsboende i Kapstaden känner, förutom obligatoriska "måsten", även igen trevliga restauranger och utflyktsmål som vi gärna återkommer till.

Och tröttnar på den här underbara staden gör man ju aldrig! Förutom att den är en av världens allra vackraste platser har den så oändligt mycket spännande och intressant att erbjuda alla åldrar, oavsett tycke och smak. Och att det mesta sedan bara kostar ungefär hälften så mycket som här hemma i Sverige gör ju inte saken sämre.

Boktips – sydafrikansk spännande läsning

Helt nyligen utkom den sydafrikanska författaren Deon Meyers kriminalroman Devil's Peak på svenska. I bokens centrum står tre personer vars hårda livsöden för dem samman: Christine van Rooyen, en ung afrikanderkvinna som hamnar i prostitution men gör allt för att skydda sitt barn; Tobela Mpayipheli, tidigare ANC-soldat; Benny Griessel, en alkoholiserad polis, utsparkad hemifrån och ifrågasatt på jobbet. Tobela försöker avlägsna sig från sitt tidigare liv. Men när hans adoptivson mördas under ett rån blir Tobela en hämnare.

Detta är den tredje boken som översatts om den svarte före detta ANC-soldaten Tobela Tiny Mpayipheli. Den första av Deon Meyers böcker som översatts är Död i Gryningen som utkom 2008. Ett år senare, 2009, utkom boken Jägarens Hjärta och i år alltså Devils Peak.

Läs dom - dom är riktigt bra!

Klicka på titlarna nedan och provläs:

Död i gryningen - Jägarens Hjärta - Devils Peak

Gourmetupplevelser till reapris

Visst är det härligt att vara hemma i Sverige och njuta av den svenska våren så här års. Vi har haft härligt väder i Stockholm på sistone med temperaturer över 20 grader om dagarna.

Men jämfört med i Kapstaden, där vi äter ute antingen lunch eller middag nästan varje dag, blir det av prisskäl betydligt färre restaurangbesök här. Och nu, under lågsäsongen, är det dessutom rea på så gott som alla krogar i Sydafrika. Men den här vintern bjuder på en extra högsäsong p g a fotbolls-VM, så ni som är kvar i Kapstaden bör snarast passa på att frossa i förstklassiga restaurangbesök eftersom många krogar lär höja priserna till VM.

Restaurang La Colombe, klassad som världens tolfte bästa restaurang och belägen på vingården Constantia Uitsig Wine Estate nära Kapstadens centrum, har just nu ett mycket bra erbjudande. För R380 (ungefär lika mycket i svenska kronor) kan man avnjuta deras fantastiska femrätters avsmakningsmeny inklusive matchande glasviner av god kvalité.

HÄR kan du läsa mer om erbjudandet!
Och HÄR finner du deras hemsida.

Har du vår bok "Stjärnkrogar och favoritrestauranger i Sydafrika" kan du också läsa om La Colombe på sid. 16.

Bra radioprogram om Sydafrika

Ikväll har vi lyssnat på P1 där vår Kapstadsboende vän journalisten Tor Billgren medverkar i programmet "Kulturradion: Kosmo" med ett mycket bra inslag om sydafrikanska nationalsymboler.

Klicka HÄR så kan du lyssna på radioprogrammet - missa inte det! Tors inslag kommer ca 7 minuter in i programmet som går att lyssna på fram till den 15 juni.

Tor skriver till vardags också en utmärkt blogg om politik och kultur i Sydafrika. Den hittar du genom att klicka HÄR och den finns också med i vår blogglista i högerspalten på denna sida.

Bryan Adams live in SA!

Ska du till Sydafrika och Fotbolls-VM? Om du stannar kvar några extra dagar efter finalen den 11 juli har du en suverän möjlighet att uppleva Bryan Adams live ("Summer of 69" m fl stora hits) som ger tre konserter i mitten av juli. Den första konserten hålls på arenan i Grand West Casino i Kapstaden den 13 juli, för att sedan fortsätta till Durban den 16 juli och avsluta i Johannesburg den 18 juli.

Biljetterna kostar från R221 till R399 (motsvarar ungefär samma summa i svenska kronor). Läs mer och boka biljetter här: http://www.computicket.com/web/event/bryan_adams/156639924/0/11889045

Kvalitetsrea på Somerbosch

Känner du till Somerbosch, den trevliga familjedrivna vingården på väg R44 mellan Somerset West och Stellenbosch? Gården är bland annat välkänd för att odla Sydafrikas godaste jordgubbar, i vårt tycke minst lika goda som våra fina svenska. Men jordgubbssäsongen är inte aktuell nu, utan först i november och december.

Högaktuellt just nu är däremot ett fantastiskt erbjudande på deras "flagship wine" Kylix (årgång 2003 med fyra stjärnor i Platter's Wine Guide 2010!), som är en fin blend av cabernet sauvugnon, shiraz och merlot, lagrad på fransk och amerikansk ek i 18 månader. Om du köper en flaska för R105 under maj månad får du ytterligare en flaska Kylix på köpet - halva priset, alltså! Gäller så länge lagret räcker i maj.

Du kan samtidigt passa på att äta lunch i bistron i den trevliga vinprovningslokalen, där det så här års sprakar en stor, välkomnande öppen brasa. Och har du tur så kommer ägarens två go'a dalmatiners och lägger sig kelsjukt under bordet, så kan du värma fötterna samtidigt.

Här hittar du deras hemsida: http://www.somerbosch.co.za/

Vinterförvaltning av ditt hus?

Anna B-F, vår go'a svenska vän som jobbar som golfpro på Devonvale Golf Estate, har mejlat oss om sin granne på Devonvale, 53 år unga Jacqui, som söker jobb som "förvaltare" av turisters hus under perioder då husägaren är borta från Sydafrika.

Så här skriver Anna:

"Hon är bookkeeper i grund och botten, men vill arbeta mer mot turism och känner därför att arbeta mot "svalor" som äger hus i området vore en bra start. Hon skulle kunna övervaka husen och organisera trädgårdsskötseln, städningen, etc. Hon skulle också kunna betala ev. räkningar, se till att bilen startar på första försöket när man kommer ner, hämta på flygplatsen, etc, etc. Hon är inte bara en mycket trevlig person men också en pålitlig kontakt."

Om ni har intresse av Jacquis tjänster så skicka ett mejlsvar till oss på engelska så vidarebefordrar vi det direkt till Jacqui. Vår mejladress är: info@egi.se

Problem med Skype i Sydafrika?

För en tid sedan skrev vi om att vi uppdaterat Skype till en ny version och att vi antog att detta var orsaken till att vi plötsligt fick stora problem med ljudkvalitén. Idag fick vi bifogade kommentar från en bloggläsare som upplevt samma problem.

"Jag har faktiskt samma problem med en ny version av Skype, så jag laddade tillbaka min tidigare och vips funkar det bra."

Så nu vet vi vad vi skall göra om problemen kvarstår när vi kommer ner till SA i höst.  - Tack för tipset !