Reunion 2018 på Hulta Golfklubb.

I förra veckan gick årets reunion av stapeln. Inspel på torsdagen och reuniontävlingen på fredag. Det var 65 deltagare som kom och vi kunde genomföra tävlingen i bra golfväder. 

Deltagarna (de flesta) i årets reunion på Hulta Golfklubb i Bollebygd

Vi samlades på morgonen för första start 09.30 och spelade poängbogey, individuellt och i lag där vi valde två bästa resultaten på varje hål. Även om rundan bjöd på ett par lätta regnskurar var det mest uppehåll och även solen tittade fram av och till. Det blev bra resultat på den fina banan som Hulta golfklubb bjöd på under överinseende av klubbchefen David Kirkham och banchefen Kevin Colins.

Segrarna individuellt och i lag ser man på nedanstående bilder.

Efter golfen blev det samling i Hultas förnäma klubbhus och det mumsades på kökets goda köttbullsmacka. Sedan bar det av till Hindåsgården där vi efter en drink visades blidspel från åren som gått i Sydafrika och dagens runda. Bildspelet finns på nätet med adressen YouTube och sedan Rolf Svahn. Där finns flera bildspel och detta heter Reunion 2018.

Menyn till middagen bestod av röding med hjortronkräm, renrostbiff med rotfruktsgratäng och kanelbakat äpple som allt smakade mycket fint.

Middagen var på Hindåsgården och här är alla gästerna koncentrerade på prisutdelningen till höger om bilden.

Se bildspelet om tiden i Sydafrika och reunion 2018. Gå in på YouTube, välj Rolf Svahn och klicka på Reunion 2018 som ser ut så här. Du får se många bilder och lyssna på fin musik.

Rolf  S.

Tack Rolf för ditt trevliga reportage och för det mycket välgjorda och roliga bildspelet!

S & B 

Vintriga hälsningar från Kapstadens vindistrikt, del 2

Sydafrikanska vårblommor

Här är andra delen av Jim Hunneyballs vinterkåseri från Kapstadens vindistrikt:

Inlandsområden som Johannesburg, Pretoria och Bloemfontein kan få minusgrader på natten och en gång vart 15:e år kan vi till och med få en anständig snömängd. En gång på 80-talet arbetade jag i en guldgruva i närheten av Ermelo (Mpumalanga-provinsen, nära Swaziland). Vi åkte ned vid femtiden på morgonen och när jag återvände till ytan sex timmar senare var allt täckt av snö. Det kändes extremt udda. Istället för taggbuskar och brunt damm var det alldeles vitt överallt. Det var nästan som om jag hade kommit ut ur jorden på en annan kontinent. Eftersom vi afrikaner inte vet hur man kör i snö var det kaos på vägarna. Lyckligtvis här i Kapområdet få vi endast minusgrader på de högsta bergstopparna. Vi behöver alltså inte skridskor, motorvärmare, dubbdäck, saltade vägar, snöplogar eller isskrapor. Jag har en isvarnare i min tyska bil men jag har lyckligtvis aldrig sett den aktiveras.

Ni kommer kanske ihåg att fotbolls-VM spelades här, mitt i den sydafrikanska vintern/svenska sommaren 2010. Under turneringen minns jag att temperaturen vid Cape Town Stadium var behaglig när jag såg Holland slå Kamerun och var varmare än i Sverige den dagen. Så hur kallt blir det egentligen i Stellenbosch på vintern? Vinter i Sydafrika är från juni till augusti och våren börjar i september. Under året finns det stora variationer mellan dag- och nattemperatur men vi har aldrig minusgrader. Termometern dyker inte ofta ner mot enkelsiffriga temperaturer på vinternatten, men när den gör det så är det första vi gör när solen stiger att kolla på bergen efter snö. Det har inte hänt på flera år men det hände faktiskt för ett par veckor sedan. Eftersom temperaturen i dalen där vi bor klättrar upp över 20 grader under dagen är det en speciell känsla att vara omgiven av kristallklar luft och snötäckta toppar. Om det snöar på helgen kan du vara säker på att bergen snabbt blir fulla av sydafrikaner som försöker ta sig upp för att kasta snöbollar och bygga snögubbar. Eftersom många av oss inte äger handskar och tjocka jackor tar vi på oss lager av rugbytröjor och sätter tjocka strumpor på våra händer.

Tiffindell ski resort i södra Drakenberg för några dagar sedan!

Kapregionen har ett milt medelhavsklimat med dagstemperaturer som uppgår till ca 22-25ºC under vintern och till och med når över 30 grader ibland. Under den korta frånvaron av den heta afrikanska solen njuter vi av utomhusaktiviteter som vandring och mountainbike. När det regnar välkomnar vi vattnet. Vinterregnet förvandlar snabbt våra fält och berg till ljusgrönt, och många vattenfall och strömmar vaknar plötsligt till liv. Jag har ingen aning om var grodorna tar vägen på sommaren men de dyker upp i överflöd när regnet kommer. Vinter är när tusentals valar besöker oss från Antarktis. Vi har då garanterat många möjligheter att från stranden kunna se världens största däggdjur uppträda. Mina surfande vänner kan också berätta om hur de större vågorna, behagligare vindarna och varmare havstemperaturerna gör det till perfekta surfingförhållanden på vintern.

Det är nu som många av våra 10  000 blomarter börjar blomma i Kapregionen och skapar spektakulära färgglada mattor av vitt, orange, blått och gult. Vi ser vackra öronrävar (bat-eared foxes) som jagar det överflöd av insekter som lockas av blommorna. Solfåglar (sunbirds) och sockerfåglar (sugarbirds) är frenetiskt upptagna med att besöka blommorna i sin strävan efter insekter och nektar.

Vinter är när flyttfåglarna börjar återvända. Glador (kites) och vråkar (buzzards) dyker vanligtvis upp först, följt kort därefter av seglare och svalor.Det är en hektisk tid för vinodlare som är upptagna av att plantera, förbereda och beskära vinstockarna före våren.

Fortsättning följer om några dagar!

Vintriga hälsningar från Kapstadens vindistrikt, del 1

Våra vänner svenska Marie och sydafrikanska Jim Hunneyball äger fina och populära guesthouset Hunneyball House inne i Stellenbosch stad och föträffliga guidningsföretaget African Invite. Eftersom de bor i vindistrikten även nu under den sydafrikanska vintern tycker vi det vore spännande att få höra mer om hur det är att övervintra i Kapstaden med omnejd. Jim fattade pennan, eller egentligen tangentbordet, och har skrivit följande intressanta och roliga kåseri - på svenska! Imponerande! För att hålla er på sträckbänken lite delar vi upp det hela på några avsnitt som kommer att publiceras här på bloggen under den närmaste veckan. 

Varsågod, Jim:

Om vår långa sommar är säsongen för glass eller sauvignon blanc så är det glädjande att vi kan njuta av varm choklad eller fylliga, fina, röda viner under vår korta, milda vinter. Det är synd faktiskt att den är så kort, det känns som om den är över nästan lika snabbt som den börjar!

Jim i sin yrkesroll som guide

Samira bad mig skriva om vår sydafrikanska vinter, så varsågod.

Jag heter Jim, jag är sydafrikan och jag älskar vår afrikanska vinter. På 80-talet gifte jag mig med Marie, en tjej från Sverige, och efter att ha bott i Kalahari i flera år flyttade vi till Uppsala. Det var där jag lärde mig om den långa, kalla och mörka svenska vinterns fasor! Jag längtade efter mitt afrikanska väder. Våra barn blev vana vid att berättelsen om de afrikanska bushveldens fåglar och djur skedde i en het bastu för att uppnå den mest afrikanska effekten. Vi flyttade tillbaka till Afrika (Stellenbosch) år 2005 och vintervädret här har blivit min favoritårstid. Det är underbart även när det känns ruggigt och finns risk för regn. Allt är relativt. I januari och februari talar vi om 27ºC i huset som är "nice-and-cool" men det beror på att det är brännande 39ºC eller mer ute! Jag är vinmakare och guide och när jag förklarar för mina svenska gäster om fördelarna med de kyliga vindar som passerar genom vinrankorna tänker de på sin egen skandinaviska version av en "cool bris", medan jag menar en vind som håller en vingårdstemperatur under 40ºC.

Marie och Jim med personal

Sydafrikas sommar är den mest populära tiden för svenskar att resa till Sydafrika. Man flyr från det mörka och kalla Sverige till sol och värme. Det händer ofta att mina gäster berättar för mina landsmän om hur kallt det är hemma i Sverige. Det går ofta till ungefär så här:"Where I am from in Sweden it was -22ºC yesterday". En sydafrikan kommer antingen att visa misstro eller fasa och efter en liten paus fnissa och svara något som "Joh, that is too bad!". Då kommer svensken ofta att lägga till ännu mer skräck till berättelsen genom att tala om hur mörkt det är och hur många decimeter snö det finns, osv. 

Jag visade en video för en av våra anställda där Marie skottar snö i Sverige. Hon var chockad. Hon täckte för ögonen och fick sätta sig ner för att återhämta sig. Hon sa sen att hon var mycket glad över att vi hade överlevt och kunnat ta oss till Sydafrika. De flesta sydafrikaner kommer att ha extremt svårt att tro att någon kan överleva så pass låga temperaturer. Det blir aldrig riktigt kallt i Sydafrika. Vi har inte isolering som ni är vana vid i Sverige. Vi har enkelt fönsterglas och småfåglar kan flyga genom gliporna i våra fönster och dörrkarmar. I Sydafrika är innetemperaturen ofta densamma som ute. Så när ni berättar för oss sydafrikaner att det är flera minusgrader där du kommer ifrån antar vi att det är en liknande temperatur inomhus som ute och vi vet att det kan ingen överleva! Det är därför svårt att tro turisters historier om svenska vintertemperaturer.

Fortsättning följer om några dagar!

Chokladfestival på vingården Anura

Om ni är i Kapstadens vindistrikt helgen den 18-19 augusti har vi en trevlig rekommemdation till er. Fina vingården Anura anordnar chokladfestival som, förutom alla möjliga delikatesser för chokladälskare, kommer att inkludera mycket annat härligt för alla sinnen. Så här skriver arrangörerna:

A truly sublime chocolate experience awaits! Discover an appreciation for Chocolate that is no less complex than that of wine or coffee!

We believe that the intense flavours and many delights of premium chocolate will be well worth your efforts in seeking them out at our event, but let's lighten things up a bit too! Think Willy Wonka Land. Try our chocolate fountain, live bands, kiddies entertainment, chocolate movie screenings, Gin, Bubbly and Wine Bars, Craft Breweries, Artisinal Chocolatiers, Bakers, Sweet makers. Charcuterie, Bread, Cheeses, ice cream and more, all this at the best, the only and the original Chocolate festival! Children under 18 enter free, accompanied by an adult.

HÄR köper ni biljetter för R150 per person. Och HÄR är Anuras hemsida.

Vår svenska ambulerande präst

Gudmund Erling, som är mobil svensk präst i Sydafrika och Botswana, kommer att finnas på plats snart enligt följande schema:

28/8 - 3/9  Kapstaden
4/9 - 5/9  Gaborone
6/9 - 9/9  Johannesburg

Vill du träffa honom för samtal, kanske ett barndop eller något annat så kan du kontakta honom på mobiltelefon +46 (0) 72-505 5732, e-post förnamn.efternamn@svenskakyrkan.se elle via skype på gudmund.erling.

Varmt välkommen att ta kontakt med Gudmund!

Takras i Somerset Mall

En person skadades och fick föras till sjukhus vid lunchtid i söndags sedan delar av taket i Somerset Mall kollapsat och rasat in. 

Raset inträffade i gångstråket mellan Entré1 och Edgars court. Tack vare att man redan innan raset upptäckt att taket bågnat inåt och kunnat spärra av området inträffade tack och lov inga allvarligare personskador.Rasområdet kommer hållas avspärrat tills vidare i avvaktan på tekniska undersökningar och reparationer. Övriga delar av köpcentrat är öppna igen och fungerar som vanligt.

Det är andra gången på två år som en olycka av det här slaget inträffar i Somerset Mall. I juni förra året tvingades man evakuera köpcentret efter att delar av taket rasat in på grund av kraftigt regn.

Mer information om händelsen hittar man HÄR

Fira Women's Day på The Roundhouse

Trevliga restaurangen The Roundhouse bjuder in till firande av sydafrikanska nationella kvinnodagen kl 10 till 15 nu på torsdag. Det gör man med erbjudande om marknadsdag på gräsmattan och gott att äta till frukost och lunch på restaurangen The Lawns. Den magnifika utsikten över det glittrande havet och hela Camps Bay får man på köpet.

We are super excited for our special Women's Day Market on Thursday the 9th of August.
Come and celebrate the ladies in your life. Loads of awesome local products, decor, homeware, fashion and jewellery, with some new faces added to the mix! The Lawns restaurant will also be open for lunch and breakfast.

Det här eventet ersätter den marknadsdag som restaurangen har den första söndagen i varje sydafrikansk vintermånad (fram t o m november). HÄR kan ni se en video som spelades in på marknadsdagen i juli för några veckor sedan, och HÄR finns hemsidan.

Detaljerad röstningsinformation från konsulatet i Kapstaden

Nu drar det ihop sig inför valet till riksdag, kommun och landsting i Sverige den 9 september.

Som vi nyligen skrev om här på bloggen så kan man rösta på ambassaden i Pretoria eller på konsulatet i Kapstaden om man befinner sig i Sydafrika. Se det inlägget HÄR.

Här kommer mer detaljerad information från konsulatet i Kapstaden om röstning och brevröstning:

Dear Swedish Community of Cape Town,

The Consulate will be hosting three election days for you to cast your vote. See the allotted times below:

• Tuesday 28th of August: 10am - 1pm
• Wednesday 29th of August: 10am - 1pm
• Thursday 30th of August: 12pm - 6pm 

On the last day (Thursday the 30th) we will be having fika for voters.

Please ensure that you bring your röstkort with you on the day, along with your Swedish passport, drivers licence or Swedish ID card. If you have not received your röstkort, we will be able to print a duplicate voting card for you.

For those who are unable to attend, we have 'brevröst' materials available for collection at the Consulate. 

Our office hours are 10am -1pm, Tuesday to Friday.

To avoid any delays of postal votes arriving in Sweden, the Consulate will be sending postal votes by DHL. 

If you intend to go the postal vote route, please hand your completed brevröst envelope in at the Consulate in good time before the 28th of August. This will allow us enough time to ensure that they arrive in Sweden before the deadline.

For more information on the elections and what is involved please see the links below:

• https://www.swedenabroad.se/en/embassies/south-africa-pretoria/current/news/voting-in-2018-swedish-elections/
• https://www.val.se/ 

If you are able to attend the voting sessions at the Consulate, we look forward to meeting you in person.

Our new address is:

3rd Floor

MSK House

13 Buitengracht Street

Cape Town

8001

Årlig översyn av förlängd reseförsäkring

Som vanligt vid den här tiden gör vi en jämförelse av premie för hemförsäkring och förlängd reseförsäkring eftersom vi har huvudförfallodag den 1 augusti. HÄR kan ni läsa förra årets jämförelse.

För dem av oss som vistas utomlands längre än 45 dagar i sträck uppstår ju ett behov av att förlänga det reseskydd som ingår i hemförsäkringen. Det kan man antingen göra med sitt hemförsäkringsbolag eller med ett försäkringsbolag som enbart säljer reseförsäkringar, typ Gouda.

År 2013 bytte vi vår hemförsäkring till försäkringsbolaget Dina Försäkringar eftersom de hade bästa pris både på själva hemförsäkringen och för den förlängda reseförsäkringen. Sedan dess har vi haft kontakt med deras kundservice i olika ärenden och även blivit mycket nöjda med den för det mesta obefintliga väntetiden i telefon, det personliga engagemanget och med den snabba, smidiga och vänliga skadehanteringen. En extra trevlig bonus är att de regionala bolagen (i vårt fall Dina Försäkringar Mälardalen) är relativt små, vilket gör att man oftast får samma personer som handläggare på kundservice och blir igenkänd som kund. 

Vid årets jämförelse blev det återigen Dina Försäkringar som är det bästa alternativet rent ekonomiskt för oss. De har den lägsta premien på hemförsäkringen och när vi kommer till den förlängda hemförsäkringen blir det riktigt intressant. Med Dina Försäkringar betalar vi 26 respektive 28 kronor per dag efter de första 45 dagarna som redan ingår i hemförsäkringens reseskydd. Det alternativ vi har är att teckna en separat reseförsäkring med ett försäkringsbolag som enbart säljer reseförsäkringar. Exakt samma försäkring som Dina Försäkringar erbjuder, alltså inklusive egendomsskydd också, med bolaget Gouda skulle kosta 49 respektive 95 kronor per dag!!! Valet var återigen ganska enkelt, som ni förstår.

Ännu en Amazinkartist gör succé i Idol!

Nu har det hänt igen - ytterligare en av artisterna från middagsshowen Amazink i kåkstaden Kayamandi håller på att göra succé i sydafrikanska versionen av Idol!

Kanske minns ni Tebogo Louw som kom trea för några år sedan, och för tio dagar sedan lyckades Sibongiseni Wani knipa en Golden Ticket och direktkvalificera sig vidare i tävlingen. Vi håller tummarna för underbara Sibongiseni!

Ni som befinner er i Sydafrika kan följa hennes vidare äventyr i teveprogrammet på söndagar kl 17:30 på kanal 161 (Mzansi Magic).

HÄR, på Amazinks facebook-sida, kan ni se en inspelning av hur det såg ut när Sibongiseni knep sin gyllene biljett i Idol härom dagen.

Winter Weekend Special at Coopmanhuijs Boutique Hotel & Spa

Har ni planer på att besöka Sydafrikas vinhuvudstad Stellenbosch före 30 september i år? Då har vi ett utmärkt specialerbjudande för er! Femstjärniga hotellet Coopmanhuijs Boutique Hotel & Spa erbjuder ett paket med
- rum inklusive frukost
- massage av rygg, axlar och nacke i hotellets spa
- 10 % rabatt på lunch och middag på hotellets Helena's Restaurant
Erbjudandet gäller alltså fram till 30 september och kostar R1890 för ett enkelrum och R2290 för ett dubbelrum, och gäller vid vistelse på minimum två nätter. perfekt för en helgutflykt, med andra ord.

Coopmanhuijs ligger på den trevliga gatan Church Street som är själva hjärtat inne i centrum, och hotellet är omgivet av massor med små spännande ägardrivna butiker, cafée och gallerier.

HÄR hittar ni hotellets webb.

Rösta i valet från Sydafrika

Söndagen den 9e september är det val till riksdag, kommun och landsting i Sverige. För dem av er som befinner er i Sydafrika vid den tiden går det utmärkt att rösta i slutet av augusti från konsulatet i Kapstaden eller från den svenska ambassaden i Pretoria. Ni som bor i Namibia och Botswana kan rösta från konsulaten i Windhoek respektive Gaborone.

Att poströsta är ingen säker lösning i Sydafrika tyvärr, eftersom postgången inte fungerar särskilt bra. Vi har nog alla varit med om att få julkort till påsk, och liknande.

HÄR hittar ni all information ni behöver på svenska ambassadens webb.
Glöm inte att ta med giltig fotolegitimation, till exempel pass eller körkort!

Nelson Mandela 100 år

Idag firar vi, hela Sydafrika, och många människor runt om i hela världen den älskade frihetskämpen och före detta presidenten Nelson Mandelas födelsedag. Det är dessutom inte vilken födelsedag som helst, för idag är det 100 år sedan han föddes.

Med anledning av hundraårsfirandet visar SVT1 dramaserien "Mandela - en kamp för frihet" på måndagar kl 21. Om ni har missat de två första avsnitten så hittar ni dem på SVT Play HÄR. Vår egen Michael Nyqvist spelar rollen som sydafrikanske premiärminister Hendrik Verwoerd, mannen som brukar kallas för apartheids arkitekt.

En av Nelson Mandelas finaste egenskaper som president var att han valde försoningens väg istället för konfrontation och hämd på sina förtryckare. Hans hårda arbete med att leda Sydafrika in i demokrati skedde också till stor del till det smärtsamma priset av att han fick offra tid med, och närhet till, sin egen familj. Vi hedrar hans minne idag med att tänka goda tankar med försoning i fokus, och ta extra kärleksfullt hand om våra nära och kära.

Välkommet regnvatten till Cape Town

Vår vän Stefan L har skickat oss information som släppts från City of Cape Town om nivån i vattendammarna i Kapstaden med omnejd - stort tack, Stefan!

Det verkar som de mycket kraftiga regnen nyligen har givit ett välkommet tillskott till vattennivåerna. Sammanlagt är dammarna nu fyllda till lite drygt 50 procent!

HÄR kan ni läsa procentsatser för vattenreservoarernas fyllnadsgrader i området!

Skrattar bäst som skrattar - NU!

Det blir roligt värre på The Baxter Theatre inom en snar framtid. Sydafrikanska och internationellt välkända komiker kommer att liva upp tillvaron för de som beger sig till teatern inne i Kapstaden. Här är mer info:

The popular Jive Cape Town Funny Festival returns for its 2018 season presenting the best SA comedians and the famous international variety acts on the same stage at the Baxter Theatre this July. Audiences can look forward to local acts such as Marc Lottering and Alan Committie, as well as international including Gerry Connolly and, world famous Cirque du Soleil clown, Mooky Cornish.
Put a smile on your dial this Winter and book your seats today!
CAPE TOWN 9 July - 5 August at Baxter Theatre Centre.

Biljetter för R190 köper ni HÄR!

Full fart på vingården Villiera

Vingården Villiera är en av våra favoriter, inte bara för sina utmärkta och ofta prisbelönta viner utan även för att anordna väldigt trevliga events av olika slag. Här är vad som händer under den närmaste tiden:

WINTER WINE O 'CLOCK WEDNESDAYS
Join us for a well-deserved wine break in the middle of the week! Our Winemakers will showcase wines from our reserve range, including something new, something old and something special. Whether you spit, swallow, swirl, slurp or sniff, be sure to save the dates for our Winter Wine o'clock Wednesdays.
Dates: Wednesday, 25 July; Wednesday, 29 August
Time: 18:00 - 20:00
Where: Villiera Wines Tasting Room
Price: R165 per person (includes snacks)

FEAST - A FRENCH CONNECTION
We are delighted to announce the return of our much-anticipated Long Table Winter Feast and this year it will take place on Bastille Day, Saturday 14 July. It will give us an opportunity to showcase our Domaine Grier wines.
Join us for a French inspired 5 course food and wine pairing hosted by well know Chef, Craig Cormack and our winemakers. As winter sets in, our cellar will be transformed into a cosy venue, embracing this French tradition.
Date: Saturday, 14 July 2018
Time: 11:30 - 15:00
Where: Villiera Wines Cellar
Price: R600 per person (includes bubbly and canapés on arrival, 5 course meal paired with wine)

GAME DRIVE EVENINGS
In order to encourage our customers to enjoy the lush winter landscapes and beautiful outdoors during winter, we are offering our game drives at half price for 4 or more guests. This offer is valid for June, July and August. 

Allt ovan bokas på tel 021 865 2002 eller e-post wine@villiera.com.

Fira Frankrikes nationaldag i Franschhoek

För 25e året i rad (!) kommer den franska nationaldagen att firas med pompa och ståt i den lilla vackra franska bergsbyn Franschhoek cirka en timmes bilresa från Kapstaden.


Franschhoek brukar kallas Sydafrikas mathuvudstad så här finns förstås massor med förstklassiga restauranger, ofta med franska rötter och historia som avspeglar sig i köket.

Även de flesta vingårdarna håller hög klass och dalen är bland annat känd för utmärkta MCC (Méthode Cap Classique) som är mousserande vin gjort enligt champagnemetoden med en andra jäsning på flaska.

Den 14e och 15e juli kommer man att fira nationaldagen med en Franschhoek Bastille Festival och så här skriverarrangörerna:

Join us for SA’s French inspired 25th annual Franschhoek Bastille Festival, taking place at the historic Huguenot Monument on 14 & 15 July. A social calendar highlight, the weekend long event is guaranteed to bring out the Parisian in you.
The Food & Wine Marquee, which is set against the backdrop of the historic Huguenot Monument, is the place to be and be seen this year. You can sample the superb Franschhoek wines on offer or treat your taste buds to a selection of delicious gourmet fare available to purchase from some of Franschhoek’s well-known eateries.

U18`s are free but must be accompanied by an adult. The marquee is open from 11h00-17h00 on Saturday & 11h00-15h00 on Sunday.

Det blir en helg med god fransk mat och dryck, fin levande musik och många roliga event som vintunnerullning.

HÄR är hemsidan med mer info.

Biljetter måste förköpas och det gör man HÄR!

Och vill du göra succé så klär du dig förstås i rött, vitt och blått.

Vive La France, Vive La République!

Nu är den klar - R44 kustvägen österut från Gordon's Bay!

Många som under senaste säsongen åkt kustvägen  R44 mellan Gordon's Bay och Rooi Els har säkert frustrerats av avspärrningar och enkelfiler med "Stop and Go" orsakade av omfattande vägarbeten. Men nu, nio månader och 5000 mandagar senare, är renoveringsprojektet av kustvägen klart till en kostnad av R59 miljoner. Av dessa har R6,5 miljoner gått till lokala företag och arbetare.
Vi ser fram emot att tryggt och säkert kunna åka den fantastiskt vackra kustvägen under kommande säsong, speciellt eftersom man under renoveringen lagt extra stort fokus just på trafiksäkerheten.

Saxofonisten Andrew Young på Erinvale Golf Club

Nu på lördag, den 7 juli, har ni som är kvar i Kapstadens vindistrikt chansen att uppleva den populära och internationellt välkända saxofonisten Andrew Young på Erinvale Golf Club i Somerset West. Många av oss har sett hans utsålda shower på Oude Libertas amfiteater i Stellenbosch tidigare och det brukar vara mycket minnesvärda kvällar med denna fantastiskt begåvade och karismatiska artist och hans band. Och trevliga, exklusiva golfklubben Erinvale lär bli en utmärkt inramning till hans show. Missa inte om ni fortfarande är kvar i Kapstaden.

HÄR kan ni se och höra ett härligt medryckande smakprov på vilket drag det brukar vara när Andrew Young uppträder live.

Och HÄR köper ni biljetterna!

Ingen Day Zero 2019!

Härliga nyheter! City of Cape Town har just meddelat att det inte blir något Day Zero om vattenförbrukningen kan hållas på nuvarande nivåer, dvs max 50 liter per person och dag.
Så här skriver nyhetsförmedlaren News 24:

The City of Cape Town has announced that the dreaded Day Zero - the day when most of the taps will be turned off – will not happen in 2018 or 2019.

Executive deputy mayor Alderman Ian Neilson said on Thursday that dam levels have risen consistently over the last six weeks and the City is already in a much stronger position than it was at the end of winter last year.

News24 reported this week that recent winter rains had pushed the overall level of the City of Cape Town's supply dams up to 42.7% full on Monday - higher than it was for the same period in 2017 or 2016.

"Provided that adequate water restrictions are maintained, the City is confident that there will be no prospect of reaching Day Zero in 2019," Neilson announced.

Lär mer HÄR!

Vännen Johan Lachmann har gått bort

Vi har nåtts av den oändligt sorgliga nyheten att vår vän Johan Lachmann gick bort härom dagen. Han och sambon Monica Ramel vistades för tillfället i Johans bostad på Charlottenlunds slott utanför Ystad då Johan mycket hastigt avled. Monica är fortarande kvar där men kommer så småningom flytta till sonen Johans bostad på Lidingö för återstoden av Sverigevistelsen.

Begravningen äger rum i Marsvinsholms kyrka utanför Ystad måndagen den 9 juli kl. 13:00. Istället för blommor kan man hedra minnet av Johan genom en minnesgåva till Hjärt-Lungfonden. KLICKA HÄR för att komma till donationssidan. Som mottagare av minnesbladet kan man med fördel ange Monica Ramel, c/o Johan Ramel, Bergsvägen 48, 181 31 Lidingö.

Om ni önskar komma i kontakt med Monica ser hon helst att det blir via e-post på adressen: förnamn_efternamn@hotmail.com

Vi, och många vänner från Monicas och Johans gemensamma liv under många år i Sydafrika, kommer att sakna Johan oändligt mycket och är med Monica i tankarna under den här svåra tiden.

Glad Midsommar 2018

Fira svensk midsommar i Kapstaden imorgon!

En grupp svenskar anordnar svenskt midsommarfirande inne i Kapstaden imorgon, midsommarafton! Vill du delta kan du läsa mer om evenemanget HÄR på facebook. Det blir dans kring midsommarstången, lekar, lite svensk mat och nubbe!

Adressen är

pin	33 South Backpackers 48 Trill Road, Observatory, 7925 Kapstaden

Klockan 17 startar man firandet.

Flygbolag till Sydafrika

Om ni inte har bokat flyg och boende till Sydafrika för nästa säsong är det hög tid att göra det nu! De kontakter vi har på svenska resebyråer brukar säga att efter juli månad är det mesta uppbokat, speciellt kring jul, nyår, sportlov och påsk.

Ett bra sätt att börja leta efter flyg är att gå in på någon samlingssajt, typ flygresor.se eller momondo.se, så kan man snabbt bilda sig en uppfattning om pris och vilka bolag som flyger. Var bara noga med att flyga med ett och samma bolag hela flygresan, eftersom bolagen inte tar ansvar om ett flyg blir försenat och anslutningsflyget är med annat bolag. Då kan man i värsta fall få betala en ny anslutningsbiljett och till och med hotellövernattning själv. Med flyger man hela vägen med samma flygbolag måste bolaget ta fullt ansvar för förseningar, missade anslutningsflyg och eventuella övernattningar.

Här är en lista på några flygbolag som kommer att flyga hela vägen till Kapstaden från Stockholm den kommande säsongen (klicka på namnet för att komma till flygbolagets sajt):

Qatar Airways
Emirates
Lufthansa
KLM
British Airways
Turkish Airlines
Ethiopian Airlines
SWISS Air Lines

Ytterligare försämring av ICA-banken!

Sedan början av 2016 har vi i flera omgångar skrivit här på bloggen om hur ICA-banken succesivt försämrat villkoren för sina kunder. Det kan ni läsa om HÄR, HÄR och HÄR.

Och nu har ytterligare en kommande försämring annonserats. Från och med 1 september kommer ICA-banken att debitera en kreditavgift på 2 % på det beviljade kreditbeloppet oavsett om man har utnyttjat kontokrediten eller inte!! Debiteringen sker månadsvis i efterskott och gäller beviljad kredit för Direktkontot (ej Fakturakontot). Att debitera ränta på pengar som inte har lånats ut känns mycket märkligt. Att ta ränta på utnyttjad kredit är logiskt eftersom banken då tar en risk, men ounyttjag kredit är ju ingen som helst risk eller besvär för banken.

Om ni fortfarande är kund hos ICA-banken ska ni genast ringa dem (tel 033-47 47 90) och ta bort krediten. Logga sedan in på banken och kontrollera att saldo och disponibelt belopp på Direktkontot är samma summa, vilket konfirmerar att krediten är borttagen.

När det gäller bästa kort att använda utomlands har vi sedan flera år rekommenderat Coop Mer (fd Coop MedMera Mer) som numera är det enda kortet utan vare sig uttagsavgifter eller valutapåslag. Lär vårt cirka två veckor gamla inlägg om det HÄR. Du kan ansöka om Coop Mer-kortet HÄR.

Det regnar i Kapstaden!

Idag pratade vi på telefon med vänner i Kapstadens vindistrikt som berättade att det väntas mycket stora mängder regn de närmaste dagarna. Man har till och med varnat på teve och radio. Även i maj har det regnat ordentligt och alla i Kapstaden jublar förstås eftersom det behövs massvis med regn nu för att förbättra situationen med vattenbrist.

Reseföretaget MyChoice Sydafrika, som drivs av svenskar som sedan många år bor i Kapstaden, har skrivit ett bra inlägg på sin sajt med mer info om vattenbristen och det hett efterlängtade regnet som äntligen kommit. Det kan ni läsa HÄR!

Första crêperiet i Cape Town

 Nu kan alla älskare av lövtunna franska crêpes, både söta och salta, få sitt lystmäte inne i Cape Town. Nyligen öppnade Swan Café i hörnet av Buitenkant och Barrack Street som är första "standalone" crêperie i stan.

Eat Out Magazine online har testat Swan Café och HÄR hittar ni den artikeln. Mer info inkusive kontaktinformation finns HÄR.

Hur hålla det sydafrikanska mobilnumret vid liv

De sydafrikanska kontantkorten för mobilen måste hållas aktiva (genom att man skickar ett sms till någon annan abonnent) om man är borta från Sydafrika en längre tid. I annat fall brukar numren upphöra att gälla och man får skaffa nytt mobilnummer när man återvänder.

Det har cirkulerat en hel del rykten om hur detta ska gå till och här reder vi ut begreppen. Om ni inte befinner er i Sydafrika just nu så spara denna information till nästa aktuella tillfälle.

Vi har gjort på följande sätt i många år nu och det fungerar utmärkt. Vodacom är en av de största mobiloperatörerna och för deras kontantkort gäller följande:

INNAN man lämnar Sydafrika ska man skicka ett SMS med texten "Roamon" till nummer 123 eller 31050. På det sättet aktiverar man det som kallas SMS Roamer och som gör att det sydafrikanska simkortet kan skicka och ta emot SMS (men inte ringa eller mobilsurfa) när man är utanför Sydafrikas gränser.

För att avaktivera SMS Roamer när man återvänder till Sydafrika ska man skicka ett SMS med texten "Roamoff" till nummer 123 eller 31050. Då fungerar simkortet som vanligt igen och man kan ringa, mobilsurfa och skicka meddelanden.

Se till att ha lite "airtime" kvar på simkortet också innan ni lämnar Sydafrika. Ett sms under tiden SMS Roamer är aktiverat kostar R2,75 men det är gratis att ta emot sms.

HÄR kan ni läsa vad Vodacom själva skriver.

Ni som har andra operatörer än Vodacom får ta kontakt med dessa för att få veta vad ni behöver göra för att hålla era mobilabonnemang vid liv under tiden ni är utanför Sydafrikas gränser.

Foxcroft specialerbjudanden

 

Nu under lågsäsongen haglar det in fantastiska specialerbjudanden från alla fina restauranger i Cape Town, minsann! Vi avundas er som är kvar över den sydafrikanska vintern. Här är ett exempel från utmärkta restaurangen Foxcroft i Constantia:

WINTER LUNCH SPECIAL
Back by popular demand, bookings are now open for our winter lunch special.
Valid till 31 July 2018 (weekdays only, excl. public holidays)
R195 - R295 per person
*Your choice of 2 - 4 plates

SUNDAY SUPPER CLUB
Foxcroft has partnered with Triple Three Gin, Noon Gun Brewery and Steenberg Wines to present the 2018 series of the Sunday Supper Club.
Valid till 31 July 2018
R375 per person | 4-courses
* Complimentary drink on arrival.

Det har satt sina spår...

Har ni också, delvis omedvetet, ändrat ert sätt att hantera kranvatten här i Sverige som en följd av vattenkrisen i Kapstaden? Vi har definitivt gjort det i alla fall. Här är några exempel vi kommit på oss själva med att göra även här i Sverige:

* Vi stänger alltid av duschvattnet när vi tvålar in oss eller schamponerar oss.
* Vi använder aldrig toaletten som papperskorg (för att spola ner hårtussar, snytpapper, etc).
* Vi använder nästan alltid enbart den lilla knappen på toalettens spolfunktion.

Inget ont som inte har något gott med sig, brukar man ju säga. Och den sydafrikanska vattenkrisen har definitivt öppnat våra ögon för att rent färskvatten är en ändlig resurs - inte bara i Sydafrika utan förstås även i andra delar av världen. Mest upprörande känns det faktum att våra toaletter spolas med dricksvatten från våra kranar! Det har känts skönt att under den gångna säsongen ha fyllt toalettcisternerna med regnvatten i Sydafrika, och vi hoppas det snart kommer lätt installerade och prismässigt överkomliga lösningar som tillvaratar gråvatten från t ex dusch och tvättmaskin i badrummen för automatisk användning som spolvatten.

En del geografiska områden i Sverige har ju faktiskt redan drabbats av vattenbrist, åtminstone del av året. Då känns det skönt att ha ändrat vår dagliga hushållshantering av färskvatten oavsett var i världen vi befinner oss.

Coop Mer fortfarande bästa kort utomlands

Gamla kortutseendet

Nya kortutseendet

 Nyligen publicerades en undersökning i banken Avanzas nättidning Placera om bästa bankkort att använda utomlands. Och föga förvånande för oss utnämndes kortet Coop Mer (fd Coop MedMera Mer) till bästa och billigaste kort. Det är det kort vi sedan två år nu rekommenderat er bloggläsare att skaffa om ni reser mycket utomlands - se vårt tidigare blogginlägg HÄR. Precis som vi kan inte tidningen hitta något annat kort på marknaden som saknar både uttagsavgift och valutaväxlingsavgift (valutapåslag i procent). Här är en liten uppställning med korten som ligger närmast i jämförelse.



Men vad som inte framgår i artikeln är att Coop-kortet dessutom ger bonus vid inköp även i alla andra butiker än bara i deras egna - i hela världen! Denna förmån tog ICA-kortet bort för några år sedan, vilket innebar flera tusen kronor om året i missad bonus för vårt hushåll på två vuxna. ICA-kortet ger alltså bara bonus på inköp i sina egna svenska butiker numera.

Den några tior högre årsavgiften på Coop-kortet tjänar man troligtvis in redan på första eller andra köpet. Om man som vi är utomlands cirka halva året är det valutaväxlingsavgifter och uttagsavgifter som gör den stora skillnaden och ackumuleras till höga belopp.

I artikeln tipsas om att man ska sätta in pengar på Coop-kortet i förväg för att uttag inte ska belasta den inbyggda krediten och ge ränta på uttaget från dag ett. Detta är bara aktuellt för bankomatuttag och alltså inget man behöver tänka på om man bara använder kortet i olika inköpsställen. Men om man vet med sig att man kommer att göra bankomatuttag under sin resa är det bra att se till att man har pengar insatta och ligger på plus på kontot.

HÄR hittar ni nättidningsartikeln!

Och HÄR finns mer info om, och länk till ansökningsformulär för, kortet Coop Mer. Passa på att skaffa kortet redan nu i god tid innan nästa säsong i Sydafrika. Coop bjuder på första årsavgiften.

Vi är jättenöjda med våra kort och har dessutom cirka två tusen kronor i bonus att handla mat för till vårt tomma kök när vi varje år kommer hem till Sverige efter säsongsanvändningen av korten i Sydafrika. Och vill man inte använda bonuspoängen till matinköp kan poängen istället omvandlas till värde- eller rabattcheckar hos Coops partners, t ex Polarn O. Pyret, SF Bio, Liseberg, SAS och Nordic Choice.

Isshowen "Dream Big" med Disney on Ice till Sydafrika

Om ni är kvar i Sydafrika nu under vintern har vi ett tips till er om ni gillar att se fin konståkning. Den högklassiga internationella isshowtruppen Disney on Ice ger föreställningar i Johannesburg, Durban och Cape Town och showen passar alla åldrar, både barn, ungdomar och vuxna.

Följande datum gäller:

Johannesburg: 22 juni till 1 juli
Durban: 4 till 8 juli
Cape Town: 11-15 juli

HÄR på Computicket kan man köpa biljetter.
Have fun!